القائمة الطويلة لجائزة مان بوكر العالمية 2016

تضم قائمة جائزة مان بوكر العالمية 2016 &رواية للكاتبة الايطالية التي تنشر بالاسم المستعار ايلينا فيرانتي ، ورواية للكاتب التركي الفائز بجائزة نوبل اورهان باموق ورواية سياسية ممنوعة في الصين. واختُزلت القائمة الى 13 رواية تتنافس على الجائزة التي تحتفي بأروع الروايات العالمية المترجمة الى الانكليزية ، من أصل 155 عملا وهي تضم كتابا من 12 بلدا بتسع لغات مختلفة. &ويتنافس فائزان بجائزة نوبل هما التركي باموق والياباني كنزابورو أوي مع روائيين مثل الكونغولي فيستون موتانزا موجيلا &عن روايته "ترام 83" والفنلندي آكي اوليكاينين عن "الجوع الأبيض". وتضم القائمة الكاتبة فيرانتي التي اصبحت ظاهرة ادبية اشتهرت بنشر اعمالها باسم مستعار ونادرا ما تتحدث للصحافة ، عن روايتها "قصة الطفل المفقود" وهي الأخيرة الأخيرة في سلسلة رواياتها "النابولية" في حين أُدرج اسم باموق عن روايته "غرابة في عقلي" التي تحكي قصة حب بائع متجول. &

من الكتاب الآسيويين على القائمة الكاتبة الكورية الجنوبية هان كانغ عن روايتها "النباتي" وكنزابورو أوي عن روايته "موت بالماء" ، وهي عمله السادس عشر المترجم الى الانكليزية ، والكاتب الاندونيسي ايكا كورنياوان عن روايته "الرجل النمر" والكاتب الصيني يان ليانكي عن رواية "الكتب الأربعة" التي استغرقه التخطيط لكتابتها 20 عاما واستغرقته كتابتها عامين ورفضتها 20 دار نشر بسبب مضمونها السياسي قبل ان تُمنع في الصين. ومن الأسماء الأخرى على القائمة الكاتب البرازيلي ذو الشعبية الواسعة رضوان نصار عن روايته الايروتيكية القصيرة "كأس الغضب" (47 صفحة) ، والنمساوي روبرت زيتالر عن "حياة كاملة" والأنغولي خوزيه ادواردو اغوالوسا عن "نظرية عامة في النسيان" والفرنسيتان ماري ندياي ومايليس دو كيرانغال عن روايتي "لادفين" و"ترميم الأحياء" على التوالي. و2016 هو العام الأول الذي أصبحت فيه جائزة مان بوكر العالمية جائزة سنوية بقائمة طويلة معلنة بعدما كانت تُمنح مرة كل عامين الى كاتب عن مجمل عمله وهو تقليد قال جونثان تيلور رئيس مؤسسة مان بوكر انه أفقد الجائزة زخمها. &ومن الفائزين بالجائزة عن مجمل اعمالهم ليديا ديفيز (2013) وفيليب روث (2011) وأليس مونرو (2009). &ونقلت صحيفة الغارديان عن رئيس لجنة الحكام بويد تونكن ان الكتب الثلاثة عشر التي اختارها اعضاء اللجنة للقائمة الطويلة لا تضم كتابات رائعة من البرازيل الى اندونيسيا ، من فنلندا الى كوريا الجنوبية ، ومن انغولا الى ايطاليا فحسب بل انها تسلط الضوء على التنوع الخالص للرواية المتميزة اليوم. وقالت عضو اللجنة الكاتبة البريطانية ذات الأصل البنغلاديشي تهميمه أنام ان القائمة الطويلة تعكس الروح الأممية لجائزة بان بوكر العالمية ، فهو ليست متنوعة بعدد البلدان واللغات الممثلة فيها فحسب بل بالأساليب التي يستخدمها الكتاب ويتحدون بها الشكل الروائي ايضا. وستُعلن القائمة القصيرة للجائزة في 14 نيسان/ابريل فيما سيُعلن الفائز في 16 ايار/مايو. &وتبلغ قيمة الجائزة النقدية 50 الف جنيه استرليني تُمنح مناصفة لكاتب الرواية الفائزة ومترجمها.&&