جهاز ترجمة يسهل مهمة الجنود البريطانيين في العراق

لندن : توصل طالب بريطاني من أصل عراقي في جامعة (ديربي) وسط انجلترا الى اختراع جهاز ترجمة على هيئة ساعة يدوية يترجم الجمل والمفردات العربية فور التقاطها الى اللغة الانجليزية لكسر حاجز اللغة وتسهيل مهمات الجنود البريطانيين في العراق.
ووفقا لمصادر اعلامية بريطانية فان طريقة عمل الجهاز ترتكز الى تقنية التعرف الى الأصوات لتنبه الجنود في مناطق الخطر فيترجم مفردات وجملا مثل "لا تطلق النار" و"تراجع" و "ستأتيك مساعدة قريبا".
ويحتاج الجهاز الذي اخترعه الطالب امين اسماعيل الى تمويل مادي وقال في تصريحات للصحافيين ان اختراعه هذا الجهاز وسيلة للتعبير عن الامتتنان للجنود البريطانيين وجهودهم القيمة في اعادة الحرية الى الشعب العراقي.
وقال اسماعيل انه اجرى استطلاعا للرأي وسط الجنود البريطانيين قبل ان يبدأ بتنفيذ فكرة تصنيع الجهاز اذ أيده 87 في المئة من الجنود كما أيده غالبية من أصل 50 مواطنا عراقيا.
وأكد ان تطور التخاطب بين الجنود والمحيطين بهم في العراق يجنبهم سوء الفهم الذي قد يؤدي في احيان كثيرة الى وقوع مأساة حقيقية.