التزاوج اللغوي بين مجموعة اللغات السامية (6)
يمكنكم الآن متابعة آخر الأخبار مجاناً من خلال تطبيق تلغرام
إضغط هنا للإشتراك
&&ما تشهد له شعوب العالم القديم والحديث عن دور الدين والسياسة على الوجود اللغوي، له تأثيره الواضح والجلي على تركيبة الدولة في سلطاتها الثلاث للهيكل الحكومي إلى جانب صدى السلطة الرابعة التي أصبحت اليوم أكثر دوياً لنشر الوعي والتأثير على الواقع المُعاش، وعلى شكل خاص ومتميز حين تتواجد لغتان أو أكثر في منطقة معينة بحكم ستراتيجيات السيطرة السياسية والإثنية للمناطق الجغرافية، إلى جانب نزعة الإستحواذ الديني أيضاً بمذاهبة المختلفة وفرض السيطرة. وأحياناً عادة ما تتسم بعض الشعوب الأثنية بالمرونة والتقبل رغم سعة المساحة التي تفرض وجودها عليها، مثلما أتبع الفرس اللغة الآرامية بأبجديتها المبسطة وتراكيب جملها وصرفها بانتشار استعمالها في المناطق التي كانت تحت نفوذها، وأبعد من ذلك بحكم التعامل التجاري والمراسلات والعقود، ومن ثم قدوم الزحف العربي الذي أودى بالوجود اللغوي الآرامي الذي انتشر لحدود كبيرة خارج دائرة الحكم الفارسي. وهنا لا نستثني لغة الشعب السومري بعد الحكم الأكدي فالبابلي والآشوري بإمتزاج لغتيهما تحت تسمية البابلية الآشورية أو الآشورية البابلية وفق المعجم الأكدي، وبالتالي تأثيرها المباشر على اللسان الآرامي وعكس ذلك بتداخلهما معاً، وعلى العربية التي استمدت ما لا يحصى من المفردات التي تفتقر اليها في حينها ليتم اعتمادها في إطار الكلمات المعربة، ومنها على سبيل المثال لا الحصر أسماء أشهر السنة، الأرقام والأعداد، أعضاء جسم الإنسان كالإذن والفم واللسان واليد والكتف وغيرها، &وأسماء العلم مثل سخريا أو زخريا لتصبح زكريا وشمائيل لتكون اسماعيل وأوراهم لتصبح إبراهيم وأسماء بعض الحيوانات كالنمر والذئب والثور والنسر والعقرب وغيرها مما ذكرنا التي لا مجال بالإشارة اليها لسعتها. ولمن يود معرفة ذلك عليه بالمعجم الأكدي البابلي الآشوري من منشورات المجمع العلمي العراقي، ومحاضرات الأستاذ المستشرق ج. برجشتراسر استاذ اللغات السامية في جامعة ميونخ وغيره، ناهيك عن الألفاظ اللهجوية المتداولة في العامية التي أشرنا إلى البعض منها في بحثنا السابق وفق ما ذكره العلامة اللغوي المرحوم انستانس الكرملي في مجلته "لغة العرب" وجرجي زيدان في سلسة مؤلفاته عن تاريخ آداب اللغة العربية &وغيرها من المصادر العربية والأجنبية على يد المستشرقين. وللإيضاح أكثر استقينا الكلمات الواردة في الجدول أدناه بالحرف العربي على ضوء طريقة مصطلح الصياغة الكرشونية التي تعني كتابة لفظ الكلمة الآشورية بالحرف العربي.
&&جنوب الجزيرة العربية والحبشة
عبري
عربي
سرياني
آرامي
آشوري
حديث
أكدي:آشوري بابلي قديم
أب، أبات
أب
أب
أبا
بابا، أوا
أبوم ، أبو
إم، أنات
إم
أم
إما، إمو
يمّا، إمّا
أموم ، أمو
إبن، بن
أبن، بن
إبن
برا، إبرا
برونا
أبنوم، بنو
احو
أح
أخ
أحا
أخونا
أخوم، أخو
بنت، ست
بَت
بنت
برتا، إبرجا
براتا
أبنتوم، بنتو
إبيت
بيت
بيت
بيتا، پيثا
بيتا
بيتوم، بيتو
إنش
أنوش
انسان
ناشا،نوشا
ناشا
نوشوم، نشو
عين، إين
عين
عين
عينا
عينا، إينا
عينوم، أنو
أد
يد
يد
إيد
إيدا
إيدوم، إدو
راس
روش
رأس
ريشا
ريشا
ريشوم، رشو
إسم
إشم
إسم
التعليقات
عفوا استاذ ممو
فول على طول -جاء بالمقال : ومما ينبغي الإشارة اليه أن العربية اتسعت دائرتها بحكم الفتوحات الإسلامية وهيبة النصوص القرآنية والعلاقات التجارية ..اتهتى الاقتباس . عفوا استاذ ميخائيل فهذة الجملة لا يقولها شخص مثلكم متبحر وواسع الثقافة . أولا هى ليست فتوحات اسلامية بل هو غزو ومن أسوأ أنواع الغزو ..والغزاة فرضوا لغتهم على البلاد التى غزوها بالقوة ..وقطعوا لسان من يتكلم لغة البلد الأصلية - مصر مثال على ذلك - ولا أعرف معنى كلمة : هيبة للنصوص القرانية ؟ بالتأكيد يا استاذ ممو أن تعرف أن القران نزل بدون تنقيط وبأحرف غريبة جدا ..وتم وضع تحسينات علية بواسطة أبو الأسود الدؤلى وسيبوية وهما فارسيان حتى وصل الى صورتة النهائية التى نراها الان . والغريب أنك تسمع القران فى مصر مثلا فهو يختلف تماما عنة فى المغرب وهذا كمثال ...واللغة العربية نفسها بها لهجات لا يمكن معرفتها حتى بين أبناء البلد الواحد ..ناهيك عن أن 90 بالمائة من المسلمين لا يعرفون اللغة العربية من الأساس ..وبقية ال 10 بالمائة بهم نسبة عالية جدا لا تعرف القراءة والكتابة ...هذة حقائق وليس تقليلا من القران أو اللغة العربية ...أعتقد أن المقال الذى يتكلم عن البحث واللغات لا يعرف المجاملة ..تحياتى على كل حال .
لا دليل علمي على قولك
بروفسور !! -للتمييز بين لفظي "فتح" و "غزو" وفك أسرارهما واعطاء أولوية لأي منهما، كما يود بروفسور "فول" قدس الله سره، نحتاج الى نظرية موضوعية للمعرفة الأخلاقية، وهو ما فشلت النظرية الغربية الحديثة في توفيره، ولهذا نادت بالنظرية الشخصية للمعرفة الأخلاقية. باختصار، فان مستر "فول" يعتقد انه "غزو" وملياري نسمة يعتقدون انه "فتح"، هذا فقاً للنظرية الشخصية الغربية بروفسور!
احفظ للعرب
معروفهم -ايوه غزو ولكن لا تنسى ان الارثوذوكس وفدوا على مصر والمصريين من مصدرين ارض كنعان كيهود عملوا في مناجم المصريين وتمسحنوا بعد ذلك او من اليونان كغجر عملوا في إسطبلات الرومان الوثنيين ثم الكاثوليك بعد ذلك ، اقول لا تنسى ان هؤلاء الغزاة كما تسميهم انقذوا طائفتك من الانقراض في قدور الزيت المغلي او الارغام على مذهب الدولة الملكاني الكاثوليكي
المصريين من سمح
... -ههههه كيف اسوء الغزاة بدليل انكم في المشرق وفي مصر بالملايين ولكم آلاف الكنايس والاديرة بمساحة لبنان ؟!!
شبهات حول القرآن
... -فوليو لا تعرف اللغة العربية ونحن نعذرك انت لا تعرف ان الازهر الشريف أجاز مسيحي لبناني في علوم القرآن الكريم ! ولا تعرف ان تنقيط المصحف تم بعد ان كثر لحن العجم الداخلين في الاسلام فلزم ضبط التلاوة والكتابة اما قبل ذلك فإن ملكة العربي القح وأذنه التي لم تصب بالتلوث اللهجاتي كانت قادرة على معرفة الصواب من الخطأ بمجرد النطق والسماع ؟ وَامَا اختلاف ما أسميته قرآن المغرب وقرآن المشرق فإن القرآن واحد من المغرب الى اندونيسيا ومن المحيط الى المحيط
الغزو المسيحي للعالم
القديم والجديد -الغزو المسيحي الذي اجتاح العالم الجديد منذ القرن١٦ وحتّى ١٩٥٠ تسبّب بإبادة شعوب في الأمريكتَين وأستراليا وفي مناطق اخرى من العالم القديم في اسيا وإفريقيا ودمّر بنى اجتماعية ومزّقها تمزيقاً ونهبها
ارثوذوكس مصر ١
عقدة الهوية ؟! -يحلو لمسيحي مصر أن يصوروا لأنفسهم أنهم كانوا أغلبية وكثرة كاثرة قبل دخول الإسلام أرض مصر . كما يحلو لهم أيضا أن يصوروا أنفسهم أنهم أحفاد الفراعنة وأنهم أصحاب البلاد وأصلها وسنبين فساد هذا القول في تعليقات قادمة ففي ضوء الحقائق التاريخية التي يراد لها أن تطمس لم تكن مصر مسيحية في أي وقت من الأوقات، لا كمرحلة انتقالية بين العصر الفرعوني والإسلامي، ولا أيام الفتح الإسلامي. ولم يحدث في التاريخ أن كان المسيحيون في مصر يمثلون الأغلبية في أي وقت من الأوقات.حيث أن المسيحية ظلت غريبة على أهل مصر الأصليين(1) الذين كانوا هم أغلبية السكان.كما أن الصراعات بين الفرق المسيحية في مصر خاصة :" أدت بهم ولا سيما الارثوذوكس إلى الإضمحلال والدمار."(2)ولم ينقذ هؤلاء المنتحلين الملة الأرثوذكسية من الاندثار سوى الفتح الإسلامي الذي يصفونه اليوم بالغزو والاحتلال؛ يقول ألفرد بتلر: "لقد كان لعودة بنيامين أثر عظيم في حل عقدة مذهب الارثوذوكس وتفريج كربهم ، إن لم تكن عودته قد تداركت تلك الملة (الأرثوذكسية) قبل الضياع والهلاك"(3).ويصور لنا يعقوب نخلة ص 28 ذلك الهلاك فيقول : "جاء في بعض التواريخ أنه قتل في يوم واحد من الأرثوذوكس بمدينة الإسكندرية مائتا ألف نفس وإن كان هذا لا يخلو من المبالغة في القول والمغالاة في النقل إلا أنه يدل على شدة اضطرام نار الفتنة .بسبب التكفير المذهبي وربما كان هذا عدد جميع الذين قتلوا من الأرثوذوكس في كل أنحاء مصر ........وهو عدد ليس بقليل "فإذا علمت أن عدد المسيحيين ما بدأ ينمو إلا في القرن الثالث الميلادي وأن قوامهم الأساسي كان يتشكل من الجاليات اليهودية واليونانية المقيمة بمصر التى كانت تشكل أغلبية المسيحيين يتبع
ارثوذوكس مصر ٢
عقدة الجذور ؟! -الأقليات العرقية والدينية والمذهبية في العالم "كأرثوذوكس مصر" عادة ما تتميز بالقلق، ومحاولة تخطي الحواجز، وفي هذه المحاولة يصبح التاريخ عبئًا، والتخلص منه ضروريًّا، ويتم اختيار الأسطورة بديلًا للحقيقة؛ لأنها تعين على الانتصاف من ذلك التاريخ. وفي ظل ذلك السياق لا تتعثر فقط في إقامة الحجج على صدق دعواها، بل تقوم باستصناع التاريخ وتزييفه؛ إذ لم تستطع تطويعه لخدمتها ليصبح جزءًا من قواعد لعبة سياسية تهدف للهيمنة، مما يوقعها في التناقض العلمي والتاريخي، وأيضًا التناقض مع دعاويها الفكرية.ولا يخفى أن المجتمع الارثوذوكسي في مصر ، يمر الآن بأزمة نفسية حرجة ومعقدة، فمن جهة تحديد هويته اختار لنفسه نسبة "إيجي أو إيجه"، أقامها على فكرة أسطورية تزعم اختلاف الأصل العرقي بين المسيحيين والمسلمين، معتمدًا قراءة تاريخية مفادها أن المسلمين هم أحفاد الغزاة العرب المتوحشين، وبعد فتحهم لمصر تزاوجوا مع أعداد كبيرة من سكان مصر المسيحيين، بالإضافة إلى تحول جزء آخر من المسيحيين إلى الإسلام بسبب عجزهم عن دفع الجزية. وهكذا تستمر تلك الرؤية، حتى تخلص إلى أن سكان مصر الحاليين من مسيحيين هم السكان الأصليون للبلاد، والذين تعود أصولهم بدون ي «شوائب» عرقية إلى المصريين القدماء، أصحاب الحضارة الفرعونية، بينما لا يتمتع مسلمو مصر بهذا «النسب العريق» بسبب اختلاطهم. وتمضي الأسطورة حتى تصور القوم أنفسهم، وكلاء عن شعب مصر في ماضيه وحاضره، كما زينت لهم الأساطير أن شعب مصر كان على ما هم عليه من اعتقاد اليوم، كما تزين لهم اليوم أعدادًا وأحوالًا وأهوالًا، ليس لها واقع إلا في أذهانهم.فما هي الحقيقة؟ وما هي طبيعة الجغرافيا السكانية لمصر في ذلك الزمان؟ كم كان عدد المصريين حين الفتح الإسلامي؟
ارثوذوكس مصر بين أزمة الهوية وعقدة النقص ٣
.............. -كثرة اليهود والإغريق بمصر تقول "بتشر": (أن سكان مصر قبل استيلاء الرومان على عليها؛ كانوا ثلاثة طوائف: اليونان واليهود والمصريين، وأن ذلك كان بسبب موجات الهجرة في العهد البطلمي، حتى أصبح كل فريق منهم أمة أجنبية مستقرة في البلاد، ممتازة بشريعتها ولغتها عن سواها) ولك أن تتخيل ذلك، عندما تعلم أن المؤرخ اليهودي "يوسفيوس" ـ يوسف ـ ذكر أن عدد اليهود بمصر كان لا يقل عن مليون نسمة، في عهد "فلاكوس"، حاكم مصر عام 38م؛ وقد تابعته على ذلك "بتشر" في كتابها "تاريخ الأمة القبطية " تعني المصرية وليس الارثوذوكسية " (أنه في عام 70م، بعد سقوط الهيكل؛ اقتيد لمصر 97 ألف يهودي، ليعملوا في معادن مصر بالأخص، بالإضافة إلى عدد غفير تبعهم، رجاء أن يجدوا عونًا لدى يهود مصر الأغنياء). هذا مع العلم أن "يوسفيوس"، قدر عدد سكان مصر في ذلك الوقت بسبعة ملايين ونصف، أي أن ما يقرب من عشرين بالمائة من السكان كانوا يهودًا ولم يكونوا مصريين. وأما الإغريق فكانوا أكثر عددًا من اليهود، ولم يكونوا يرون أنفسهم أمة أجنبية كما تقول "بتشر"، بل منذ دخول الإسكندر لمصر؛ كانوا يرون أنفسهم أهل البلاد وأصحابها؛ وقد كانت السلطة تتعامل معهم أيضًا من هذا المنطلق، (فكانوا يتمتعون بجميع أنواع الحريات في ذلك العصر؛ من حمل للسلاح، وعضوية المجلس البلدي الشعبي، وغيرها من الحريات)وعلى الرغم من أن الإغريق بعد دخول الرومان إلى مصر 31ق.م، وحتى الفتح الإسلامي قد فقدوا بعضًا من امتيازاتهم؛ إلا أنهم ظلوا في وضع أفضل من جميع السكان، ويليهم اليهود، فكانوا هم أصحاب المناصب والإقطاعات ـ أي الإغريق ـ، وكان يسمح لهم بالانخراط في الجيش أحيانًا، وكان يتم إعفاؤهم من الجزية، وغير ذلك من المزايا على العكس من المصريين الخلص. الهوية الحقيقية لمسيحي مصر وهذا يقودنا إلى الحقيقة المقررة تاريخيًّا وتخفى على الكثير من المصريين، وهي ما يصرح به كل من لوفيفر وشميدت وشولتز على أن المسيحية ظلت غريبة على أهل مصر الأصليين وإنما انتشرت بين الغرباء عن الأصول المصرية من اليهود واليونان. يقول "جاك تاجر" في كتابه مسلمون وأقباط "يعني مصريين لا مسيحيين " (ظل الشعب القبطي المصري يعني بعد انتشار المسيحية على يد الرومان والبيزنطيين يعبد بحرارة آلهته الفرعونية، ويكرم آثار ماضية التليد ... كما أنه لم يقبل المسيحية إلا بتحفظ شديد، لأنها جاءته من الخارج).
وكالعادة يا فول وعلى طول
متابع لايلاف -أولا شكرا لايلاف لهكذا مواضيع قيمة ومختص رائع كالاستاذ ميخائيل ممو يكتب من اجل المعرفة والفائدة وهو متمكن في بحوثه ومعرفته والموضوع رائع في قيمته البحثية المعرفية وخاصة انه ياتي كمقال وسلسلة ولكن كالعادة ياتي فول على طول ويقتبس جملة او كلمة او مصطلح اما لصرف الانظار كعادته او لربما لغاية بنفس يعقوب ؟؟؟؟؟؟؟؟المهم يا فول وعلى طول ستسحبنا الى نقاش لا طائل منه -ان كان غزوا او فتوحات او سميها ما تريد ولكن بنقاش علمي انساني حضاري للاستفادة اي نعم اللغة العربية الجنوبية السامية كما هو معرف في المناهج الكلاسكية اصبحت اللغة العربية-الفصحى -بفضل القران الكريم وهذه حقيقة وايضا بفضل السلطة السياسية الجديدة وبل ازيدك بشيئ بزمن الوليد بن عبد الملك لم يكتفي بان يكون العراقيين مسلمين-في جنوب ووسط العراق بل ايضا كان عليهم او طبق تشريعات واوامر بان يكون لهم --انتساب لقبيلة او عشيرةاو فرع -عربي من الجزيرة العربية وهناك وثائق لذلك واكبر دليل اين اصبح السومريين-والبابليين-الذين كانوا سكنة جنوب ووسط العراق انذاك نعم بدات العربية الفصحى تاخذ مكان الاكدية-البابلية - في وسط وجنوب العراق -وللعلم انهما متشبهان كما في المقال والجدوال التي وفرها الكاتب في المقال ماعدى شماله الاشوريين وبقيت لغتهم في ارضهم الاشورية في شمال العراق وهذه حقائق وامور اخرى بانه اجبر الناس او الظروف اجبرتهم ولكن اعود واقول يا فول على طول ان الموضوع -علمي بحثي لغوي وان كان لك تعليق او اضافة او نقاش حول فحوى الموضوع فاهلا بهذا واعتقد ان موقع ايلاف سيكون بهذا الاتجاه واما ان تفتح ثغرة واكرر لغايات واضحة حسب راي الخاص وانا حر-فأقول بهدوء -ليس من روح الانسان المثقف ان يكون بالشكل الذي تفعله مع مواضيع كثيرة بتعليقاتك في موقع ايلاف وكما يقال غلب الطبع التطبع واتمنى صادقا ان تبطل هذه العادة يا فول على طول وتبحث عن عادة اكثر فائدة للموضوع والمواضيع والتعليقات ولموقع ايلاف وهذا تمني اعرف انه ليس سهل ولكن-اصراراك وبنفس الاسلوب ستجعلنا نضيفك الى قائمة مزعج عنصري -كردي اسمه رزكار ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ومرة اخرى شكرا لموقع ايلاف والكاتب الرائع الاخ ميخائيل ممو-وموضوعه السلس -والغني بالمعلومات والمفيد وشكرا ايلاف لفرصة التعليق
تعليقات المدعو فول
هذه أغراضها -تعليقات المدعو فول المليئة بالفحش والتدليس والتزوير و المملة والمتكررة والسمجة حتى في قسم المطبخ
الكفار يشهدون للقرآن
رداً على شبهة كنسي حقود -بعيداً عن هذيان الكنسي الارثوذوكسي المضبوع المطران فوليو فهذه شهادة من مسيحيين كفار
اللغة العربية القديمة وال
Rizgar -اللغة العربية القديمة والتي كُتب بها القرآن كانت لغة ميتة، حيث هي مستعملة في مجال ديني ضيّق في حوالي ١٩١٥. اللغة العثمانلية كانت اللغة السائدة في ما يسمى بالبلدان العربية اليوم , خلال ٦٣٣ سنة كانت اللغة الادارية السائدة في المنطقة , في المتحف العثمانلي في اسطنبول ٩٦ طن من الوثائق الرسمية .اللغة العربية كانت لغة ميتة في ١٩١٦, تكلم بعض من رجال الدين باللغة العربية فقط , لقد فكر الانكليز في انعاش اللغة العربية بالاخص لورينس ومس بيل وادمونز , ونجح الانكليز في انعاش اللغة العربية عن طريق الفبركة , حيث ما نسمع من دولة اموية وعباسية و ....و.....و....كل الاوامر كانت لفظية غير مكتوبة , ولا رسائل كتابية .إن كنت تعيش في المغرب، ولم تدخل المدرسة، فمستحيل أن تفهم شيء من العربية (والعكس صحيح)، لكن، إن كنت في فرنسا مثلا، ولم تدخل مدرسة، فيمكنك أن تفهم الفرنسية. هنا يكمن الفرق.اللغة الكوردية ممنوعة في كثير من البقاع لاسباب عرقية عنصرية إن كنت في كوردستان مثلا، ولم تدخل مدرسة، فيمكنك أن تفهم الكوردية. هنا يكمن الفرق.فالانكليز فبركوا اللغة العربية القديمة للمجاميع القريشية على اساس انها لغة عربية فصحى !!!!!.
نكتة
الجيش الليفي -شاعت اثناء الحرب العالمية الثانية نكتة او تعليق ساخر عن بريطانيا ومفادها ..ان بريطانيا ستقاتل بضراوة في الحرب حتى اّخر جندي من الجيش الليفي الاثوري -
سؤال علمي
Rizgar -مجرد سؤال علمي للسيد كامل ساكو : هل آشوريو اليوم هم ابناء الاشوريين القدماء؟ من يستطيع ان يثبت ذلك؟ لكن ان لم يكونوا ابناء الاشوريين القدماء فابناء من هم؟ واذا كانوا ابناء الاشوريين القدماء فلماذا يتحدثون بلغة اخرى غير لغة الاشوريين القدماء
الى اذكى اخواتة
فول على طول -بالتأكيد يا استاذ ممو أن تعرف أن القران نزل بدون تنقيط وبأحرف غريبة جدا ..وتم وضع تحسينات علية بواسطة أبو الأسود الدؤلى وسيبوية وهما فارسيان حتى وصل الى صورتة النهائية التى نراها الان . والغريب أنك تسمع القران فى مصر مثلا فهو يختلف تماما عنة فى المغرب وهذا كمثال ...واللغة العربية نفسها بها لهجات لا يمكن معرفتها حتى بين أبناء البلد الواحد ..ناهيك عن أن 90 بالمائة من المسلمين لا يعرفون اللغة العربية من الأساس ..وبقية ال 10 بالمائة بهم نسبة عالية جدا لا تعرف القراءة والكتابة ...هذة حقائق يعرفا أى جاهل ولا أقول مثقف ...وأضف الى ذلك نسبة الجهل عند المؤمنين تتعدى 75 بالمائة - الجهل هو عدم معرفة القراءة والكتابة وليس معرفة الكمبيوتر مثل بلاد اللة - أما ال 25 بالمائة الباقين فأغلبهم من عينة أذكى اخواتة ..يعنى تكلمة فى مكان ويرد عليك فى دنيا تانية بعيدة خالص . عموما يا ذكى اطمئن الأقباط يسعدهم أن يكونوا من أى جنس الا أن يكونوا عربا . والحقيقة أن الأغلبية هى التى ترتجف من الحقيقة ومن حرية الاعتقاد وترفض أن تتقدم خطوة واحدة بل يعيشون فى القرن السابع . باقى تعريفات عن الغزو والفتح لا تستحق الرد ..فعلا يا أخى الهمج من المؤمنين ليس لديهم ذرة انتماء ...أذكى اخواتة مصرى - بالاسم - ويمجد الغزو البدوى ..فعلا أنتم أصل الخيانة . ا
السادة المتداخلون
ميخائيل ممو -الاخوة المتداخلون.. في البدء شكراً لمداخلاتكم التي هي دلالة اهتماماتكم وسعيكم الدائم على المتابعة في دائرة التثقيف الذاتي، ولكن دعوني أعلمكم وأنا الأضعف بينكم فيما أنتم ذاهبون إليه بما دونتموه، وبأن ما ادونه في حلقات، هو بمثابة لوحات متعددة بإطارات متفاوتة، ولكل لوحة شحنتها بريشة ألوان الكلمات، فمنكم من يفضل لوناً على لون آخر مغاير. فإني أراكم تميزون ما بين الإطار والمضمون، لتؤكدوا على صيغة الإطار وليس المضمون الذي هو بعيداً عما تشغلون أنفسكم به. فأرجو أن تركزوا على المضمون لتعم الفائدة على الجميع. أما مسألة التفضيل والتكبير أو الإستهجان والتصغير في عملية التعبير فهذه مسألة تسود كل لغات العالم دون مفارقة، ولكن في النهاية لا يصح إلا الصحيح الذي هو المنطق الصريح في عملية التصحيح، والتصحيح لا يقره إلا الفصيح اي من يحسن البيان ويميز جيد الكلام من رديئه. فكلكم مؤمنون، وإيمانكم لا يشوبه الكفر. إذن، شئتم أم ابيتم "إنما المؤمنون أخوة" ولكل واحد له دينه وعقيدته بدلالة "لكم دينكم ولي ديني" و" ليس للإنسان إلا ما سعى". مع بالغ تقديري لكم ولإيلاف التي تحتضن كافة الردود من القراء.
حول تلاوات القرآن الكريم
شبهة كنسي جهول حقود -اليس من المفروض ان ينشغل اي كنسي بأموره بمشاكله وبلاويه في بيته وكنيسته او يبحث عن إنجيله الأصلي الذي يظهر يسوع حاملاً له في كل صوره ويحمل الغلاف حروفاً يونانية
حضرة الكاتب المحترم
حقك علينا -نتابع باستمتاع كبير كمسلمين كتاباتك يعكره تيار كنسي انعزالي حقود لم تهذبه التعاليم ولا الوصايا يسعى الى توسيخ المقالات بتعليقات دميمة قبيحة على شاكلته خارج الموضوع والغلوشة على القرّاء والاساءة الى الكتاب والموقع وابلسة المسلمين وازدراء الاسلام العظيم وعبثاً يحاول .
Call it dhimmititude or Poltical Correctness
Salmon Haj -The author wants his excellent informative subject published. If he used IMPERIALISIM AND COLONIOISIM many readers would have felt offended and and might have responded angrily diverting from his scholarly subject... He is excused for acting as a dhimmi or politically correct in this case. .... Cheers and good will to all... ... [ note: thanks to elaf moderator for lifting the exile punishmentet. . My comments went unpublished for a loooong time. I was baffled since I had never. been disrespectful to God, or man.
ولا وثيقة-رزكار
الى الذي بدون تاريخ -اولا- المزعج والعنصري الكردي -رزكار لا تستحق الرد ولو كنت تستحق لقلت لك اسال الاخ العزيزز كاتب الدراسة السيد ميخائيل ممو-عن اللغة الاشورية- وهل نحن مثلا وفققط مثالا لا حصررا في القلعة الاششورية القوش نتكلم نفس اللغة هذا اولا -علما ان اللهجات الاخرى هي فرع من الااكدية-الاشورية -ومنذ بداية التاريخ -وخاصة في الارض الاشورية -والانسان الاشوري ولا اريد ان اتعمق ولربما اخي المحترم ميخائيل ممو-يعرف اسرار اللغة والكتابة المسمارية-وبل الابجدية المسماة -فينيقية-ارامية-سريانية -اي الاسرار خارج المناهج االتقلدية الكلاسكية وهنا يا رزكار -ابلغني البروفسور-الاشوري عام 2003-ان القيادات الكردية طلبوا منه نصيحة لايجاد ابجدية لتكتب بعها ما يسمى اللهجات الكردية واللمهم نصحهم بالابجدية الاشورية-الحالية -والرجل حي والقصد وحتى ازيد همك يا رزكار -ان الاسرار الاشورية الان ستكشف وعللميا- وبل ازيد همك لو تعلم ماذا سيحدث في مجال الحقيقة والتاريخ وحتى القصص الدينية-ستكون الوثيقة الاشورية الاساس وتعاد كتابة التاريخ الانساني وعلى الاقل في ال15 الف سنة الماضية واللمهم نعم في جنوب -ووسط العراق ذاب اهلنا ولكنن في شمال العراق اللاشوري وما يسمى جنوب -تركيا واالخابور السورية نعم بقي الانسان الاشوري -عرقا ولغة وارض وحضارة وقينم وعادات -وحضارة واهداف روحية وانسانية ولان المسيحية بمبادئها اللاساسية وقيمها ليست غريبة على القيم والايمان الروحي الاشوري -ولعلمك كل شيئ موثق ومنذ سقوط نينوى وبابل -وهناك الاف المصادر وكررنا لعبة روما والفاتيكان واتهام المسحيين-الشرقيين والكنيسة الاشورية بالنسطورية نسبة الى بطريرك يوناني هو من وافق -الرؤية المسحية الاشورية ولن نتبعه لاننا اصل الحقيقة والتعاليم المسحية -المترابطة روحيا مع الايمان الاشوري وفهمنا للانسان والطبيعة والكواكب والكون ومليون وثيقة ولكن لغاية في نفس يعقوب سمتنا روما نساطرة واستمرت بعدها -والمهم اعترفت روما رسميا بخطئها وعلى لسانن احد البابوات بما فعلوا واعتذروا وان كنت يا رزكار العنصري المحرف واهم ان الارض الاشورية -ستصبح لكم -بالقوة والتحريف ولان الاشوريين انقرضوا وهذخ خباثة وحقارة كما يفعل اسيادكم الصهاينة والمهم اسالك مليون اشوري ذبح في دياربكر-وماردين وهيكاري على يد قائدك المجرم الغدار سمكو -الشكاكي وبقية العصابات الحمدية-الكردية-العثمانية-هولاء
لماذا يكتب أعداء العروبة
والاسلام بلغة العرب -يا اخي انا مش فاهم