يعرف المرء بابلو نيرودا، في مجال الابداع، شاعرا حاز على جائزة نوبل. وهو أحد أهم الكتاب البارزين في عصرنا. ومن المعلوم ايضا انه كان دبلوماسيا مرموقا عُرف على صعيد العالم. ربما يعرف المرء كل هذا وغيره، لكنه لا يعرف بأن نيرودا كان على الصعيد الشخصي جامعا دؤوبا وحاذقا للتحف، خاصة تلك التي تتسم بالغرابة والفرادة، بحيث اصبح منزله اليوم قبلة للزوار في التشيلي، وهو بمثابة متحف ضخم يدهش المشاهد.
جمع نيوردا قوائم آلات البيانو وأنواعاً من البيوض وصحونا للرماد. جلب قاطرة صغيرة ووضعها في وسط حديقة منزله، كما رسم له شوارباً كثة تلائم لأن يكون نادلا ينزل الى مقصفه ويخدم هناك. وكثيرا ما لعب دور القبطان في ذلك المنزل وجمع الوسائل التي تعلن عن منزله مرساة وميناء للسفن، يستقبلها ويودعها باحتفالية خاصة.
جمع نيوردا قوائم آلات البيانو وأنواعاً من البيوض وصحونا للرماد. جلب قاطرة صغيرة ووضعها في وسط حديقة منزله، كما رسم له شوارباً كثة تلائم لأن يكون نادلا ينزل الى مقصفه ويخدم هناك. وكثيرا ما لعب دور القبطان في ذلك المنزل وجمع الوسائل التي تعلن عن منزله مرساة وميناء للسفن، يستقبلها ويودعها باحتفالية خاصة.
ايسلا نيغرا: الجزيرة السوداء
هذا الولع الطفولي باقتناء آلاف التحف الغريبة، يرتبط باسم الشاعر بابلو نيرودا، دون غيره، ويقدمه نموذجا فريدا بهذا الخصوص. ومن خلال هذا النزق الجميل يمكن ايضا اضاءة واستقراء تلك الشخصية المرتبطة بالابداع.& عاش نيرودا ليكرس هذا الواقع بكل احلامه الطفولية وجنونه البريء فيقدم لنا شخصية متكاملة ومتلاحمة في تخيلاتها وصبواتها ودأبها على الانتاج الأدبي، مع العالم الذي نعيشه، عالم الأشياء والرموز، ولتعكس بذلك الوحدة بين الزمن والذاكرة والدهشة لدى أحد أكبر المبدعين.
عثر نيرودا على منزله الذي حلم به في يفاعته. واعتقد منذ البداية بأن الصخب الذي يكمن في داخله يجب ان يرى النور في الكتابة، وأمل أن تكون تلك الدار صومعته وموطنه الذي يلوّنه بما يريد وبما يحس وبما يجعله يعيش على هوى عواطفه ونزواته الانسانية.
أشهد بأـنني عشت
كانت تلك الدار تسمى "ايسلا نيغرا" (الجزيرة السوداء) ولم تكن في الواقع أرضاً سوداء، أو بقعة تحاصرها المياه. انما هي كائنة على الساحل الباسيفيكي تبعد حوالي |
200 كيلومرتا عن العاصمة التشيلية، سانتياغو. ولا يبدو المنزل عن بعد منزلا اعتياديا بمعالم محددة. ولكن بمجرد الاقتراب منه تظهر بناية عشوائية غير قائمة على أساس هندسي. بل تبدو بالاحرى، أشبه بالقلاع والقصور التي يشيدها المصطافون برمل السواحل. وعندما يدقق المشاهد لدى الاقتراب من هذا المنزل يرى كتلا منفصلة: أحجار دائرية الشكل وأخرى بزوايا، كتل فاقعة أو داكنة اللون، بناية قميئة وأخرى تقوم كبرج صغير. قطعة من جدار هنا، باب جديدة وشبابيك فريدة في أحجامها وتكوينها. كتب نيرودا في مذكراته: "أشهد بأنني عشت".
يقول نيرودا: :اعتقدت دوماً بأنني في حاجة الى مكان أكرس فيه نفسي للعمل الأدبي، بمزيد من الطاقة والانتاج. لقد عثرت على دار مبنية من الآجر على ساحل المحيط، في موقع مجهول تماما يدعى "ايسلا نيغر" ولكن من اين لي أن أبتاع هذا المنزل؟ عرضت كتابي (النشيد العظيم) على اصحاب دارنشر (؟!)،ولكنهم رفضوا. وبمساعدة دار نشر أخرى حالفني الحظ فنقدت مالك الدار مباشرة لأتمكن في العام 1939، وأخيرا، أن أمتلك مشغلي في أيسلا نيغرا".
يقول نيرودا: :اعتقدت دوماً بأنني في حاجة الى مكان أكرس فيه نفسي للعمل الأدبي، بمزيد من الطاقة والانتاج. لقد عثرت على دار مبنية من الآجر على ساحل المحيط، في موقع مجهول تماما يدعى "ايسلا نيغر" ولكن من اين لي أن أبتاع هذا المنزل؟ عرضت كتابي (النشيد العظيم) على اصحاب دارنشر (؟!)،ولكنهم رفضوا. وبمساعدة دار نشر أخرى حالفني الحظ فنقدت مالك الدار مباشرة لأتمكن في العام 1939، وأخيرا، أن أمتلك مشغلي في أيسلا نيغرا".
عندما غيّر اسمه الحقيقي الى بابلو نيرودا غضب والده
في العام 1920 أطلق على نفسه نيرودا، هذا الاسم المستعار كأسم شعري بدل أسمه الحقيقي ريكاردو أليسر نفتاتي ريس باسولتو. ولم يعجب والده (الذي كان يعمل في سكك حديد جنوب التشيلي) ان يتخذ ابنه الشعر مهنة له. ولكن مع ذلك فقد كرّس نيرودا ذكرى والده برمز هو قاطرة بخارية وضعها وسط حديقته الأمامية، تبدو كما لو تريد أن تغادر المحطة أو أنها وصلت للتو.
وفي العام 1939 انتقل نيرودا برفقة زوجته آنذاك ديليا ديل كاريل الى تلك الدار، ليبدأ بتحقيق رغبته ويجعل من تلك الدار موضع طقوس وبؤرة سحر يمنحها كل ما في طاقة المخيلة من ابداع ونزق ولعب.
عندما لا يكون المشاهد مجهزا للقبول بما هو غير تقليدي، يستغرب ويصطدم بالعبث الذي أُجريّ على معمار تلك الدار، ويندهش من شكل الغرف واطارات الابواب ونمط الشبابيك بألوان زجاجها وألوانها الكثة التي تغطيها وتلطخها.
وفي العام 1939 انتقل نيرودا برفقة زوجته آنذاك ديليا ديل كاريل الى تلك الدار، ليبدأ بتحقيق رغبته ويجعل من تلك الدار موضع طقوس وبؤرة سحر يمنحها كل ما في طاقة المخيلة من ابداع ونزق ولعب.
عندما لا يكون المشاهد مجهزا للقبول بما هو غير تقليدي، يستغرب ويصطدم بالعبث الذي أُجريّ على معمار تلك الدار، ويندهش من شكل الغرف واطارات الابواب ونمط الشبابيك بألوان زجاجها وألوانها الكثة التي تغطيها وتلطخها.
"جمعت في منزلي كل ما عثرتُ عليه من لعب صغيرة وكبيرة. بدونها لا أستطيع أن أحيا. الطفل الذي لا يلعب ليس طفلاً. ولكن الرجل الذي لا يلعب يكون قد فقد ذلك الطفل في داخله الى الأبد. بنيت منزلي ليكون ايضا أشبه بلعبة اطفال، وأنا ألعب فيه منذ الصباح حتى المساء". |
لعبة القبطان هي اللعبة الأثيرة لدى نيرودا. وقد أراد أن تبدو الدار كسفينة. الأبواب صغيرة وضيقة والأسطح قميئة ومخيفة بينما تشدها الحبال بأوتاد منتشرة في كل الزوايا. والواقع ان ضيق المكان أو فقدان الرفاهية لا يلعب دورا كبيرا في مزاج ساكن الدار. والمهم ان نيرودا أراد من مظهر السفينة وما يحيطها من جو أن يشعر بالمتعة وباللذة. وبمجرد ان يدخل المرء الدار يشعر بدغدغة في باطن قدميه لأن أرضية الممر من المدخل الرئيسي غير مسواة، بل هو مرصوفة بآلاف القطع من الأصداف والقواقع التي ترحب بالقادم وتخدمه بمساج مجاني.
تلعب النوافد في غرف الدار دورا مهما في التأويل والمعايشة المختلفة للمشهد في الخارج. ويشاهد المرء عبر تلك النوافذ البحر بألوان مختلفة. يشاهده بالأحمر وبالأصفر وبالأرجواني، كما يمكن ان يشاهده باللون اللازوردي. هنا تأتي السفن والظهيرة والصحو البحري في دقائق معدودة. تلك النوافذ والابواب بألواحها الزجاجية التي تحمل اكثر من 15 لوناً تمنح الخلاء والبحر ايقاعات لونية لتضع الزمن تحت يدي المشاهد فيشعر بالسيادة على أوقات النهار وحالات البحر.
تلعب النوافد في غرف الدار دورا مهما في التأويل والمعايشة المختلفة للمشهد في الخارج. ويشاهد المرء عبر تلك النوافذ البحر بألوان مختلفة. يشاهده بالأحمر وبالأصفر وبالأرجواني، كما يمكن ان يشاهده باللون اللازوردي. هنا تأتي السفن والظهيرة والصحو البحري في دقائق معدودة. تلك النوافذ والابواب بألواحها الزجاجية التي تحمل اكثر من 15 لوناً تمنح الخلاء والبحر ايقاعات لونية لتضع الزمن تحت يدي المشاهد فيشعر بالسيادة على أوقات النهار وحالات البحر.
اغلب أثاثه من مقبرة السفن
كان حب نيرودا ينصب أيضاً على جمع التماثيل التي تتقدم السفن. فلا يعثر المرء في غرفة الجلوس.على اثاث بالمعنى المعهود، لأن تلك التماثيل المثبتة او العائمة او المنتصبة تملأ المكان، وهي تحدق بك حيثما انتقلت. مقاتلون شجعان او ملائكة وساحرات، فككت وجلبت من مقدمة السفن او من مقبرة السفن بعد البحث عنها وتقصي أثرها، او من دكاكين الخردة والتحف القديمة. هذه المنحوتات حملت او أهديت له كتذكارات عذبة، وجدت لها مكاناً في الهيكل المقدس والموضع الأثير لدى نيرودا. |
وتحتوي غرفة التماثيل، على سبيل المثال، على تمثال "كومانش شيف" الكبير الذي كان يتصدر احدى كبريات سفن صيد الحيتان. وطالما اصطدم "كومانش" بالأمواج فتكسرت على ناصيتيه. هذا التمثال عنوان بارز لكل تلك التماثيل التي تتأرجح بين الكنبة وموقد النار، وهي تظل تحدق في أعين أولئك الضيوف الذين يتخذون مقعدهم هناك.
دموع ماريا سيليستا العجيبة
كان نيرودا يفضل منحوتة خشبية صغيرة هي امرأة ملاك أخذت من سفينة فرنسية، فأحبها وكتب عنها:
"تلك الصغيرة هي الأجمل والأفضل، حاول سلفادور ألليندي ان ينتزعها مني في مرات عديدة ولم يفلح. انها تدعى ماريا سيليستا. فوق غمازتي وجنتيها تبرق العينان المصقولتان المحدقتان في الأفق. والغريب فيها ان تلك العينان تدمعان في فصل الشتاء.
ويحدث حتى الان ان تذرف السيدة ماريا الدموع من عينيها الزجاجيتين دموعا قليلة. في شهر آب (اغسطس) تهب ريح آتية من البحر مشبعة بالرطوبة فتتجمع قطرات من الماء من جراء ذلك في تلك العينين فتتساقط دموعا على الوجنتين.
كل أبواب المنزل مشرعة للأصدقاء ما خلا باباً واحدة، هي باب المطبخ فقد ثبت عليها رقعة تقول "لا تكن فضوليا". وأبقي حتى الان على هذا التقليد، بحيث لا يسمح للزوار اقتحام هذه الباب. ومع ذلك فثمة غرف كثيرة يجد فيها الزوار سحرا واثارة بحيث جعلها نيرودا تتمايز الواحدة عن الاخرى، وهي غرف كان يبنيها على طراز خاص وفق هواه، فاصبحت بما تحتويه متحفا غريبا.
"تلك الصغيرة هي الأجمل والأفضل، حاول سلفادور ألليندي ان ينتزعها مني في مرات عديدة ولم يفلح. انها تدعى ماريا سيليستا. فوق غمازتي وجنتيها تبرق العينان المصقولتان المحدقتان في الأفق. والغريب فيها ان تلك العينان تدمعان في فصل الشتاء.
ويحدث حتى الان ان تذرف السيدة ماريا الدموع من عينيها الزجاجيتين دموعا قليلة. في شهر آب (اغسطس) تهب ريح آتية من البحر مشبعة بالرطوبة فتتجمع قطرات من الماء من جراء ذلك في تلك العينين فتتساقط دموعا على الوجنتين.
كل أبواب المنزل مشرعة للأصدقاء ما خلا باباً واحدة، هي باب المطبخ فقد ثبت عليها رقعة تقول "لا تكن فضوليا". وأبقي حتى الان على هذا التقليد، بحيث لا يسمح للزوار اقتحام هذه الباب. ومع ذلك فثمة غرف كثيرة يجد فيها الزوار سحرا واثارة بحيث جعلها نيرودا تتمايز الواحدة عن الاخرى، وهي غرف كان يبنيها على طراز خاص وفق هواه، فاصبحت بما تحتويه متحفا غريبا.
أفضل وأحسن ما جمعته في حياتي هي قواقعي ومحاراتي
"أفضل وأحسن ما جمعته في حياتي هي قواقعي ومحاراتي وبزاقي. وقد أضفت عليها فيما بعد ما حصلت عليه من كوبا ومن بلدان اخرى، وبالتبادل والشراء والهدايا وبالسرقات(ولا أظن انه يوجد جامع حصيف وعاقل). لقد تكاثرت كنوز البحار هذه بحي اخذت تملأ غرفة تلو الاخرى، وعندما تجاوز عددها 15 ألفا ملأت الرفوف وأخذت تسقط من على المناضد والكراسي".
وكان نيرودا قد أهدى الجامعة 6400 منها ولكن ما زالت في الدار الآلاف منها. فيها الصغيرة والكبيرة، صافية اللون او مخططة بالابيض والاسود، منها المتوجة او المعرقة، وبعض هذه الحيوانات تبدو كسلالم حلزونية فيما يبدو بعضها مثل النقوش العفوية او الفطرية التي على سجادات حديثة. وهناك نماذج مدهشة وغريبة بألوان سحرية يفتخر أي متحف وطني بأن تكون من مقتنياته.
وكان نيرودا قد أهدى الجامعة 6400 منها ولكن ما زالت في الدار الآلاف منها. فيها الصغيرة والكبيرة، صافية اللون او مخططة بالابيض والاسود، منها المتوجة او المعرقة، وبعض هذه الحيوانات تبدو كسلالم حلزونية فيما يبدو بعضها مثل النقوش العفوية او الفطرية التي على سجادات حديثة. وهناك نماذج مدهشة وغريبة بألوان سحرية يفتخر أي متحف وطني بأن تكون من مقتنياته.
تعالي يا ماتيلدا، البحر جلب لي منضدة الكتابة
غرفة نيرودا المفضلة، هي غرفة العمل، تبدو صغيرة ضيقة تكاد تكون لصيقة بالنافذة. منضدة قديمة خالية من الجوارير بسطح غير مستوي صعب التنظيف، منضدة اقرب الة قطعة من الطبيعة. هنا كتب نيرودا القسم الاكبر من اعماله وما زالت قنينة الحبر الاخضر تقبع عليها. راقب نيرودا يوما البحر، مثلما كان يفعل في كل الايام، راقبه بالمنظار، وحيث تلعب الامواج وتتلاطم عثر بين الرغوة البيضاء على قطعة من خشب تتأرجح وتبدو من خلال الزبد. ذهب الى ماتيلدا، أيقظها، وقال لها: رافقيني الى الساحل، لقد جلب لي البحر منضدتي التي سأكتب عليها. وكانت قطعة الخشب في الواقع بابا لقمرة سفينة، ربما تحطمت. ويمكن مشاهدة اكرة الباب ما زالت عليها.
"على مدار السنة اكتب في زاويتي الخاصة، حيث مكان عملي. ليس من السهل الوصول اليه، كما انه ليس من السهل المكوث هناك. ثمة شيء يحدث. كلباي باندا وتسوتو يجذباني الى المكان. على أرضية الغرفة نمر بنغالي مفروش كسجادة يتمطى كلباي بسعادة فوق عدوهما اللدود، كما لو انهما قد انتصرا في المعركة التي دارت بينهم. يضطجعان مباشرة امام الباب، يمنعاني من الخروج لأنكب على العمل".
في غرفة اخرى، ضيف مقيم، هو حصان طاعن في السن. كان نيرودا يراقب الحصان ايام ذهابه الى المدرسة، فيتوقف ويربت على ظهره. وحلم منذاك بان يمتلك حصانا مثله. وربما لا يصدق احد بأن نيرودا حصل على الحصان بعد 40 عاماً. وكان على كل زائر ان يجلب معه شيئا لذلك الحصان. هكذا امتلأت الغرفة بالهدايا وما زالت هذه الغرفة قائمة، ليس بسبب الحصان، وانما بسبب تواليت خاص بالرجال، احتشدت على بابها الخلفي صور فضائحية لنساء.
أما أن يلعب نيرودا دور القبطان، فقد اعترف بذلك& في مناسبات كثيرة، فهو أمر منطقي ومعقول. وقد نشر في العام 1952 كتابه "قصائد القبطان". وعرف فيما بعد ان هذا الكتاب لم ينشر باسمه، وأهدي الى امرأة: حبه الجديد ماتيلدا أوروثيا،. ولم يكن نيرودا، انذاك قد انفصل عن زوجته الاولى ديليا.
"على مدار السنة اكتب في زاويتي الخاصة، حيث مكان عملي. ليس من السهل الوصول اليه، كما انه ليس من السهل المكوث هناك. ثمة شيء يحدث. كلباي باندا وتسوتو يجذباني الى المكان. على أرضية الغرفة نمر بنغالي مفروش كسجادة يتمطى كلباي بسعادة فوق عدوهما اللدود، كما لو انهما قد انتصرا في المعركة التي دارت بينهم. يضطجعان مباشرة امام الباب، يمنعاني من الخروج لأنكب على العمل".
في غرفة اخرى، ضيف مقيم، هو حصان طاعن في السن. كان نيرودا يراقب الحصان ايام ذهابه الى المدرسة، فيتوقف ويربت على ظهره. وحلم منذاك بان يمتلك حصانا مثله. وربما لا يصدق احد بأن نيرودا حصل على الحصان بعد 40 عاماً. وكان على كل زائر ان يجلب معه شيئا لذلك الحصان. هكذا امتلأت الغرفة بالهدايا وما زالت هذه الغرفة قائمة، ليس بسبب الحصان، وانما بسبب تواليت خاص بالرجال، احتشدت على بابها الخلفي صور فضائحية لنساء.
أما أن يلعب نيرودا دور القبطان، فقد اعترف بذلك& في مناسبات كثيرة، فهو أمر منطقي ومعقول. وقد نشر في العام 1952 كتابه "قصائد القبطان". وعرف فيما بعد ان هذا الكتاب لم ينشر باسمه، وأهدي الى امرأة: حبه الجديد ماتيلدا أوروثيا،. ولم يكن نيرودا، انذاك قد انفصل عن زوجته الاولى ديليا.
نمت معك طوال الليل
بجوار البحر في الجزيرة
كنتِ وحشية وعذبة، بين الرغبة والحلم
بين النار والماء
بجوار البحر في الجزيرة
كنتِ وحشية وعذبة، بين الرغبة والحلم
بين النار والماء
انتقل نيرودا مع ماتيلدا الى "اسيلا نيغرا" في العام 1958 ومعا استمر في لعبة القبطان الاثيرة لديه. وكان قد أشاد لهذه اللعبة هيكلا خشبيا عاليا ثبت عليه عددا من الاجراس النحاسية. وما ان تكون هناك في البحر سفينة، على المدى الرؤية، حتى يبدو بقرع الاجراس في جو احتفالي وبنزق طفولي ليعلن بذلك تحية صادرة عن القبطان الارضي نيرودا.
نبيذ التشيلي الفاخر للاصدقاء
اما في الحديقة فيستقر قارب صغير يحتفل به مع الاصدقاء. يسقيهم بعض الكؤوس من النبيذ التشيلي الفاخر. وحينما تبدأ المخيلة بالطواف يبدأ القارب بالاهتزاز وتمخر في عباب البحر، مواجهاً الامواج وهم يتمايلون يمسحون عن جبينهم قطرات الماء المتناثرة عن تلاطم الامواج على القارب الصغير.
عندما يزور المرء منزل نيرودا يتعرف على نزقه ومتعته في اللعب، وعلى حبه الطاغي للطبيعة بمفرداتها الكثيرة التي تبدو بتجريدها من وظيفتها غريبة لا تقاوم. عدد هائل من التحف، منتقاة، قد لا يلتفت المرء اليها في حياته اليومية. ويقودنا جنون نيرودا الجميل الى ان نتأمل في حياة الشاعر لكي نستنتج هذا الوله بالأشياء وبنظرته المغايرة لنظرة الاكثرية بصدد موجودات الحياة والطبيعة. ونكشف في ذات الوقت عن تلك المتعة اللذيذة والحب العميق، وعن ايقاع الضيافة وقدرة الحلم، عن حب الانسان الذي كان يغمر قلبه وذهنه. وقد بقي على ذلك عذبا صافيا في عواطفه حتى أيامه الاخيرة، حالما ومبدعا في ذلك الركن من العالم.
عندما يزور المرء منزل نيرودا يتعرف على نزقه ومتعته في اللعب، وعلى حبه الطاغي للطبيعة بمفرداتها الكثيرة التي تبدو بتجريدها من وظيفتها غريبة لا تقاوم. عدد هائل من التحف، منتقاة، قد لا يلتفت المرء اليها في حياته اليومية. ويقودنا جنون نيرودا الجميل الى ان نتأمل في حياة الشاعر لكي نستنتج هذا الوله بالأشياء وبنظرته المغايرة لنظرة الاكثرية بصدد موجودات الحياة والطبيعة. ونكشف في ذات الوقت عن تلك المتعة اللذيذة والحب العميق، وعن ايقاع الضيافة وقدرة الحلم، عن حب الانسان الذي كان يغمر قلبه وذهنه. وقد بقي على ذلك عذبا صافيا في عواطفه حتى أيامه الاخيرة، حالما ومبدعا في ذلك الركن من العالم.
لم يحتمل مقتل صديقه سلفادور ألليندي، فمات
عندما سمع نيرودا في عالمه هذا نبأ الانقلاب الدموي من قبل بينوشيت واغتيال صديقه سلفادور ألليندي، فضلا عن المجازر بحق الناس الذين احبهم، نبض قلبه الرقيق، بلا شك، وظل يخفق بثورة جامحة، فلم يتمكن من الحياة طويلا، ليموت بعد 12 يوما من الانقلاب. وفي موته حُرم من منزله وهُددت الدار بالمسح مرات. ولكنه تمكن فقط في العام 1992 أن يدفن في حديقة منزله الى جانب زوجته، قبالة البحر الذي كان يحبه، وليستقبل سفناً مجهولة وليقرع أجراسه تحية لكل الملاحين.
عليّ أن أموت ألف مرة
هناك حيث أردت أن أموت
حيث ولدتُ ألف مرة،
كنت دوماً أرغب في أن أُولد هناك؛
على مقربة من سَرو الأنديز الوحشي
قرب ريح الجنوب المعربدة
والأجراس التي اشتريتها للتو.
هناك حيث أردت أن أموت
حيث ولدتُ ألف مرة،
كنت دوماً أرغب في أن أُولد هناك؛
على مقربة من سَرو الأنديز الوحشي
قرب ريح الجنوب المعربدة
والأجراس التي اشتريتها للتو.
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& اعداد : مؤيد أمين
&








التعليقات