الملف الإيراني وعودة خليل زاد مسؤولا في الحكومة الافغانية في الصحف الأميركية

إيلاف-قسم الترجمة: تركز الصحف الصادرة اليوم في تغطيتها للقاء الرئيس الاميركي باراك اوباما ورئيس الوزراء الاسرائيلي بنيامين نتنياهو على الجانب الذي استأثر به الملف الايراني من المحادثات ومن ثم دعوة اوباما الى اهمية تحقيق تقدم في عملية السلام. كما تواصل صحف اليوم متابعتها لتطورات الوضع في سريلانكا وافغانستان بعودة السفير السابق زلماي خليل زاد الى دائرة الضوء الى جانب قضايا أخرى فيما تعود انفلونزا المكسيك بدعوات الى تغيير المعايير المعتمدة في تحديد مستوى الانذار.

في ملف الشرق الاوسط بالارتباط مع اول لقاء مباشرة بين اوباما ونتنياهو تقول صحيفة "نيويورك تايمز" ان اوباما "اعلن انه يتوقع ان يعرف في نهاية العام ما إذا كانت ايران تقوم بمجهود صادق لحل الخلافات بشأن انهاء برنامجها النووي في اشارة الى اسرائيل وايران على السواء بأن استعداده لاعتماد الطرق الدبلوماسية ليس مفتوحا بلا حدود". وتنقل الصحيفة عن اوباما قوله لرئيس الوزراء الاسرائيلي بعد ساعتين من المحادثات في المكتب البيضاوي ان الولايات المتحدة "لن تجري محادثات الى الأبد" مع ايران.

فيما يتعلق بالقضية الفلسطينية تكتفي صحيفة "نيويورك تايمز" بالاشارة الى "استعداد نتنياهو لاستئناف محادثات السلام مع الفلسطينيين فورا شريطة اعترافهم بيهودية اسرائيل". وتلاحظ الصحيفة ان اللقاء "يأتي في مرحلة دقيقة تمر بها العلاقات" بين الولايات المتحدة واسرائيل. صحيفة "واشنطن تايمز" هي الأخرى تسلط الضوء على تحذير اوباما الى ايران بأن "تكف عن السعي الى امتلاك اسلحة نووية" وعلى "قلقه المتزايد من تقدم طهران نحو بناء قدرات نووية". وتنوه الصحيفة بقول اوباما انه لا يستبعد "طائفة من الخطوات" الأخرى بينها فرض عقوبات اشد في "التأكيد لايران اننا جادون".

نتنياهو من جهته أثنى على اوباما بوصفه "قائدا عظيما وشكره لابقاء كل الخيارات مطروحة" في مواجهة ايران، بحسب "واشنطن تايمز". صحيفة "واشنطن بوست" تنضم الى منافستها "واشنطن تايمز" في التركيز على الملف الايراني في المحادثات قائلة ان "سؤالا طاغيا واحدا كان مسلطا على اجتماع الرئيس اوباما ورئيس الوزراء الاسرائيلي بنيامين نتنياهو هو: هل يمكن لاستراتيجية الرئيس في اعتماد التواصل الدبلوماسي ان تقنع ايران بوقف جهودها لتطوير اسلحة نووية".

صحيفة "كريستيان ساينس مونتر" تكاد تكون الوحيدة التي اختارت القضية الفلسطينية عنوانا لتغطيتها محادثات اوباما ونتنياهو دون ان تغفل ربطها بالملف الايراني. وتقول الصحيفة في هذا الشأن ان اوباما "شدد على السلام بين اسرائيل والعرب، بمن فيهم الفلسطينيون كوسيلة للتعامل مع ايران بوصفها قوة مزعزعة للاستقرار في حين أكد نتنياهو اهمية التركيز على ايران بوصفها خطرا يهدد وجود اسرائيل". وتضيف "كريستيان ساينس مونتر" "ان الزعيمين رغم استمرار الخلافات في ترتيب اولوياتهما حرصا على الاتفاق في العلن على ان المسار الايراني ومسار المفاوضات الاسرائيلية ـ الفلسطينية يمكن ان يمضيا متساوقين"، على حد تعبير الصحيفة.

ونبقى في الشرق الاوسط مع صحيفة "نيويورك تايمز" وتقرير من العراق تقول فيه ان "اعتقال اثنين من زعماء السنة البارزين في محافظة ديالى يوم أمس الاثنين جدد المخاوف من ان تصاعد الاحتقانات الطائفية في المنطقة يمكن ان يتفاقم مرة أخرى الى اعمال عنف اوسع نطاقا". وتشير الصحيفة الى ان احد المعتقلين مسؤول كبير في مجالس الصحوة التي "قرر قادتها من شيوخ العشائر السنة وقف القتال ضد الاميركيين والتعاون معهم ضد تنظيم "القاعدة" في بلاد الرافدين".

تتابع صحف اليوم باستفاضة في الشؤون الدولية تطورات الوضع في سريلانكا باعلان حكومتها تحقيق "نصر مؤزَّر في حربها التي استمرت 26 عاما مع متمردي نمور التاميل". وتتناول الصحف على الأخص البيان الذي بثه تلفزيون سريلانكا معلنا مقتل زعيم المتمردين مع 250 من انصاره "في معركة أخيرة شرسة للسيطرة على آخر رقعة ارض كانت بيد المتمردين".
في محور افغانستان تقول صحيفة "نيويورك تايمز" نقلا عن مسؤولين اميركيين وافغان كبار ان زلماي خليل زاد الذي كان سفير الرئيس السابق جورج بوش في افغانستان يمكن "ان يتولى موقعا قويا غير منتَخَب في الحكومة الافغانية في اطار خطة يبحثها خليل زاد مع الرئيس الافغاني حامد كرزاي".

"نيويورك تايمز" تقدم خليل زاد بوصفه "مواطنا اميركيا ولد في افغانستان كان يفكر في الترشح ضد كرزاي في الانتخابات الرئاسية المقررة هذا الصيف. ولكن يوم 8 ايار/مايو الذي كان آخر موعد للتسجيل فات على خليل زاد، ويقول مسؤولون اميركيون وافغان انه يتحادث مع كرزاي منذ اسابيع بشأن تولي منصب سماه الاثنان "كبير المسؤولين التنفيذيين في افغانستان". وتعتبر "نيويورك تايمز" ان "مثل هذا التحالف سيخدم كرزاي بضم منافس محتمل" الى معسكره.

تعود انفلونزا المكسيك الى متابعات الصحف الاميركية الصادرة اليوم بالارتباط مع توجه منظمة الصحة العالمية نحو رفع حالة الاستنفار الى اعلى مستوياتها. وفي هذا الشأن تقول صحيفة "لوس انجيليس تايمز" ان وفودا تشارك في مؤتمر المنظمة المنعقد في جنيف دعت الى تغيير المعايير المعتمدة في رفع درجة الانذار. وتوضح الصحيفة ان القواعد المعتمدة حاليا تستدعي رفع حالة التأهب الى المرحلة 6، الحالة القصوى، إذا رُصد انتقال الفيروس الجديد بين جماعات سكانية في اقليمين مختلفين من الاقاليم التي يغطيها نشاط منظمة الصحة العالمية. ولكن مثل هذه العدوى لم تُرصد إلا في اميركا الشمالية التي سجلت نحو 95 في المئة من زهاء 9000 اصابة مؤكدة في انحاء العالم"، بحسب الصحيفة.

داخليا تقول صحيفة "واشنطن تايمز" ان الولايات المتحدة تخطت المكسيك في عدد الاصابات المؤكدة بالمرض ناقلة عن مسؤولين في منظمة الصحة العالمية ان الولايات المتحدة سجلت 4714 اصابة مؤكَّدة مقابل 3103 اصابات في المكسيك. من جهة اخرى تقول صحيفة "وول ستريت جورنال" ان ادارة اوباما تسعى الى غلق ملفات بعض المبادرات التجارية الموروثة من ادارة بوش ولكن اولوية الادارة الجديدة ستكون "تعميق العلاقات التجارية مع آسيا".

إعداد: عبد الاله المجيد