إحتجاجات ضد أوباما والإجهاض... ومقديشو في قبضة القاعدة

نهاية مرّة للتأميل والنساء للمرة الأولى في برلمان الكويت
إحتجاجات ضد أوباما والإجهاض... ومقديشو في قبضة القاعدة

الجيش السريلانكي يدحر نمور التأميل

إيلاف: التأميل، والإنتخابات الكويتية، وزيارة نتنياهو إلى الولايات المتحدة، وإحتجاجات أميركية ضد الإجهاض، إضافة إلى عناوين أخرى لا تقل إثارة وأهمية ومتعة، كانت هي الأبرز والمشتركة في الصحف البريطانية الكبرى الصادرة صباح هذا اليوم، ونذهب فورًا إلى صحيفة الغارديان التي تعنون مقالها الرئيس بتصريح لديفيد ميليباند وزير الخارجية البريطاني الذي يقول: الصين على إستعداد لأن تكون قوة عالمية، وتمضي الصحيفة قائلة ميليباند يعترف بموقف الصين المتعاظم في الترتيب العالمي، ثم تنتقل الصحيفة إلى عنوان آخر تقول فيه: وجهات نظر أميركية متناقضة حيال الإجهاض: وباراك أوباما يجاهد لإيجاد أرضيات مشتركة ويحث أعضاء الحملة بألا يشيطنوا بعضهم البعض، وبيرلسكوني يقترح اجتماعاً لزعماء مجموعة الثمانية العالمية في المدينة التي دمرها الزلزال ويقول إنها ثكنة لباراك أوباما.

وفي عنوان آخر تقول الصحيفة: القوات السريلانكية تقوم بعملية تمشيط لنمور التاميل، وتقارير عن أن نمور التاميل يقومون بتفجير أنفسهم بالجملة، والحديث عن موت زعيم التاميل في أحد المخابئ، وإلى كابول حيث تعنون الصحيفة نفسها: كابول تخطط لإقامة منطقة خضراء للدبلوماسيين: ومحافظ المدينة يدعو السفارات للانتقال إلى منطقة آمنة في المطار والتخلص من التعرض لحواجز الطرق بشكل مستمر، وبالعودة إلى إنفلونزا الخنازير تقول الصحيفة: وفاة مدرس بأنفلونزا الخنازير في نيويورك، وفي خبر داخلي: صناعة الألعاب في المملكة المتحدة تتطلب تحركاً لوقف استنزاف العقول، والمصممون الكبار يتعرضون لإغراءات منافسين بحوافز بأنماط حياة راقية وتخفيضات ضريبية، وخبر آخر يقول منح توني بلير جائزة مليون دولار لدوره في العلاقات العامة الدولية، ومكتبه يصرح بأن 90% من الأموال ستمنح إلى مؤسسة الإيمان الخاصة به.

وإلى صحيفة الإندبندنت التي تقول في عنوان بارز: النهاية المرّة: سريلانكا تقول بأنها هزمت نمور التاميل، وأفواج اللاجئين ستترك تراثاً من الحقد والكراهية، وتتساءل الصحيفة في موضع آخر هل هو حي أم ميت؟ وتوضح ما يزال مصير زعيم التاميل المخيف مجهولاً، لقد أصبح هذا الرجل رمزاً في الصراع الانفصالي المر للتاميل أمس، وهناك تقارير توضح بأن فيلوبيلاي برابهاكاران لقي حتفه في الأيام القليلة الماضية في القتال، ومن ثم تذهب الصحيفة إلى أميركا وتعنون: متظاهرون ضد الإجهاض يعكرون صفو خطاب لأوباما في حفل تخرج، وعنوان آخر: هروب أكثر من خمسين سجيناً من سجن في المكسيك.

وتنتقل الصحيفة إلى الشرق الأوسط لتقول: الكويت تنتخب النساء لأول مرة كأعضاء في البرلمان، الكويتيون ينتخبون النساء كأعضاء في البرلمان لأول مرة ويرفضون انتخاب مرشحين من المتشددين الإسلاميين في عطلة نهاية الأسبوع، الأمر الذي يؤمل منه أن يجلب الاستقرار إلى المشهد السياسي المضطرب في هذا البلد، ومن الشرق الأوسط أيضاً، نتتنياهو يعيش تحت ضغط الدولة الفلسطينية، وفي عنوان آخر: رئيس وزراء زيمبابوي مورغان تسفانجيري يطلب مساعدة الزعماء الأفارقة، والاتحاد الإفريقي ومجموعة إقليمية لكسر الجمود في حكومة الوحدة الوطنية مع الرئيس روبرت موغابي، وإلقاء اللائمة على وحدة تمرد رامسفيلد بالتسبب في عمليات قتل في أفغانستان، كان عنواناً فرعياً آخر في هذه الصحيفة

أوباما يواجه احتجاجات ضد قرار السماح بالاجهاض

وإلى صحيفة التايمز التي تقول في عنوانها الرئيسي: البهجة امتزجت بالخوف مع استسلام نمور التاميل، وبنادق المتمردين تصمت في سريلانكا بعد 26 عاماً من الكفاح من أجل وطن مستقل لإثنية التاميل، ونهاية موجة العمليات الانتحارية، وفي عنوان آخر تقول الصحيفة باراك أوباما يحاول تجنب ضربة عسكرية جوية، ويتطلع إلى إقناع رئيس وزراء إسرائيل المتشدد بأن أي هجوم مفاجئ على طهران قد يتسبب في كارثة.

وإلى الهند التي تضع حداً لحكم التحالف الهش والآمال تتصاعد بإصلاحات اقتصادية مطلوبة بعد النصر الحاسم لحزب المؤتمر الهندي حسب الصحيفة، وفي عنوان آخر للصحيفة: القرويون يدفعون تكلفة هجوم الجيش: واللاجئون الهاربون من وادي سوات ومناطق المعارك في شمال الباكستان يتسببون في أسوأ كارثة إنسانية في تاريخ الباكستان، وأيضاً: عصابة مخدرات مكسيكية تحرر 53 سجيناً في عملية إغارة على السجن وتقول الصحيفة بأن العصابة التي تنتمي لـ"احتكار الخليج"، Gulf Cartel تنكرت بزي ضباط الشرطة، وشنت غارة جريئة على سجن مكسيكو المركزي، وإلى الصومال تقول الصحيفة: فرار المدنيين من المعارك في الصومال، والقتال يستمر وسط مخاوف من سقوط العاصمة تحت سيطرة مقاتلي حركة شباب المجاهدين al-Shabaab ذوي الصلات بالقاعدة، وزعماء بورما العسكر يطلقون سراح تين ميو وين وهو دكتور أونغ سان سوو كيي زعيمة المعارضة المحتجزة ، ولم يغب الشأن الكويتي هنا، أيضاً، فتكتب الصحيفة في عنوان آخر: تاريخ جديد يكتب في الكويت مع دخول المرأة إلى البرلمان، وتقول الصحيفة: الليبرالية التي تلقت تعليمها في أميركا أسيل العوضي، ورولا داشتي هما أول امرأتان تفوزان بمقاعد برلمان الدولة الثرية بالنفط.

وإلى صحيفة التلغراف التي تعنون مقالها الرئيسي بعنوان عن سريلانكا تقول فيه: متمردو نمور التاميل يلقون أسلحتهم وتقول: متمردو نمور التاميل أعلنوا نهاية قتالهم ضد قوات الحكومة بعد أن انتصار الجيش عليهم، وفي عنوان آخر تقول الصحيفة حزب المؤتمر يتطلع إلى إقامة تحالف، وتمضي الصحيفة إلى القول إن حزب المؤتمر عقد محادثات يوم الأحد لتسمية حلفاء من أجل حكومة تضم ائتلاف جديد مستقر بعد نجاح حزب المؤتمر في الانتخابات في ظروف من النمو الاقتصادي المتعثر وعدم الاستقرار الإقليمي.

وفي عنوان أيضاً: أوباما يواجه احتجاجات مناهضة للإجهاض، وتستطرد أوباما واجه احتجاجات غاضبة من مناهضين للإجهاض عند وصوله لإلقاء خطاب في حفل تخرج في الجامعة الكاثوليكية الرومانية البارزة، والليكود يرفض خطة للسلام ونتنياهو على طريق الاصطدام مع أوباما حول حل الدولتين، ودونالد رامسفيلد وزير الدفاع الأميركي السابق كان يغطي التقارير السرية الاستخباراتية الهامة حول العراق بنصوص مزينة من الإنجيل، والأستراليون بدؤوا بالحصول على علاوة 900دولار أسترالي(444جنيه استرليني)، من الحكومة لرفع حجم الإنفاق وحماية الاقتصاد من الكساد، أما خبرنا الطريف الذي نختم به عرضنا اليومي لهذا اليوم فهو يكشف أن الدكتاتور الإسباني فرانكو كان يعيش بخصية واحدة، وبدورنا نقول إذا كان قد فعل كل ما فعل وهو على هذا الحال، فماذا كان سيحل بالعالم لو كان يتمتع بكل خصائل وصفات الرجال، والله ستر، على كل حال.

قسم الترجمة: نضال نعيسة