أنشودة الخلود في الغيتا الهندية

وجد عبد النور ndash; إيلاف: كتاب يقدم دراسة أدبية تحليلية معاصرة لنص quot;الغيتاquot; ورسالتها الرؤيوية، quot;، وquot;الغيتاquot;ndash; كتاب روحي هندي، وهو quot;أحد أعظم الكتب الكلاسيكية الروحانية المقروءة والمترجمة في التاريخ الانسانيquot;، وهي تقدِّم quot;رؤيا حركية ومتحدة لحياة الانسان وجهاده الروحي وبحثه عن الاستنارةquot;.

ومشروع كلمة يقدم خلاصة رأي مؤلفه دامودار ثاكور بعد ملازمةٍ طويلة quot;للغيتاquot;؛ درساً وتحليلاً وتعمقا ونقاشا ومقارنة، وثاكور لغوي هندي بارز متخصص وناقد أدبي متعمق وتلميذ نابه من تلاميذ quot;الغيتاquot; البارزين.

وحول الكتاب الذي سيصدر في معرض أبوظبي الدولي للكتاب أواسط آذار (مارس) المقبل يقول علي بن تميم مدير مشروع quot;كلمةquot; quot;كتابٌ نادرٌ جديد بكل ما تعنيه كلمة الجدة من معانٍ انسانية خلاقة وايجابية فعَّالة. هو دراسة معاصرة لأحد أهم النصوص الكلاسيكية الهندية تصحِّح ما حدث له من أخطاء في الترجمات وما لحق به من خطلٍ في التأويلات نأت به كثيراً أو قليلا عن مضمون رسالته الخالدة. quot;