المنامة تطالب طهران بالاعتذار عن استبدال "سوريا" بـ"البحرين" في ترجمة خطاب مرسي
يمكنكم الآن متابعة آخر الأخبار مجاناً من خلال حسابنا على تويتر
إضغط هنا للإشتراك
دبي: استدعت المنامة القائم بالاعمال الايراني لديها للاحتجاج على استبدال اسم سوريا باسم البحرين في الترجمة الفورية التفلزيونية لخطاب الرئيس المصري محمد مرسي في قمة عدم الانحياز مطالبة الحكومة الايرانية بالاعتذار، بحسبما ما افادت وكالة الانباء البحرينية.
وقال بيان للخارجية البحرينية نقلته الوكالة ان مسؤولا رفيعا في الوزارة "قام باستدعاء القائم بالاعمال الايراني السيد مهدي إسلامي بالديوان العام لوزارة الخارجية اليوم السبت وتسليمه مذكرة احتجاج رسمية على ما قام به الاعلام الايراني من خلال التلفزيون الرسمي الايراني من تزوير وتحريف من المترجم باللغة الفارسية بوضع اسم البحرين بدلا من اسم سوريا" في خطاب مرسي.
وكان مرسي ندد بشدة بـ"النظام الظالم" في سوريا في خطاب القاه امام قمة عدم الانحياز الخميس الماضي في طهران، فيما افادت تقارير اعلامية ان الترجمة الفورية التي استخدمها التلفزيون الرسمي استبدلت سوريا بالبحرين.
وتعد ايران من اهم حلفاء نظام الرئيس السوري بشار الاسد، فيما تؤيد طهران الاحتجاجات الشيعية التي تشهدها مملكة البحرين. واعتبر بيان الخارجية البحرينية ما حدث "اخلالا وتزويرا وتصرفا اعلاميا مرفوضا يشير الى قيام اجهزة الاعلام الايرانية بالتدخل في الشؤون الداخلية لمملكة البحرين وخروجا عن القواعد المتعارف عليها".
واضاف البيان ان الخارجية "طلبت في مذكرتها الرسمية من الحكومة الايرانية الاعتذار عن هذا التصرف واتخاذ الاجراءات اللازمة حياله لان ذلك السلوك يسيء للعلاقات بين البلدين والعلاقات الأخوية التي تربط بين مملكة البحرين وجمهورية مصر العربية الشقيقة".
ونقلت الجلسة الافتتاحية لقمة عدم الانحياز عبر عدة وسائل اعلام رسمية بما في ذلك عبر قناتين ناطقتين بالفارسية هما القناة الاخبارية والقناة الاولى. والنقل المباشر للقناة الاخبارية استخدم الترجمة الفورية الرسمية، وقد اشارت هذه الترجمة الى سوريا وليس الى البحرين.
اما القناة الاولى التي استخدمت على ما يبدو الترجمة الفورية لمترجميها، فقد استبدلت اسم السوريا باسم البحرين في الاعادة، وذلك بحسب مقطع يظهر عليه رمز القناة الاولى ونقله الموقع الالكتروني لقناة الجزيرة. وتحظى القناة الاولى باكبر نسبة متابعة في ايران.
التعليقات
قمة طهران لعدم الانحياز
دق دق تش ايران -القمة ناجحة جدا والدليل عدد الحضور والقرارات الصدارة وطهران استطاعت ان تحقق التوازن المطلوب دوليا وهذا جعل العديد من الدول تغار من سياستها الممتازة
قمة طهران لعدم الانحياز
دق دق تش ايران -القمة ناجحة جدا والدليل عدد الحضور والقرارات الصدارة وطهران استطاعت ان تحقق التوازن المطلوب دوليا وهذا جعل العديد من الدول تغار من سياستها الممتازة
إعدام بشار السفاح
مرتزقة حزب الشيطان -المشكلة انكم اسود مع الاطفال و الابرياء و فئران مع ....اسرائيل ...نحن لا نرى تقدمهم في الميدان مع اسرائيل و انتم تفرغون غضبكم في الاطفال فعن اي جيش.عصابات ﺍﻠﻤﺟﺮﻡ ﺍﻟﻤﺨﻟﻮﻉ ﺑﺷﺎﺮ!. تتحدث و لو كنتم جيشا بحق لما تركتموهم يسيطرون على ﺍﻟﺟﻭﻻﻦ
إعدام بشار السفاح
مرتزقة حزب الشيطان -المشكلة انكم اسود مع الاطفال و الابرياء و فئران مع ....اسرائيل ...نحن لا نرى تقدمهم في الميدان مع اسرائيل و انتم تفرغون غضبكم في الاطفال فعن اي جيش.عصابات ﺍﻠﻤﺟﺮﻡ ﺍﻟﻤﺨﻟﻮﻉ ﺑﺷﺎﺮ!. تتحدث و لو كنتم جيشا بحق لما تركتموهم يسيطرون على ﺍﻟﺟﻭﻻﻦ
ورئيسها محمد مرسي
شكرا لمصر وشعبها -شكرا لمصر وشعبها ورئيسها محمد مرسي الرئيس المنتخب ديموقراطيا والمؤمن الذي يخاف الله ويسجد لله وليس كالارهابي ..ﺍﻠﻤﺟﺮﻡ ﺍﻟﻤﺨﻟﻮﻉ وزبانيته الذي يدمر المساجد ويقتل المسلمين 2- التاريخ يقول لنا دائما التغيير في مصر و سوريا متلازم فاليوم مرسي في سوريا وغدا" رئيس يختاره الشعب السوري في سوريا 3- مهما فعل..ﺍﻠﻤﺟﺮﻡ ﺍﻟﻤﺨﻟﻮﻉ وزبانيته ومن يؤيده من جرائم فانهم راحلون والشعب السوري سينال حريته رغم أنف..ﺍﻠﻤﺟﺮﻡ ﺍﻟﻤﺨﻟﻮﻉ بشار وشبيحته الارهابيين ولكن لكل أمة أجلها فاذا جاء أجلهم لا يستأخرون ساعة ولا يستقدمون 4- الربيع السوري هو الأجمل والثورة السورية هي الأعظم ولينصرن الله من ينصره ان الله قوي عزيز .
ورئيسها محمد مرسي
شكرا لمصر وشعبها -شكرا لمصر وشعبها ورئيسها محمد مرسي الرئيس المنتخب ديموقراطيا والمؤمن الذي يخاف الله ويسجد لله وليس كالارهابي ..ﺍﻠﻤﺟﺮﻡ ﺍﻟﻤﺨﻟﻮﻉ وزبانيته الذي يدمر المساجد ويقتل المسلمين 2- التاريخ يقول لنا دائما التغيير في مصر و سوريا متلازم فاليوم مرسي في سوريا وغدا" رئيس يختاره الشعب السوري في سوريا 3- مهما فعل..ﺍﻠﻤﺟﺮﻡ ﺍﻟﻤﺨﻟﻮﻉ وزبانيته ومن يؤيده من جرائم فانهم راحلون والشعب السوري سينال حريته رغم أنف..ﺍﻠﻤﺟﺮﻡ ﺍﻟﻤﺨﻟﻮﻉ بشار وشبيحته الارهابيين ولكن لكل أمة أجلها فاذا جاء أجلهم لا يستأخرون ساعة ولا يستقدمون 4- الربيع السوري هو الأجمل والثورة السورية هي الأعظم ولينصرن الله من ينصره ان الله قوي عزيز .
والصدى في لبنان
الصفعة في ايران -الصفعة في ايران والصدى في لبنان خسائر بالجملة اليوم وعلى الهواء مباشرة ومرسي ضرب 50 عصفور بحجر في كلماته بخسائر كاعصار كترينا لا يمكن قياس على حلفاء ايران الخاسرين الا بعد هدوء العاصفة المرسية التي اسميها (((((( غزوة مرسي لايران )))))ولا ننسى انه ذكر فيها ترحم على الخلفاء الراشدين اين في قلب ايران ومن خلال اعلامه وعلى الهواء مباشرة ولايمكن القول انه عميل لاسرائيل او امريكا او تسوق وتشوية سمعته بعد الاحتفاء به والشوق له ولكنه مؤمن كيس فطن للفخ الذي كان ينصب له واختار مصلحة الامة العربية .
والصدى في لبنان
الصفعة في ايران -الصفعة في ايران والصدى في لبنان خسائر بالجملة اليوم وعلى الهواء مباشرة ومرسي ضرب 50 عصفور بحجر في كلماته بخسائر كاعصار كترينا لا يمكن قياس على حلفاء ايران الخاسرين الا بعد هدوء العاصفة المرسية التي اسميها (((((( غزوة مرسي لايران )))))ولا ننسى انه ذكر فيها ترحم على الخلفاء الراشدين اين في قلب ايران ومن خلال اعلامه وعلى الهواء مباشرة ولايمكن القول انه عميل لاسرائيل او امريكا او تسوق وتشوية سمعته بعد الاحتفاء به والشوق له ولكنه مؤمن كيس فطن للفخ الذي كان ينصب له واختار مصلحة الامة العربية .
قمة تحرف كلمة الحق
تحريف كلمة الرئيس -تحريف كلمة الرئيس المصري فضيحة كبيرة و دليل على انها قمة انحياز و تحريف. ...قمة تحرف كلمة الحق
قمة تحرف كلمة الحق
تحريف كلمة الرئيس -تحريف كلمة الرئيس المصري فضيحة كبيرة و دليل على انها قمة انحياز و تحريف. ...قمة تحرف كلمة الحق
.كل اذناب ايران المجوسيه
ﺟﻮﺭﺝ -ايران دولة طائفية بما تعنيها هذه الكلمة وحين تزور خطاب مرسي وتحذف ترضيه على الخلفاء وتستبدل تنديده بنظام الاسد الى البحرين يظهر لن حقارة الخداع الذي يقوم علية الاعلام الإيراني. انهم يكذبون ويكذبون ويكذبون حتى يصدقوا الكذبة ويلزمون غيرهم بتصديقها...
.كل اذناب ايران المجوسيه
ﺟﻮﺭﺝ -ايران دولة طائفية بما تعنيها هذه الكلمة وحين تزور خطاب مرسي وتحذف ترضيه على الخلفاء وتستبدل تنديده بنظام الاسد الى البحرين يظهر لن حقارة الخداع الذي يقوم علية الاعلام الإيراني. انهم يكذبون ويكذبون ويكذبون حتى يصدقوا الكذبة ويلزمون غيرهم بتصديقها...
سؤال للمرجعيات الشيعية
ﺠﻮﺯﻴﻒ*** ﺪﻤﺷﻖ -إيران دولة مفلسة ونصف شعبها جاهل وربع الإيرانيون جائعون وشعبها مضطهد من قبل هذا النظام الخائن منذ أكثر ثلاثون سنة أما تلاعب إيران في خطاب مرسي فهذا ليس غريب فهذا النظام المجرم طول وجوده وهو يمارس نفس النهج الذي ينتهجه اليهود من كذب وإرهاب وقتل للمسلمين أما دعمه للإرهاب في البحرين والزنديق المجرم بشار وحزب الشيطان في لبنان وقتله لشعب جمهورية الأحواز المحتلة وغيرها من المؤامرات على المسلمين والله العظيم أن جرائم الشيعة ضد المسلمين لا تعد ولا تحصى؛ وجرائم النظام الإيراني والسفاح بشار تفوق جرائم شارون وباراك وبن غوريون واليهود عموما
سؤال للمرجعيات الشيعية
ﺠﻮﺯﻴﻒ*** ﺪﻤﺷﻖ -إيران دولة مفلسة ونصف شعبها جاهل وربع الإيرانيون جائعون وشعبها مضطهد من قبل هذا النظام الخائن منذ أكثر ثلاثون سنة أما تلاعب إيران في خطاب مرسي فهذا ليس غريب فهذا النظام المجرم طول وجوده وهو يمارس نفس النهج الذي ينتهجه اليهود من كذب وإرهاب وقتل للمسلمين أما دعمه للإرهاب في البحرين والزنديق المجرم بشار وحزب الشيطان في لبنان وقتله لشعب جمهورية الأحواز المحتلة وغيرها من المؤامرات على المسلمين والله العظيم أن جرائم الشيعة ضد المسلمين لا تعد ولا تحصى؛ وجرائم النظام الإيراني والسفاح بشار تفوق جرائم شارون وباراك وبن غوريون واليهود عموما
الشام
ناصر -النظام السوري بات يستعيد ثقته بنفسه وامكانياته العسكرية بصورة ملحوظة، والسبب هو تراجع احتمالات التدخل الاجنبي، ومن قبل الغرب خاصة، خوفا من الخسائر البشرية والمادية، وامتداد الصراع الى دول الجوار السوري. فتركيا التي كانت تعلن بأن ايام الاسد معدودة تراجعت عن صقوريتها خوفا من الاكراد واستفحال العامل الطائفي في نسيجها الاجتماعي، الشعب السوري تعرض لأكبر خدعة في تاريخه والمنطقة، فقد صعّدوا توقعاته بالخلاص القريب، واكدوا له اكثر من مرة وعلى اكثر من لسان، ان ايام النظام معدودة قبل عام على الاقل، وان المجتمع الدولي سيقف الى جانبه وسيحميه، وها هو يجد نفسه يقف وحيدا امام آلة الموت والدمار الجبارة
الشام
ناصر -النظام السوري بات يستعيد ثقته بنفسه وامكانياته العسكرية بصورة ملحوظة، والسبب هو تراجع احتمالات التدخل الاجنبي، ومن قبل الغرب خاصة، خوفا من الخسائر البشرية والمادية، وامتداد الصراع الى دول الجوار السوري. فتركيا التي كانت تعلن بأن ايام الاسد معدودة تراجعت عن صقوريتها خوفا من الاكراد واستفحال العامل الطائفي في نسيجها الاجتماعي، الشعب السوري تعرض لأكبر خدعة في تاريخه والمنطقة، فقد صعّدوا توقعاته بالخلاص القريب، واكدوا له اكثر من مرة وعلى اكثر من لسان، ان ايام النظام معدودة قبل عام على الاقل، وان المجتمع الدولي سيقف الى جانبه وسيحميه، وها هو يجد نفسه يقف وحيدا امام آلة الموت والدمار الجبارة
اللهم انصر سوريا
جاسم العبيدي -مع الاسف لحد الان الدول العربية تتعامل مع ايران وهي من يدس السم لهم في كل المجالات لان تطالب البحرين باعتذار بدل ما تاخذ موقف جدي تجاه هذا التصرف والذي قد جعل من خطاب مرسي طائفية بين ابناء الوطن العربي ..... بس هذا كلة سببه جبن وضعف القاده العرب سنه ونصف بشار المجرم يقتل النساء والاطفال والقادة العرب يتفرجون ووا أسفاااااااااااااااا
اللهم انصر سوريا
جاسم العبيدي -مع الاسف لحد الان الدول العربية تتعامل مع ايران وهي من يدس السم لهم في كل المجالات لان تطالب البحرين باعتذار بدل ما تاخذ موقف جدي تجاه هذا التصرف والذي قد جعل من خطاب مرسي طائفية بين ابناء الوطن العربي ..... بس هذا كلة سببه جبن وضعف القاده العرب سنه ونصف بشار المجرم يقتل النساء والاطفال والقادة العرب يتفرجون ووا أسفاااااااااااااااا
اهل كذب وتزوير وتلفيق
حقيقة المجوس فمن بدايتها -جيد جدا ما قامت به ايران من تحريف خطاب مرسي حتى تكون الصورة اكثر عن حقيقة المجوس فمن بدايتها مع مصر زورت خطاب الرئيس وكذبت عليه وقولته ما لم يقل فكيف سيكون الوضع مستقبلا ؟؟؟؟؟ شكرا لكم ايها المجوس فلم تخيبو ظننا فيكم ابدا وكنتم كما عهدناكم دائما اهل كذب وتزوير وتلفيق ونفاق وللامانة لم نكن نتوقع ان تكونو بهذه الشجاعة الممزوجة بالغباء لتزورو خطاب رئيس موجود وسمعه الملايين
اهل كذب وتزوير وتلفيق
حقيقة المجوس فمن بدايتها -جيد جدا ما قامت به ايران من تحريف خطاب مرسي حتى تكون الصورة اكثر عن حقيقة المجوس فمن بدايتها مع مصر زورت خطاب الرئيس وكذبت عليه وقولته ما لم يقل فكيف سيكون الوضع مستقبلا ؟؟؟؟؟ شكرا لكم ايها المجوس فلم تخيبو ظننا فيكم ابدا وكنتم كما عهدناكم دائما اهل كذب وتزوير وتلفيق ونفاق وللامانة لم نكن نتوقع ان تكونو بهذه الشجاعة الممزوجة بالغباء لتزورو خطاب رئيس موجود وسمعه الملايين
من الاخر
محمد البغدادي -رئيس مصر الملتحي لماذا يقحم اسما الخلفاء في الخطاب هل هو استعراض عضلات ومزايدات حتى وان اصبح رئيسا لجمهوريه وهناك من هو اتفه منه هو النظام الايراني الذي يستضيف قمه ويزور الكلام فيها "" فعلا المسلمين ديناصورات منقرضه ومرض داخل الجسم الكوني الانساني اتمنى شفاءه منا .
من الاخر
محمد البغدادي -رئيس مصر الملتحي لماذا يقحم اسما الخلفاء في الخطاب هل هو استعراض عضلات ومزايدات حتى وان اصبح رئيسا لجمهوريه وهناك من هو اتفه منه هو النظام الايراني الذي يستضيف قمه ويزور الكلام فيها "" فعلا المسلمين ديناصورات منقرضه ومرض داخل الجسم الكوني الانساني اتمنى شفاءه منا .
ترعبكم اسماء الخلفاء
بنت بغداد - الاعظمية -كما ارعبكم مسلسل سيدنا الفاروق عمر لانكم تخافون من انفسكم ان تكذبوا ماقاله لكم اهل العمائم عنه من قبل وما ملئوا رؤوسكم عن عدله وقوته وصلابته ونصرته للاسلام وحبه للرسول وحب الرسول الكريم له . لا تريدون ان تصدقوا الحقائق وتكذبون التاريخ انه كالشبح بالنسبة لكم انكم كمصاصي الدماء يخاف من نور الشمس . والان لاترضون وتعترضون على الترضي على سادتنا وساتكم شأتم ام ابيتم هؤلاء من بني بهم الاسلام وتقدم في مؤتمركم في عقر دار المجوس . الا خساتم وخاب ظنكم
ترعبكم اسماء الخلفاء
بنت بغداد - الاعظمية -كما ارعبكم مسلسل سيدنا الفاروق عمر لانكم تخافون من انفسكم ان تكذبوا ماقاله لكم اهل العمائم عنه من قبل وما ملئوا رؤوسكم عن عدله وقوته وصلابته ونصرته للاسلام وحبه للرسول وحب الرسول الكريم له . لا تريدون ان تصدقوا الحقائق وتكذبون التاريخ انه كالشبح بالنسبة لكم انكم كمصاصي الدماء يخاف من نور الشمس . والان لاترضون وتعترضون على الترضي على سادتنا وساتكم شأتم ام ابيتم هؤلاء من بني بهم الاسلام وتقدم في مؤتمركم في عقر دار المجوس . الا خساتم وخاب ظنكم
كأن ايران كفرت
Daniel J Alasady -كأن ايران كفرت بما انزل الله المترجم هو الذي حرف وليس الحكومة فليحاسب المترجم وحكومة نجاد سوف لا تعتذر عن هذا التحريف لآن العقلية فى الدول العربية اذا احد اخطأ يحمل الحكومة شكرا لكم
كأن ايران كفرت
Daniel J Alasady -كأن ايران كفرت بما انزل الله المترجم هو الذي حرف وليس الحكومة فليحاسب المترجم وحكومة نجاد سوف لا تعتذر عن هذا التحريف لآن العقلية فى الدول العربية اذا احد اخطأ يحمل الحكومة شكرا لكم