GMT 14:27 2016 السبت 3 ديسمبر GMT 12:34 2016 السبت 3 ديسمبر  :آخر تحديث

قاموس ميريام ـ ويبستر يدعو الى منع "الفاشية" من الفوز بلقب مفردة العام

عبد الاله مجيد
 
ناشد قاموس ميريام ـ ويبستر الاميركي للغة الانكليزية محبي الكلمات المساعدة في منع مفردة "الفاشية" من ان تصبح مفردة عام 2016. وفي تغريدة على تويتر اعلن القاموس الذي يختار مفردة العام بناء على شعبيتها وتواتر ظهورها نتيجة عمليات البحث على الانترنت ان الوقت ما زال متاحاً لتصعيد مفردة اخرى بحيث تتقدم على مفردة "الفاشية". وجاءت ردود الأفعال على نداء القاموس سيلا من المقترحات التي ترشح مفردات ألطف وقعاً. وقالت سيدة في تغريدة انها تتمنى لو ان عمليات البحث عن مفردة "الفاشية" على الانترنت كانت بعد الاستفتاء على عضوية بريطانيا في الاتحاد الاوروبي حين تصدر مختصر اسم الاتحاد بالانكليزية EU المفردات الأكثر ظهورا على محرك البحث العملاق غوغل.  ودعا قاموس ميريام ـ ويبستر محبي الكلمات الى البحث بأعداد غفيرة عن مفردة اخرى مقترحا flummadiddle التي تعني "هراء" أو "هذر". ولم يكن هناك ما يشير الى ان هذه المفردة قد تكون رداً مبطناً على سياسات الرئيس المنتخب دونالد ترامب. وكان للسياسة الدولية تأثير كبير في اختيار قواميس أخرى كلمة العام.  واعلن قاموس اوكسفورد ان كلمة العام هي "ما بعد الحقيقة" التي قال انها تتعلق بظروف "تكون الحقائق الموضوعية فيها أقل تأثيراً في تشكيل الرأي العام من التوجه الى العاطفة والاعتقاد الشخصي". واختار قاموس "ديكشنري دوت كوم" كلمة تثير الكآبة بقدر ما تثيره مفردة "الفاشية" هي xenophobia "كراهية الأجانب".
ولكن نتائج البحث الذي اجراه قاموس كامبردج دفعه الى اختيار مفردة  paranoia "بارانويا" (أو "جنون الارتياب") مفردة العام 2016 فيما قال قاموس كولنز ان كلمة العام وفق نتائج بحثه هي "بريكسيت". قواميس أخرى اختارت مفردات أخرى لعام 2016 بينها Trumpism "الترامبية" وalt-right "اليمين البديل" وsnowflake generation "جيل رقائق الثلج".  وهذه المفردات كلها بعيدة تماماً عن مفردة عام 2015 بحسب قاموس اوكسفورد وهي ايموجي "دموع الفرح".  
 

أشترك في قأئمتنا البريدية
* الحقل مطلوب
في ثقافات