الشاعر للايراني بيجن جلالي

ترجمة : محمد الأمين

لاشئ أكثر حزنا من موت شاعر
اذ ليس هناك ما يوقف موته
ما من عقار او مدية حادة تستأصل جذورالموت من جسده
بعينين مرعوبتين يراقب مشهد موته والانهيار المتتالي للأكوان.

لاشئ أكثر سماجة من حياة الشاعر
اذ ليس هناك ما يصد حياته
ما من عقار او مدية حادة تستأصل جذور الحياة من جسده
بعينين مرعوبتين
يتأمل في حياته وفي منظر العوالم المنبثقة من كل لحظة.

ما من كائن اكثر غموضا من الشاعر
ذلك انه يغلّف حياته وموته بنداءات مبهمة.

alamin8@yahoo.fr