قاموس الشباب: لغة اللبنانيين لا عربية ولا أجنبية (3/7)
يمكنكم الآن متابعة آخر الأخبار مجاناً من خلال حسابنا على إنستجرام
إضغط هنا للإشتراك
حكاية الشباب اللبناني مع التعابير..
هل هي لغة شارع جديدة؟
قاموس الشباب: لغة التونسيين بين القجمي والعجمي (2/7)
------
قاموس الشباب: مصطلحات الشباب الاردني للتسلية و الغزل (1/7)
نسرين عجب من بيروت: لا عربية ولا أجنبية، هي تعابير فبركها الشباب من هنا وهناك، لتصبح لغتهم الخاصة. هل هي موضة، أو عادة تتحول الى نمط عيش، هاي، هالو، بونجور، بونسوار (hi, hello, bonjour, bonsoir).. هكذا يلقي الشباب اللبناني التحية.فاين، بيان، سافا (fine, bien, ca va) ... وهكذا يجيبون عندما يُسألون عن حالهم. هذه بعض التعابير التي يستخدمونها، والتي تعكس تأثرهم باللغات الأجنبية لدرجة أن بعض الشباب يتكلمون مع بعضهم البعض بالفرنسية أو الانكليزية، وحتى يتقنون تلك اللغات أكثر من اتقان اللغة العربية.
حكاية الشباب اللبناني مع الألفاظ لا تنحصر في استخدام الألفاظ الأجنبية الصرف، بل تتعداها الى اختراع قاموس خاص بهم، غالباً ما تكون الكلمات فيه مستقاة من أصول انكليزية أو فرنسية.
"أنا كتير مدبرس اليوم"، يقول سامر وهو يدخل الى المكتب. وبوجه عابس يلتفت الى زميلته التي تبادره: "مبين عليك انك منرفز، شو رأيك نمشرع شي مشوار"....
مدبرس، منرفز، مأنغر، مبنك، مهيبر، مفوّل، مسّجلي، مشرّج، كنسلها، سيفها، شفرها، مش واو، سياو ciaooo، تشاو، بايز، موااه، نمشرع، نمشور، دكترة مكشّر، استذة، هشك بشك، مجنط، كحتي، مفلس، غاغا (أموال)، بلطش تلطيش، ع ع ع (عاطل عن العمل)، الفاظ دارجة على ألسن الشباب اللبناني. قد تبدو غريبة بالنسبة للآخرين وأولهم الأهل، ولكن بالنسبة للشباب فهم اعتادوا عليها ويتداولونها في أحاديثهم اليومية.
أصول الألفاظ ومعانيها؟
مدبرس، منرفز، مأنغر، مبنك.. مستقاة من كلمات انكليزية هي panic depressed, nervous, angry والتي تعني مكتئب، معصب، غاضب، ذعر، وتصب في خانة واحدة وهي الضيق أو سوء الحال.
ومن الكلمات ذات الأصول الانكليزية: مهيبر من hyper، مفول من full، مسّجلي من message ويقصد فيها ارسل لي رسالة، مشرّج من charged ويستخدمها الشباب عادة ليقولوا أنهم شرّجوا التلفون. أما كنسلها، سيّفها، وشفّرها فهي مستقاة من cancel, save والتي يقصد بها الغاء، حفظ، وتستخدم عادة في لغة الكمبيوتر.
اضافة الى الانكليزية، هناك بعض التعابير المستقاة من أصول عربية مثل دكترة، استذة.... والتي غالباً ما يستخدمها الشباب للمزاح مع بعضهم البعض، والاشارة الى اتقان العمل.
قاموس الألفاظ يزداد يوماً بعد يوم، ومع أن الموضوع يبدو سخيفاً، ولكن هذه الألفاظ بدأت شيئاً فشيئاً تحل مكان الكلمات العربية. واذا كان الأهل لا يفهموها وينزعجون منها في البداية، ولكن كأي موضة، يتقبلوها في النهاية. أما الشباب، فيسترسلون في استخدامها، ومن دون انتباه تتحول الى لغة شبيهة بلغة الشارع (slang language) المعروفة في الدول الغربية. والسؤال، ما هي انعكاسات هذه الظاهرة؟ وهل تؤثر حقاً على اللغة الأم؟ وكيف؟
التعليقات
عجبي عليكي يا عجب
نشامى الأردن -عجبي عليكي يا نسرين عجب!!لو لم تقوليها بلسانك(أن الموضوع يبدو سخيفا)لقلتها لك,لا أدري هل كنت في اجازة طويلة خارج هذا العالم؟عزيزتي هذه الألفاظ موجودة منذ الثمانينات أو قبل ذلك بكثير ..أنصحك بكتابة مواضيع أكثر افادة و أكثر جدية وبالتوفيق..
عجبي عليكي يا عجب
نشامى الأردن -عجبي عليكي يا نسرين عجب!!لو لم تقوليها بلسانك(أن الموضوع يبدو سخيفا)لقلتها لك,لا أدري هل كنت في اجازة طويلة خارج هذا العالم؟عزيزتي هذه الألفاظ موجودة منذ الثمانينات أو قبل ذلك بكثير ..أنصحك بكتابة مواضيع أكثر افادة و أكثر جدية وبالتوفيق..
واضح الفقر اللغوي!
Glory -انو يظهر أن الكاتبة تأثرت باللبس اللغوي لدرجة ارتكاب خطأ قواعدي عربي من الدرجة الأولى في العنوان!!الأصح أن يقال: لغة اللبنانيين ... وليس لغة اللبنانيون!
واضح الفقر اللغوي!
Glory -انو يظهر أن الكاتبة تأثرت باللبس اللغوي لدرجة ارتكاب خطأ قواعدي عربي من الدرجة الأولى في العنوان!!الأصح أن يقال: لغة اللبنانيين ... وليس لغة اللبنانيون!
ناس قليلة
صيدا -اصلا ناس قليلة يلي بتعرف تحكي فيهون هنن كم كلمة حافظينها واللة موضوع ما بيعرفوا يناقشوا فيه وفي ناس لا انكليزي ولا فرنسي ولا حتى بيعرفوا يحكي عربي
ناس قليلة
صيدا -اصلا ناس قليلة يلي بتعرف تحكي فيهون هنن كم كلمة حافظينها واللة موضوع ما بيعرفوا يناقشوا فيه وفي ناس لا انكليزي ولا فرنسي ولا حتى بيعرفوا يحكي عربي
استسهال
lama -واضح الاستسهال في كتابة هذا التحقيق.. هناك العديد من الألفاظ الجديدة التي دخلت حياة الشباب اللبناني حاليا، ألفاظ تحتاج ربما إلى مترجم محلف لفهمها.. كان يجدر بكاتبة المقال التحادث مع مجموعة من الشبان من متلف المناطق لتكتشف أن الألفاظ الواردة في تقريرها قد أكل الدهر عليها وشرب.. إضافة إلى الخطأ اللغوي الفظيع في العنوان، فالصحيح: لغة اللبنانيين وليس اللبنانيون..عجبي
استسهال
lama -واضح الاستسهال في كتابة هذا التحقيق.. هناك العديد من الألفاظ الجديدة التي دخلت حياة الشباب اللبناني حاليا، ألفاظ تحتاج ربما إلى مترجم محلف لفهمها.. كان يجدر بكاتبة المقال التحادث مع مجموعة من الشبان من متلف المناطق لتكتشف أن الألفاظ الواردة في تقريرها قد أكل الدهر عليها وشرب.. إضافة إلى الخطأ اللغوي الفظيع في العنوان، فالصحيح: لغة اللبنانيين وليس اللبنانيون..عجبي
ما بيفهم
جغل -هيدا مقال ما بيفهمو يا ;جغل ما يهزك ريح
ما بيفهم
جغل -هيدا مقال ما بيفهمو يا ;جغل ما يهزك ريح
لا شرقية ولا غربية
عربي -لا تستغربي أختاه فهذه المفردات لا يختص بها شباب لبنان فقط بل كل الشباب العربي. أصبح الإنسان غريبا في مجتمعه يسمع كلاما مبهما ويتألم لهذا الشباب الذي يعتقد أنه متطور وهو فقد الهوية واللغة والأنفة والمستوى والأخلاق. أعانه الله هذا الشباب فالسيول تجرفه وهو في حالة لاوعي تام
لا شرقية ولا غربية
عربي -لا تستغربي أختاه فهذه المفردات لا يختص بها شباب لبنان فقط بل كل الشباب العربي. أصبح الإنسان غريبا في مجتمعه يسمع كلاما مبهما ويتألم لهذا الشباب الذي يعتقد أنه متطور وهو فقد الهوية واللغة والأنفة والمستوى والأخلاق. أعانه الله هذا الشباب فالسيول تجرفه وهو في حالة لاوعي تام
نفاق اجتماعي
غابرييل عمر-فلسطين -كنت استمع كثيراً للأخوة اللبنانيين وهم يتحدثون بهذه اللغة الغريبة ولكني تفاجئت كثيراً عندما اجتمعت بهم في الخارج في أوروبا أو في الولايات المتحدة أنهم قليلوا المعرفة باللغة الانكليزية أو الفرنسية في لبنان وكل ما يعرفوه في بلدهم لا يتعدى تعابير التحية والعبارات الشائعة مع أنهم يدرسون في المدرسة الانكليزية والفرنسية
نفاق اجتماعي
غابرييل عمر-فلسطين -كنت استمع كثيراً للأخوة اللبنانيين وهم يتحدثون بهذه اللغة الغريبة ولكني تفاجئت كثيراً عندما اجتمعت بهم في الخارج في أوروبا أو في الولايات المتحدة أنهم قليلوا المعرفة باللغة الانكليزية أو الفرنسية في لبنان وكل ما يعرفوه في بلدهم لا يتعدى تعابير التحية والعبارات الشائعة مع أنهم يدرسون في المدرسة الانكليزية والفرنسية
balila
3oun -if the lebanese are not good enough in speaking english or french !!!then who is well speaker than them??!
balila
3oun -if the lebanese are not good enough in speaking english or french !!!then who is well speaker than them??!
GABRIEL OMAR
jojo de FRANCE -j''aimerai bien connaitre ton niveau intellectuel au fait tu sors d''une ;cole francaise ou anglaise est ce que t''as compris ce que je dire ??
GABRIEL OMAR
jojo de FRANCE -j''aimerai bien connaitre ton niveau intellectuel au fait tu sors d''une ;cole francaise ou anglaise est ce que t''as compris ce que je dire ??
رد
كاتبة المقال -استوقفتني التعليقات الواردة على المقال،واود أن أرد على بعض منها.للتعليق الأول، لو أنك قرأت ما كتبته جيداً لأدركت أن ما قصدته هو أن الموضوع يبدو سخيفاً ولكنه ليس سخيف لأن هذه اللغة بدأت تطغى وتؤثر على اللغة الأم.وهذا مقال هو ضمن سلسلة مقالات تنشرها ايلاف عن قاموس الشباب.ومن ثم هذا المقال جاء بعد استفتاء عدد كبير من الشباب اللبناني والتعابير التي يستخدمونهاحالياً. ثانياً، لمن علقوا على العنوان أود أن ألفت انتباههم أن عنواني أنا هو حكاية الشباب اللبناني مع التعابير..هل هي لغة شارع جديدة؟ والعنوان الرئيسي هو لهيئة التحرير، والخطأ وارد وليس هناك أحد معصوم عنه، فلا داعي للتعابير المسيئة.أخيراً، لمن قال ان الشباب اللبناني لا يتقن اللغات الأجنبية أود أن أقول له ان الشباب اللبناني اجمالاً معروف بإتقانه اللغات الأجنبية، ومن تتكلم عنهم شاذون عن القاعدة.مع كل الاحترام والتقدير للجميع
رد
كاتبة المقال -استوقفتني التعليقات الواردة على المقال،واود أن أرد على بعض منها.للتعليق الأول، لو أنك قرأت ما كتبته جيداً لأدركت أن ما قصدته هو أن الموضوع يبدو سخيفاً ولكنه ليس سخيف لأن هذه اللغة بدأت تطغى وتؤثر على اللغة الأم.وهذا مقال هو ضمن سلسلة مقالات تنشرها ايلاف عن قاموس الشباب.ومن ثم هذا المقال جاء بعد استفتاء عدد كبير من الشباب اللبناني والتعابير التي يستخدمونهاحالياً. ثانياً، لمن علقوا على العنوان أود أن ألفت انتباههم أن عنواني أنا هو حكاية الشباب اللبناني مع التعابير..هل هي لغة شارع جديدة؟ والعنوان الرئيسي هو لهيئة التحرير، والخطأ وارد وليس هناك أحد معصوم عنه، فلا داعي للتعابير المسيئة.أخيراً، لمن قال ان الشباب اللبناني لا يتقن اللغات الأجنبية أود أن أقول له ان الشباب اللبناني اجمالاً معروف بإتقانه اللغات الأجنبية، ومن تتكلم عنهم شاذون عن القاعدة.مع كل الاحترام والتقدير للجميع
To Gabriel Omar
Lebanese vs Phalest. -I''m sorry but I disagree with your statement as Lebanese are always known as number 1 educated in the whole arabic world, pls next time do not compare 2-3 Lebanese you saw in your environment vs 3 million of very well educated one
To Gabriel Omar
Lebanese vs Phalest. -I''m sorry but I disagree with your statement as Lebanese are always known as number 1 educated in the whole arabic world, pls next time do not compare 2-3 Lebanese you saw in your environment vs 3 million of very well educated one
to Gabriel Omar
LEBANESE & PROUD -Gabriel you are wrong about Lebanese people, we are educated ppl and we speak more than one language fuently!! So don''t come here talking trash about our nation when you are the one writing in Arabic.. You know what that means? It means you are the one who can only speak ONE language which is Arabic.. so why don''t you go back to school and learn something instead of talking about US Lebanese people.. PLEASE DO NOT EDIT MY COMMENT LIKE YOU ALWAYS DO... !
to Gabriel Omar
LEBANESE & PROUD -Gabriel you are wrong about Lebanese people, we are educated ppl and we speak more than one language fuently!! So don''t come here talking trash about our nation when you are the one writing in Arabic.. You know what that means? It means you are the one who can only speak ONE language which is Arabic.. so why don''t you go back to school and learn something instead of talking about US Lebanese people.. PLEASE DO NOT EDIT MY COMMENT LIKE YOU ALWAYS DO... !
Thanks
Maher -هاي نسرين بدي اشكرك على الموضوع يلي بصراحه مهضوم و بيوصف حالتنا بلبنان فعليا وانا متل كل الناس بستعمل اكثر هول العبارات بس كمان في كلمات موجوده بالقاموس العام المصري كمان مهضومه متل هول . انا بقترح عليكي تعملي دراسه عن هيدجا الموضوع و تنشري مقاله بتعم العالم العربي كله اذا بتقدري بس بأي حال تسلم ايديكي وما يهمك شو بردو عليكي لانو في ناس بس هوايتها تنتقد .
Thanks
Maher -هاي نسرين بدي اشكرك على الموضوع يلي بصراحه مهضوم و بيوصف حالتنا بلبنان فعليا وانا متل كل الناس بستعمل اكثر هول العبارات بس كمان في كلمات موجوده بالقاموس العام المصري كمان مهضومه متل هول . انا بقترح عليكي تعملي دراسه عن هيدجا الموضوع و تنشري مقاله بتعم العالم العربي كله اذا بتقدري بس بأي حال تسلم ايديكي وما يهمك شو بردو عليكي لانو في ناس بس هوايتها تنتقد .
رد
olla -للاسف غالبية الشعب اللبناني لايجيد اللغات انا اعيش في وسط لبناني انهم لايعرفون لا اللغه الانكليزيه ولا الفرنسيه اذا كان الواحد بيعرف كلمتين كل واحد بيعرفن مش معناها بيعرف لغات
رد
olla -للاسف غالبية الشعب اللبناني لايجيد اللغات انا اعيش في وسط لبناني انهم لايعرفون لا اللغه الانكليزيه ولا الفرنسيه اذا كان الواحد بيعرف كلمتين كل واحد بيعرفن مش معناها بيعرف لغات
merci
nazha -Au contraire l''article est amusant
merci
nazha -Au contraire l''article est amusant
To Olla
Rouba -They don''t speak languages???? Almost all of the lebanese people are bilingual and even trilingual!!!
To Olla
Rouba -They don''t speak languages???? Almost all of the lebanese people are bilingual and even trilingual!!!
الفكرة جيدة
ناقد -فكرة الموضوع جيدة و ملفتة و تستحق التوقف عندها لأن اللغة العربية بدأت تعاني من تراجع شديد أما المصطلحات الدخيلة عليها من اللغات الأخرى أو المصطلحات التي يخترعها الشباب...مشكلتنا في الوطن العربي أننا نعتقد أن التحدث بالعربية هو عكس التطور و برأيي أن الإنسان عليه أن يتقن لغته قبل أن يتقن اللغات الأخرى و هذا ما نراه عند شعوب أوروبا و أمريكا.
الفكرة جيدة
ناقد -فكرة الموضوع جيدة و ملفتة و تستحق التوقف عندها لأن اللغة العربية بدأت تعاني من تراجع شديد أما المصطلحات الدخيلة عليها من اللغات الأخرى أو المصطلحات التي يخترعها الشباب...مشكلتنا في الوطن العربي أننا نعتقد أن التحدث بالعربية هو عكس التطور و برأيي أن الإنسان عليه أن يتقن لغته قبل أن يتقن اللغات الأخرى و هذا ما نراه عند شعوب أوروبا و أمريكا.
!!!!!!!!!!!!
FZR -u rezeive a vax bleaseComme ca parle la plupart des arabes anglais. Nous, les libanais, si nous savons pas parler ces langues la,au moins, on a une bonne prononciation...A propos de l''article, je vais qu''il est tres important courage
!!!!!!!!!!!!
FZR -u rezeive a vax bleaseComme ca parle la plupart des arabes anglais. Nous, les libanais, si nous savons pas parler ces langues la,au moins, on a une bonne prononciation...A propos de l''article, je vais qu''il est tres important courage
رد على تعليق رقم 1
عربي -نقدك لكاتبة المقال إن دل إنما يدل على توتر في أعصابك وعدم تمكنك من تقبل الآخرين، إنك تنتقد فقط في سبيل النقد ليس إلا ويبدو ان النقد هوايتك يا نشامى . كان بإمكانك التوقف عن متابعة المقال . مقال لطيف شكرا يا نسرين
رد على تعليق رقم 1
عربي -نقدك لكاتبة المقال إن دل إنما يدل على توتر في أعصابك وعدم تمكنك من تقبل الآخرين، إنك تنتقد فقط في سبيل النقد ليس إلا ويبدو ان النقد هوايتك يا نشامى . كان بإمكانك التوقف عن متابعة المقال . مقال لطيف شكرا يا نسرين
الحرف من عناّ
louis -لكل المعلقين الكرام بحب إلكون هيدا نحنا و هيدا جونا ,ونحنا ملوك الثقافة والعلم من آلاف السنينومنا بحاجة للتنظير فالحرف كلو طلع من عنا ونحنا علمناه للغرب والشرق, إذا كنتوا جاهلين باللغات ,تصفحوا كتب التاريخ بتعرفوا شو عمبحكي,
الحرف من عناّ
louis -لكل المعلقين الكرام بحب إلكون هيدا نحنا و هيدا جونا ,ونحنا ملوك الثقافة والعلم من آلاف السنينومنا بحاجة للتنظير فالحرف كلو طلع من عنا ونحنا علمناه للغرب والشرق, إذا كنتوا جاهلين باللغات ,تصفحوا كتب التاريخ بتعرفوا شو عمبحكي,
شوهالكاتبة
فهمان -بس أحلى شي كلمة دكترة من أصل عربي..... الله يرحم اللغة العربية
شوهالكاتبة
فهمان -بس أحلى شي كلمة دكترة من أصل عربي..... الله يرحم اللغة العربية
تعلقين وملاحظه
ابو الاوس -عندي تعليقين على التعليقات الاول انه فعلا يا عزيزتي نسرين هالتعابير اللي اخترتيها بالموضوع قديمه كتير بتراجع اغلبها للسبعينات من القرن الماضي يعني فيكي تعتبري انها صارت لغه الاهل مش لغه الشباب اللي ادخلت تعبيرات اللي صار عندها لغه خاصه ومختلفه تماما ومواكبه للعصر . اما التعليق الثاني فهو بخصوص الاخوه اللي قالوا انهم التقوا بشباب لبنانيه ما بيعرفوا لغات اجنبيه بقلهم نعم هالشي صحيح ولكن وهي نسبه قليله ومن محيط معين لكن بيكفي قول للاخ غابريال عمر انه يبدو انك التقيك بهالاشخاص في معسكرات طالبي اللجوءفي اوروبا اللي انت كمان عايش فيها ومؤكد انك رح تلتقي فقط بهالنوعيه اللي انت عم تحكي عنها لكن هيدا الشي لا يعمم على الشعب اللبناني ملاحظه للاخ السوري اللي كاتب تعليقه تحت اسم صيدا كان الافضل تكتب تعليقك تحت اسم الحسكه دير الزور القامشلي لان حتى لو اخترت اسم مدينه لبنانيه فلهجتك السوريه بتبقى واضحه وبدي خبرك انه بلبنان مابيقولوا هنن;بيقولوا هني;
تعلقين وملاحظه
ابو الاوس -عندي تعليقين على التعليقات الاول انه فعلا يا عزيزتي نسرين هالتعابير اللي اخترتيها بالموضوع قديمه كتير بتراجع اغلبها للسبعينات من القرن الماضي يعني فيكي تعتبري انها صارت لغه الاهل مش لغه الشباب اللي ادخلت تعبيرات اللي صار عندها لغه خاصه ومختلفه تماما ومواكبه للعصر . اما التعليق الثاني فهو بخصوص الاخوه اللي قالوا انهم التقوا بشباب لبنانيه ما بيعرفوا لغات اجنبيه بقلهم نعم هالشي صحيح ولكن وهي نسبه قليله ومن محيط معين لكن بيكفي قول للاخ غابريال عمر انه يبدو انك التقيك بهالاشخاص في معسكرات طالبي اللجوءفي اوروبا اللي انت كمان عايش فيها ومؤكد انك رح تلتقي فقط بهالنوعيه اللي انت عم تحكي عنها لكن هيدا الشي لا يعمم على الشعب اللبناني ملاحظه للاخ السوري اللي كاتب تعليقه تحت اسم صيدا كان الافضل تكتب تعليقك تحت اسم الحسكه دير الزور القامشلي لان حتى لو اخترت اسم مدينه لبنانيه فلهجتك السوريه بتبقى واضحه وبدي خبرك انه بلبنان مابيقولوا هنن;بيقولوا هني;
bravo
um elbanat -salut nisrine tu as raison presque tout ce que tu as dit est vrai.je suis libanaise et je vis hors du Liban je parles les trois langues je travaille au sein d''une communite francaise
bravo
um elbanat -salut nisrine tu as raison presque tout ce que tu as dit est vrai.je suis libanaise et je vis hors du Liban je parles les trois langues je travaille au sein d''une communite francaise
شباب العربي ضاع
رنيئ -ان شباب العربي بصفة عامة ضاعااصبح ضايع بين اللغات ولكن ما يتقن اي لغة و الله وفاء مين الغرب
شباب العربي ضاع
رنيئ -ان شباب العربي بصفة عامة ضاعااصبح ضايع بين اللغات ولكن ما يتقن اي لغة و الله وفاء مين الغرب
كندا
ريما -والله مافى احلى من اللغة الانكليزية ومافى اهضم منها لغة عالمية ياعالم شو عربى وماعربى الله يرحم ايام العربى
كندا
ريما -والله مافى احلى من اللغة الانكليزية ومافى اهضم منها لغة عالمية ياعالم شو عربى وماعربى الله يرحم ايام العربى
l''arabe
diab -pour connaitre l''inportance capitale de la langue arabe et sa presance fatale dans les deux langues :anglais,francais;je vous conseille de lire un merveilleux livre qui porte ce titre {MOSAIQUE DES MOTS ARABES DANS LA LANGUE FRANCAISE}vous trouvez dans ce livre des milliers des mots francais d''origine arabe;alors sans l''arabe le latin,le francais,l''anglais n''existerontjamais.
l''arabe
diab -pour connaitre l''inportance capitale de la langue arabe et sa presance fatale dans les deux langues :anglais,francais;je vous conseille de lire un merveilleux livre qui porte ce titre {MOSAIQUE DES MOTS ARABES DANS LA LANGUE FRANCAISE}vous trouvez dans ce livre des milliers des mots francais d''origine arabe;alors sans l''arabe le latin,le francais,l''anglais n''existerontjamais.
سمك-تبن-تمر هندى
جحا المصرى -بدون اطالة اود فقط التنويه00 ياسيدتى الطيبة اللغة هى اخر ماتبقى لنامن كونناعرب وستمضى كما مضىت العروبة
سمك-تبن-تمر هندى
جحا المصرى -بدون اطالة اود فقط التنويه00 ياسيدتى الطيبة اللغة هى اخر ماتبقى لنامن كونناعرب وستمضى كما مضىت العروبة
Languages
Mustafa Amanatullah -Please tell me why do all of you speakcolloqial Arabic.We in Lebanon speak all three languages,but we are Arabs and our tongue is Arabic.French and English are spoken as adjuncts only.
Languages
Mustafa Amanatullah -Please tell me why do all of you speakcolloqial Arabic.We in Lebanon speak all three languages,but we are Arabs and our tongue is Arabic.French and English are spoken as adjuncts only.
tl''article
nes -vous etes vraiment marren et tres rigolaux.nesrine bon courage..
tl''article
nes -vous etes vraiment marren et tres rigolaux.nesrine bon courage..
الى الرقم 12
دانى- واشنطن -الى الرقم 12 عامل حالك فهمان وبتحكى إنكليزى روح تعلم انكليزى منيح كل كلامك غلط بغلط والكاتبة قالت الصح ومقال حلو يعنى شو لبنانى لبنانيون ما فهمتو لساوبعدين شو لبنان ماهى اصلا سورية يعنى سوريا الكبرى اسمها اتعلمو الحكى يا لبنانيون بدكون وقت طويل وبعدين اى لغات عندى عمال لبنانيون بواشنطن والله صارلون سنتين ومابيعرفو يحكو كم كلمة على بعض ومن الاشرفية كمان انبسط قال فهمان قال المهم شباب بروظة وبس وكلو حكى موبيلات وبس وتطبع بلغير لااكثر
الى الرقم 12
دانى- واشنطن -الى الرقم 12 عامل حالك فهمان وبتحكى إنكليزى روح تعلم انكليزى منيح كل كلامك غلط بغلط والكاتبة قالت الصح ومقال حلو يعنى شو لبنانى لبنانيون ما فهمتو لساوبعدين شو لبنان ماهى اصلا سورية يعنى سوريا الكبرى اسمها اتعلمو الحكى يا لبنانيون بدكون وقت طويل وبعدين اى لغات عندى عمال لبنانيون بواشنطن والله صارلون سنتين ومابيعرفو يحكو كم كلمة على بعض ومن الاشرفية كمان انبسط قال فهمان قال المهم شباب بروظة وبس وكلو حكى موبيلات وبس وتطبع بلغير لااكثر
معليش اسمحولي فيهاا
بيكفي اني لبناني -تعليقا على ماكتبوا اخونا من فلسطين فبليز اسمحلي انو قلك كلامك مش مظبوط واللبناانيين معروفين بكل بلاد العالم عن ثقافتونومش محتاجين شهادة حدا,وتتقلي انو لتقيت بأوروبا ببلعض اللبنانيين يلي مابيعرفوا يحكوا انكليزي فبحب قلك مش ذنب اللبنانيين انك رحت ولتقيت بلبنانيين وضعون متل وضعك وساكنيين بمنطقتك يعني رايحين تهريب ومن الللبنانيين يلي ما الهم بلبنان لقمة عيش لأنهم مش متعلمين
معليش اسمحولي فيهاا
بيكفي اني لبناني -تعليقا على ماكتبوا اخونا من فلسطين فبليز اسمحلي انو قلك كلامك مش مظبوط واللبناانيين معروفين بكل بلاد العالم عن ثقافتونومش محتاجين شهادة حدا,وتتقلي انو لتقيت بأوروبا ببلعض اللبنانيين يلي مابيعرفوا يحكوا انكليزي فبحب قلك مش ذنب اللبنانيين انك رحت ولتقيت بلبنانيين وضعون متل وضعك وساكنيين بمنطقتك يعني رايحين تهريب ومن الللبنانيين يلي ما الهم بلبنان لقمة عيش لأنهم مش متعلمين
عجبي عليكي يا عجب
نشامى الأردن -عجبي عليكي يا نسرين عجب!!لو لم تقوليها بلسانك(أن الموضوع يبدو سخيفا)لقلتها لك,لا أدري هل كنت في اجازة طويلة خارج هذا العالم؟عزيزتي هذه الألفاظ موجودة منذ الثمانينات أو قبل ذلك بكثير ..أنصحك بكتابة مواضيع أكثر افادة و أكثر جدية وبالتوفيق..
عجبي عليكي يا عجب
نشامى الأردن -عجبي عليكي يا نسرين عجب!!لو لم تقوليها بلسانك(أن الموضوع يبدو سخيفا)لقلتها لك,لا أدري هل كنت في اجازة طويلة خارج هذا العالم؟عزيزتي هذه الألفاظ موجودة منذ الثمانينات أو قبل ذلك بكثير ..أنصحك بكتابة مواضيع أكثر افادة و أكثر جدية وبالتوفيق..
واضح الفقر اللغوي!
Glory -انو يظهر أن الكاتبة تأثرت باللبس اللغوي لدرجة ارتكاب خطأ قواعدي عربي من الدرجة الأولى في العنوان!!الأصح أن يقال: لغة اللبنانيين ... وليس لغة اللبنانيون!
واضح الفقر اللغوي!
Glory -انو يظهر أن الكاتبة تأثرت باللبس اللغوي لدرجة ارتكاب خطأ قواعدي عربي من الدرجة الأولى في العنوان!!الأصح أن يقال: لغة اللبنانيين ... وليس لغة اللبنانيون!
ناس قليلة
صيدا -اصلا ناس قليلة يلي بتعرف تحكي فيهون هنن كم كلمة حافظينها واللة موضوع ما بيعرفوا يناقشوا فيه وفي ناس لا انكليزي ولا فرنسي ولا حتى بيعرفوا يحكي عربي
ناس قليلة
صيدا -اصلا ناس قليلة يلي بتعرف تحكي فيهون هنن كم كلمة حافظينها واللة موضوع ما بيعرفوا يناقشوا فيه وفي ناس لا انكليزي ولا فرنسي ولا حتى بيعرفوا يحكي عربي
استسهال
lama -واضح الاستسهال في كتابة هذا التحقيق.. هناك العديد من الألفاظ الجديدة التي دخلت حياة الشباب اللبناني حاليا، ألفاظ تحتاج ربما إلى مترجم محلف لفهمها.. كان يجدر بكاتبة المقال التحادث مع مجموعة من الشبان من متلف المناطق لتكتشف أن الألفاظ الواردة في تقريرها قد أكل الدهر عليها وشرب.. إضافة إلى الخطأ اللغوي الفظيع في العنوان، فالصحيح: لغة اللبنانيين وليس اللبنانيون..عجبي
استسهال
lama -واضح الاستسهال في كتابة هذا التحقيق.. هناك العديد من الألفاظ الجديدة التي دخلت حياة الشباب اللبناني حاليا، ألفاظ تحتاج ربما إلى مترجم محلف لفهمها.. كان يجدر بكاتبة المقال التحادث مع مجموعة من الشبان من متلف المناطق لتكتشف أن الألفاظ الواردة في تقريرها قد أكل الدهر عليها وشرب.. إضافة إلى الخطأ اللغوي الفظيع في العنوان، فالصحيح: لغة اللبنانيين وليس اللبنانيون..عجبي
ما بيفهم
جغل -هيدا مقال ما بيفهمو يا ;جغل ما يهزك ريح
ما بيفهم
جغل -هيدا مقال ما بيفهمو يا ;جغل ما يهزك ريح
لا شرقية ولا غربية
عربي -لا تستغربي أختاه فهذه المفردات لا يختص بها شباب لبنان فقط بل كل الشباب العربي. أصبح الإنسان غريبا في مجتمعه يسمع كلاما مبهما ويتألم لهذا الشباب الذي يعتقد أنه متطور وهو فقد الهوية واللغة والأنفة والمستوى والأخلاق. أعانه الله هذا الشباب فالسيول تجرفه وهو في حالة لاوعي تام
لا شرقية ولا غربية
عربي -لا تستغربي أختاه فهذه المفردات لا يختص بها شباب لبنان فقط بل كل الشباب العربي. أصبح الإنسان غريبا في مجتمعه يسمع كلاما مبهما ويتألم لهذا الشباب الذي يعتقد أنه متطور وهو فقد الهوية واللغة والأنفة والمستوى والأخلاق. أعانه الله هذا الشباب فالسيول تجرفه وهو في حالة لاوعي تام
نفاق اجتماعي
غابرييل عمر-فلسطين -كنت استمع كثيراً للأخوة اللبنانيين وهم يتحدثون بهذه اللغة الغريبة ولكني تفاجئت كثيراً عندما اجتمعت بهم في الخارج في أوروبا أو في الولايات المتحدة أنهم قليلوا المعرفة باللغة الانكليزية أو الفرنسية في لبنان وكل ما يعرفوه في بلدهم لا يتعدى تعابير التحية والعبارات الشائعة مع أنهم يدرسون في المدرسة الانكليزية والفرنسية
نفاق اجتماعي
غابرييل عمر-فلسطين -كنت استمع كثيراً للأخوة اللبنانيين وهم يتحدثون بهذه اللغة الغريبة ولكني تفاجئت كثيراً عندما اجتمعت بهم في الخارج في أوروبا أو في الولايات المتحدة أنهم قليلوا المعرفة باللغة الانكليزية أو الفرنسية في لبنان وكل ما يعرفوه في بلدهم لا يتعدى تعابير التحية والعبارات الشائعة مع أنهم يدرسون في المدرسة الانكليزية والفرنسية
balila
3oun -if the lebanese are not good enough in speaking english or french !!!then who is well speaker than them??!
balila
3oun -if the lebanese are not good enough in speaking english or french !!!then who is well speaker than them??!
GABRIEL OMAR
jojo de FRANCE -j''aimerai bien connaitre ton niveau intellectuel au fait tu sors d''une ;cole francaise ou anglaise est ce que t''as compris ce que je dire ??
GABRIEL OMAR
jojo de FRANCE -j''aimerai bien connaitre ton niveau intellectuel au fait tu sors d''une ;cole francaise ou anglaise est ce que t''as compris ce que je dire ??
رد
كاتبة المقال -استوقفتني التعليقات الواردة على المقال،واود أن أرد على بعض منها.للتعليق الأول، لو أنك قرأت ما كتبته جيداً لأدركت أن ما قصدته هو أن الموضوع يبدو سخيفاً ولكنه ليس سخيف لأن هذه اللغة بدأت تطغى وتؤثر على اللغة الأم.وهذا مقال هو ضمن سلسلة مقالات تنشرها ايلاف عن قاموس الشباب.ومن ثم هذا المقال جاء بعد استفتاء عدد كبير من الشباب اللبناني والتعابير التي يستخدمونهاحالياً. ثانياً، لمن علقوا على العنوان أود أن ألفت انتباههم أن عنواني أنا هو حكاية الشباب اللبناني مع التعابير..هل هي لغة شارع جديدة؟ والعنوان الرئيسي هو لهيئة التحرير، والخطأ وارد وليس هناك أحد معصوم عنه، فلا داعي للتعابير المسيئة.أخيراً، لمن قال ان الشباب اللبناني لا يتقن اللغات الأجنبية أود أن أقول له ان الشباب اللبناني اجمالاً معروف بإتقانه اللغات الأجنبية، ومن تتكلم عنهم شاذون عن القاعدة.مع كل الاحترام والتقدير للجميع
رد
كاتبة المقال -استوقفتني التعليقات الواردة على المقال،واود أن أرد على بعض منها.للتعليق الأول، لو أنك قرأت ما كتبته جيداً لأدركت أن ما قصدته هو أن الموضوع يبدو سخيفاً ولكنه ليس سخيف لأن هذه اللغة بدأت تطغى وتؤثر على اللغة الأم.وهذا مقال هو ضمن سلسلة مقالات تنشرها ايلاف عن قاموس الشباب.ومن ثم هذا المقال جاء بعد استفتاء عدد كبير من الشباب اللبناني والتعابير التي يستخدمونهاحالياً. ثانياً، لمن علقوا على العنوان أود أن ألفت انتباههم أن عنواني أنا هو حكاية الشباب اللبناني مع التعابير..هل هي لغة شارع جديدة؟ والعنوان الرئيسي هو لهيئة التحرير، والخطأ وارد وليس هناك أحد معصوم عنه، فلا داعي للتعابير المسيئة.أخيراً، لمن قال ان الشباب اللبناني لا يتقن اللغات الأجنبية أود أن أقول له ان الشباب اللبناني اجمالاً معروف بإتقانه اللغات الأجنبية، ومن تتكلم عنهم شاذون عن القاعدة.مع كل الاحترام والتقدير للجميع
To Gabriel Omar
Lebanese vs Phalest. -I''m sorry but I disagree with your statement as Lebanese are always known as number 1 educated in the whole arabic world, pls next time do not compare 2-3 Lebanese you saw in your environment vs 3 million of very well educated one
To Gabriel Omar
Lebanese vs Phalest. -I''m sorry but I disagree with your statement as Lebanese are always known as number 1 educated in the whole arabic world, pls next time do not compare 2-3 Lebanese you saw in your environment vs 3 million of very well educated one
to Gabriel Omar
LEBANESE & PROUD -Gabriel you are wrong about Lebanese people, we are educated ppl and we speak more than one language fuently!! So don''t come here talking trash about our nation when you are the one writing in Arabic.. You know what that means? It means you are the one who can only speak ONE language which is Arabic.. so why don''t you go back to school and learn something instead of talking about US Lebanese people.. PLEASE DO NOT EDIT MY COMMENT LIKE YOU ALWAYS DO... !
to Gabriel Omar
LEBANESE & PROUD -Gabriel you are wrong about Lebanese people, we are educated ppl and we speak more than one language fuently!! So don''t come here talking trash about our nation when you are the one writing in Arabic.. You know what that means? It means you are the one who can only speak ONE language which is Arabic.. so why don''t you go back to school and learn something instead of talking about US Lebanese people.. PLEASE DO NOT EDIT MY COMMENT LIKE YOU ALWAYS DO... !
Thanks
Maher -هاي نسرين بدي اشكرك على الموضوع يلي بصراحه مهضوم و بيوصف حالتنا بلبنان فعليا وانا متل كل الناس بستعمل اكثر هول العبارات بس كمان في كلمات موجوده بالقاموس العام المصري كمان مهضومه متل هول . انا بقترح عليكي تعملي دراسه عن هيدجا الموضوع و تنشري مقاله بتعم العالم العربي كله اذا بتقدري بس بأي حال تسلم ايديكي وما يهمك شو بردو عليكي لانو في ناس بس هوايتها تنتقد .
Thanks
Maher -هاي نسرين بدي اشكرك على الموضوع يلي بصراحه مهضوم و بيوصف حالتنا بلبنان فعليا وانا متل كل الناس بستعمل اكثر هول العبارات بس كمان في كلمات موجوده بالقاموس العام المصري كمان مهضومه متل هول . انا بقترح عليكي تعملي دراسه عن هيدجا الموضوع و تنشري مقاله بتعم العالم العربي كله اذا بتقدري بس بأي حال تسلم ايديكي وما يهمك شو بردو عليكي لانو في ناس بس هوايتها تنتقد .
رد
olla -للاسف غالبية الشعب اللبناني لايجيد اللغات انا اعيش في وسط لبناني انهم لايعرفون لا اللغه الانكليزيه ولا الفرنسيه اذا كان الواحد بيعرف كلمتين كل واحد بيعرفن مش معناها بيعرف لغات
رد
olla -للاسف غالبية الشعب اللبناني لايجيد اللغات انا اعيش في وسط لبناني انهم لايعرفون لا اللغه الانكليزيه ولا الفرنسيه اذا كان الواحد بيعرف كلمتين كل واحد بيعرفن مش معناها بيعرف لغات
merci
nazha -Au contraire l''article est amusant
merci
nazha -Au contraire l''article est amusant
To Olla
Rouba -They don''t speak languages???? Almost all of the lebanese people are bilingual and even trilingual!!!
To Olla
Rouba -They don''t speak languages???? Almost all of the lebanese people are bilingual and even trilingual!!!
الفكرة جيدة
ناقد -فكرة الموضوع جيدة و ملفتة و تستحق التوقف عندها لأن اللغة العربية بدأت تعاني من تراجع شديد أما المصطلحات الدخيلة عليها من اللغات الأخرى أو المصطلحات التي يخترعها الشباب...مشكلتنا في الوطن العربي أننا نعتقد أن التحدث بالعربية هو عكس التطور و برأيي أن الإنسان عليه أن يتقن لغته قبل أن يتقن اللغات الأخرى و هذا ما نراه عند شعوب أوروبا و أمريكا.
الفكرة جيدة
ناقد -فكرة الموضوع جيدة و ملفتة و تستحق التوقف عندها لأن اللغة العربية بدأت تعاني من تراجع شديد أما المصطلحات الدخيلة عليها من اللغات الأخرى أو المصطلحات التي يخترعها الشباب...مشكلتنا في الوطن العربي أننا نعتقد أن التحدث بالعربية هو عكس التطور و برأيي أن الإنسان عليه أن يتقن لغته قبل أن يتقن اللغات الأخرى و هذا ما نراه عند شعوب أوروبا و أمريكا.
!!!!!!!!!!!!
FZR -u rezeive a vax bleaseComme ca parle la plupart des arabes anglais. Nous, les libanais, si nous savons pas parler ces langues la,au moins, on a une bonne prononciation...A propos de l''article, je vais qu''il est tres important courage
!!!!!!!!!!!!
FZR -u rezeive a vax bleaseComme ca parle la plupart des arabes anglais. Nous, les libanais, si nous savons pas parler ces langues la,au moins, on a une bonne prononciation...A propos de l''article, je vais qu''il est tres important courage
رد على تعليق رقم 1
عربي -نقدك لكاتبة المقال إن دل إنما يدل على توتر في أعصابك وعدم تمكنك من تقبل الآخرين، إنك تنتقد فقط في سبيل النقد ليس إلا ويبدو ان النقد هوايتك يا نشامى . كان بإمكانك التوقف عن متابعة المقال . مقال لطيف شكرا يا نسرين
رد على تعليق رقم 1
عربي -نقدك لكاتبة المقال إن دل إنما يدل على توتر في أعصابك وعدم تمكنك من تقبل الآخرين، إنك تنتقد فقط في سبيل النقد ليس إلا ويبدو ان النقد هوايتك يا نشامى . كان بإمكانك التوقف عن متابعة المقال . مقال لطيف شكرا يا نسرين
الحرف من عناّ
louis -لكل المعلقين الكرام بحب إلكون هيدا نحنا و هيدا جونا ,ونحنا ملوك الثقافة والعلم من آلاف السنينومنا بحاجة للتنظير فالحرف كلو طلع من عنا ونحنا علمناه للغرب والشرق, إذا كنتوا جاهلين باللغات ,تصفحوا كتب التاريخ بتعرفوا شو عمبحكي,
الحرف من عناّ
louis -لكل المعلقين الكرام بحب إلكون هيدا نحنا و هيدا جونا ,ونحنا ملوك الثقافة والعلم من آلاف السنينومنا بحاجة للتنظير فالحرف كلو طلع من عنا ونحنا علمناه للغرب والشرق, إذا كنتوا جاهلين باللغات ,تصفحوا كتب التاريخ بتعرفوا شو عمبحكي,
شوهالكاتبة
فهمان -بس أحلى شي كلمة دكترة من أصل عربي..... الله يرحم اللغة العربية
شوهالكاتبة
فهمان -بس أحلى شي كلمة دكترة من أصل عربي..... الله يرحم اللغة العربية
تعلقين وملاحظه
ابو الاوس -عندي تعليقين على التعليقات الاول انه فعلا يا عزيزتي نسرين هالتعابير اللي اخترتيها بالموضوع قديمه كتير بتراجع اغلبها للسبعينات من القرن الماضي يعني فيكي تعتبري انها صارت لغه الاهل مش لغه الشباب اللي ادخلت تعبيرات اللي صار عندها لغه خاصه ومختلفه تماما ومواكبه للعصر . اما التعليق الثاني فهو بخصوص الاخوه اللي قالوا انهم التقوا بشباب لبنانيه ما بيعرفوا لغات اجنبيه بقلهم نعم هالشي صحيح ولكن وهي نسبه قليله ومن محيط معين لكن بيكفي قول للاخ غابريال عمر انه يبدو انك التقيك بهالاشخاص في معسكرات طالبي اللجوءفي اوروبا اللي انت كمان عايش فيها ومؤكد انك رح تلتقي فقط بهالنوعيه اللي انت عم تحكي عنها لكن هيدا الشي لا يعمم على الشعب اللبناني ملاحظه للاخ السوري اللي كاتب تعليقه تحت اسم صيدا كان الافضل تكتب تعليقك تحت اسم الحسكه دير الزور القامشلي لان حتى لو اخترت اسم مدينه لبنانيه فلهجتك السوريه بتبقى واضحه وبدي خبرك انه بلبنان مابيقولوا هنن;بيقولوا هني;
تعلقين وملاحظه
ابو الاوس -عندي تعليقين على التعليقات الاول انه فعلا يا عزيزتي نسرين هالتعابير اللي اخترتيها بالموضوع قديمه كتير بتراجع اغلبها للسبعينات من القرن الماضي يعني فيكي تعتبري انها صارت لغه الاهل مش لغه الشباب اللي ادخلت تعبيرات اللي صار عندها لغه خاصه ومختلفه تماما ومواكبه للعصر . اما التعليق الثاني فهو بخصوص الاخوه اللي قالوا انهم التقوا بشباب لبنانيه ما بيعرفوا لغات اجنبيه بقلهم نعم هالشي صحيح ولكن وهي نسبه قليله ومن محيط معين لكن بيكفي قول للاخ غابريال عمر انه يبدو انك التقيك بهالاشخاص في معسكرات طالبي اللجوءفي اوروبا اللي انت كمان عايش فيها ومؤكد انك رح تلتقي فقط بهالنوعيه اللي انت عم تحكي عنها لكن هيدا الشي لا يعمم على الشعب اللبناني ملاحظه للاخ السوري اللي كاتب تعليقه تحت اسم صيدا كان الافضل تكتب تعليقك تحت اسم الحسكه دير الزور القامشلي لان حتى لو اخترت اسم مدينه لبنانيه فلهجتك السوريه بتبقى واضحه وبدي خبرك انه بلبنان مابيقولوا هنن;بيقولوا هني;
bravo
um elbanat -salut nisrine tu as raison presque tout ce que tu as dit est vrai.je suis libanaise et je vis hors du Liban je parles les trois langues je travaille au sein d''une communite francaise
bravo
um elbanat -salut nisrine tu as raison presque tout ce que tu as dit est vrai.je suis libanaise et je vis hors du Liban je parles les trois langues je travaille au sein d''une communite francaise
شباب العربي ضاع
رنيئ -ان شباب العربي بصفة عامة ضاعااصبح ضايع بين اللغات ولكن ما يتقن اي لغة و الله وفاء مين الغرب
شباب العربي ضاع
رنيئ -ان شباب العربي بصفة عامة ضاعااصبح ضايع بين اللغات ولكن ما يتقن اي لغة و الله وفاء مين الغرب
كندا
ريما -والله مافى احلى من اللغة الانكليزية ومافى اهضم منها لغة عالمية ياعالم شو عربى وماعربى الله يرحم ايام العربى
كندا
ريما -والله مافى احلى من اللغة الانكليزية ومافى اهضم منها لغة عالمية ياعالم شو عربى وماعربى الله يرحم ايام العربى
l''arabe
diab -pour connaitre l''inportance capitale de la langue arabe et sa presance fatale dans les deux langues :anglais,francais;je vous conseille de lire un merveilleux livre qui porte ce titre {MOSAIQUE DES MOTS ARABES DANS LA LANGUE FRANCAISE}vous trouvez dans ce livre des milliers des mots francais d''origine arabe;alors sans l''arabe le latin,le francais,l''anglais n''existerontjamais.
l''arabe
diab -pour connaitre l''inportance capitale de la langue arabe et sa presance fatale dans les deux langues :anglais,francais;je vous conseille de lire un merveilleux livre qui porte ce titre {MOSAIQUE DES MOTS ARABES DANS LA LANGUE FRANCAISE}vous trouvez dans ce livre des milliers des mots francais d''origine arabe;alors sans l''arabe le latin,le francais,l''anglais n''existerontjamais.
سمك-تبن-تمر هندى
جحا المصرى -بدون اطالة اود فقط التنويه00 ياسيدتى الطيبة اللغة هى اخر ماتبقى لنامن كونناعرب وستمضى كما مضىت العروبة
سمك-تبن-تمر هندى
جحا المصرى -بدون اطالة اود فقط التنويه00 ياسيدتى الطيبة اللغة هى اخر ماتبقى لنامن كونناعرب وستمضى كما مضىت العروبة
Languages
Mustafa Amanatullah -Please tell me why do all of you speakcolloqial Arabic.We in Lebanon speak all three languages,but we are Arabs and our tongue is Arabic.French and English are spoken as adjuncts only.
Languages
Mustafa Amanatullah -Please tell me why do all of you speakcolloqial Arabic.We in Lebanon speak all three languages,but we are Arabs and our tongue is Arabic.French and English are spoken as adjuncts only.
tl''article
nes -vous etes vraiment marren et tres rigolaux.nesrine bon courage..
tl''article
nes -vous etes vraiment marren et tres rigolaux.nesrine bon courage..
الى الرقم 12
دانى- واشنطن -الى الرقم 12 عامل حالك فهمان وبتحكى إنكليزى روح تعلم انكليزى منيح كل كلامك غلط بغلط والكاتبة قالت الصح ومقال حلو يعنى شو لبنانى لبنانيون ما فهمتو لساوبعدين شو لبنان ماهى اصلا سورية يعنى سوريا الكبرى اسمها اتعلمو الحكى يا لبنانيون بدكون وقت طويل وبعدين اى لغات عندى عمال لبنانيون بواشنطن والله صارلون سنتين ومابيعرفو يحكو كم كلمة على بعض ومن الاشرفية كمان انبسط قال فهمان قال المهم شباب بروظة وبس وكلو حكى موبيلات وبس وتطبع بلغير لااكثر
معليش اسمحولي فيهاا
بيكفي اني لبناني -تعليقا على ماكتبوا اخونا من فلسطين فبليز اسمحلي انو قلك كلامك مش مظبوط واللبناانيين معروفين بكل بلاد العالم عن ثقافتونومش محتاجين شهادة حدا,وتتقلي انو لتقيت بأوروبا ببلعض اللبنانيين يلي مابيعرفوا يحكوا انكليزي فبحب قلك مش ذنب اللبنانيين انك رحت ولتقيت بلبنانيين وضعون متل وضعك وساكنيين بمنطقتك يعني رايحين تهريب ومن الللبنانيين يلي ما الهم بلبنان لقمة عيش لأنهم مش متعلمين