&ترجمة / د. محمد عبدالحليم غنيم&
&
فى بعض الأحيان أردت&
أن أتخلص منك&
مثل معطف ثقيل&
و فى بعض الأحيان قلت&
أنت لا تود أن تدعنى&
أتنفس أو أتحرك
لكن الآن و أنا حرة
اختار ملابس خفيفة&
أو بدون ملابس تماما&
أشعر بالبرد&
و طوال الوقت أفكر&
كيف تعودت على دفئه .
&
المؤلفة : فيكى فيفر & ولدت فى توتنجهام عام 1943 ، شاعرة إنجليزية درست الموسيقى فى جامعة دوهام و الإنجليزية فى كلية جامعية فى لندن و عملت مؤخراً مجاضرة و معلمة للغة إنجليزية و الكتابة الابداعية &فى جامعة شيشستر ، حيث تعمل استاذا فخريا و تعيش الآن مع زوجها الطبيب النفسى فى دانساير بجنوب لاناركشاير. &نشرت فيكى ثلاث مجموعات رئيسية من الشعر . " أقرب ذوى القربى ( سيكر 1981 ) العذراء بدون أيدى ( كيب 1994 ) و كتاب الدم ( كيب 2006 ) وقد حصلت على جائزة هينمان و زمالة hawlhornden ، و جائزة مجلس الفنون و جائزة cholmondeley و كانت إحدى الشاعرات التى دعيت إلى الكتابة عن موضوع كبار السن من قبل مؤسسة بارنج baring .&
&
&
التعليقات