مورينيو: تصريحاتي حول العودة الى إنكلترا ترجمت بشكل خاطئ

أكد البرتغالي جوزيه مورينيو المدير الفني لريال مدريد الإسباني أن ما قيل على لسانه حول رغبته في العودة الى الدوري الإنكليزي كان "على سبيل المزاح"، مشددا على أنه يتمنى البقاء مع الميرينغي "لأطول فترة ممكنة".

وأوضح مورينيو في مقابلة للموقع الالكتروني لريال مدريد أن "الأفضل لم يأت بعد من هذا الفريق، ولن أفوت هذه اللحظة بترك منصبي.. ومن المستحيل أن أضع جدولا زمنيا لرحيلي عن الريال.. فتدريب ريال مدريد (أفضل نادي في العالم) أكبر شرف نلته في حياتي".

وبالعودة الى ملف العودة الى إنجلترا، قال البرتغالي المخضرم "الجميع يعرف ان البريمير ليج هو مكاني الطبيعي.. وإذا امتدت مسيرتي التدريبية 20 عاما أو أكثر فسوف أعود في اي وقت مقبل الى إنكلترا".

وشدد "مو" على أن تصريحاته السابقة حول حنينه الى الدوري الإنكليزي أسئ فهمها وترجمت بشكل خاطئ، مضيفا أنه شعر بالحزن من انشغال الجماهير بالحديث عن رحيله الوشيك من النادي.

وفي نفس السياق أوضح أن تعبير "في غضون عامين" (a couple of years) الشائع في اللغة الإنكليزية والذي قاله في تصريحاته السابقة "لا يعني حرفيا عامين فقط بل بضع سنوات.. قد تكون أربع او خمس أو عشرين عاما".

وكشف المدرب "الاستثنائي" أن هذه الشائعات امتدت الى لاعبيه، حيث سأله إيكر كاسياس وألبارو أربيلوا وتشابي ألونسو حول امكانية رحيله الى إنكلترا او البرتغال بعد ترك الريال.