برغم أننى أكره تعبير سن يأس المرأة وأفضل عليه تعبير إنقطاع الطمث، وهو ظاهرة فسيولوجية طبيعية تحدث فى سن معين له بهجته وليس داعياً إلى اليأس كما هو منتشر فى ثقافتنا العربية، ولكننى للأسف مضطر لإستعماله إلى أن يتفق أعضاء المجمع اللغوى على صك تعبير بديل، والأهم من أعضاء المجمع اللغوى أن نتفق نحن على أنه لا يوجد سن يأس ولكنه سن تغيرات فسيولوجية حتمية، ولا بد أن نتقبلها بمرونة ذهنية ونفسية.
المدهش أن الرجل أيضاً له سن يأس! بمعنى أنه فى سن معين يتعرض لبعض التغيرات الفسيولوجية مثله مثل المرأة، لكن لماذا هذه التغيرات ليست على نفس درجة الشهرة مثل تغيرات المرأة؟ السبب بسيط وهو أن التغير عند المرأة مرتبط بحدث هام منتظم على مدى عشرات السنوات، يستقبل بطقوس خاصة، الحدث هو الدورة الشهرية، تلك الساعة البيولوجية التى يعنى توقفها حدثاً ضخماً وحاداً وفجائياً، على عكس الرجل الذى تحدث تغيراته على مهل، وفيها أجزاء كثيرة مزاجية أكثر منها عضوية محددة.

الترجمات الإنجليزية لسن اليأس عند الرجال كثيرة ومعانيها متعددة، إخترت لكم منها هذه المصطلحات:
Late Onset Hypogonadism (LOH)
Male Climacteric
Andropause
Viropause
ADAM (Androgen Deficiency in the Aging Male) and
PADAM (Partial Androgen Deficiency in the Aging Male)

ما زال الجدل محتدماً بين العلماء على معنى سن اليأس الرجالى، فنحن لا نتحدث فى موضوع محدد وواضح علمياً ومستقر أكاديمياً، ولكننا نتحدث عن أعراض ما زالت تحت مجهر الدراسة، الأسئلة كثيرة ومنها:
هل سن اليأس الرجالى موجود أصلاً؟
فى أى سن يصيب الرجال؟
ما هى أعراضه؟
وهل تختفى تلك الأعراض بالعلاج؟
ماهى الإحتياطات التى لا بد أن يتخذها الرجل لكى يتجنب أعراض سن اليأس؟
وماهى درجة إختلاف تلك الأعراض عن سن اليأس النسائى؟
وأخيراً هل إنتهت أسطورة الرجل الذى لا تشيخ رجولته؟

البداية هى الإعتراف بأنه هناك ثمة تغيير بفعل الزمن وتقدم السن، ولنأخذ الإنتصاب والعلاقة الجنسية كمثال، الرغبة الجنسية تقل، الإنتصاب يأخذ وقتاً أكثر كى يحدث، وأيضاً يحتاج إثارة مباشرة أكثر قوة عن ذى قبل، تنخفض صلابة الإنتصاب ومدة بقائه، ويصبح القذف أضعف، والزمن الفاصل REFRACTORY PERIOD بين الإنتصاب الأول ومعاودة الإنتصاب الثانى يصبح أطول وتتباعد فتراته، ولكن هل كل ما وصفناه يندرج تحت صدمة منتصف العمر أم سن اليأس؟! صدمة ما بعد الأربعينات والشبع من الجنس وفشله فى تحقيق أهدافه وأحلامه ومسئوليات الأولاد وضغوط الحياة والعمل التى تنعكس بالضرورة على مزاج الرجل وصحته ومن الممكن تجنبها ببعض المرونة النفسية، أم أنها أعراض فسيولوجية حتمية لا فرار منها؟