) | عن منشورات جامعة "أركنسو" في الولايات المتحدة الاميركية، صدرت مجموعة قصص قصيرة للأديبة المصرية منى رجب، قام بترجمتها الى الانكليزية الدكتور محمد عناني، وقدم لها سمير سرحان رئيس الهيئة المصرية العامة للكتاب. يذكّر سرحان ان اعمال رجب حققت انتشارا كبيرا، اذ بلغت مبيعات كتابها "التاريخ امرأة" 50 ألف نسخة، وهي سابقة لم تحدث لكاتبة مصرية من قبل. ويشير رئيس الهيئة المصرية العامة للكتاب، الى ان اسلوب |
منى جبر "يتفجر بالحيوية، اذ& تسلك طرقا جديدة في كشف الحياة الداخلية لأبطالها، رجالا كانوا أم نساء. كما انها تحرص في كتاباتها القصصية والصحافية على تقديم صور صادقة للحياة المعاصرة في مصر".
يذكر ان منى رجب مترجمة الى الالمانية، اذ صدرت لها مجموعة قصصية عن نشر "ديبا نيرلغ" وتعد حاليا لاصدار مجموعة قصصية جديدة عن الدار نفسها. آخر اصدارات رجب بالعربية "النساء قادمات" وهو الكتاب الذي استحقت عنه جائزة افضل كتاب للعام 2000 في معرض القاهرة الدولي للكتاب.
عنة كتابها الجديد تقول& منى رجب: اعتقد بان النساء قادمات في كل موقع، وفي كل مكان، وسيكون القرن الجديد شاهدا على انتصارات كبرى للمرأة في جميع المجالات السياسية والاجتماعية والثقافية. وسوف يتغير وجه المجتمع لتصبح المرأة والرجل شريكين في كل الانجازات البشرية.
وتضيف الكاتبة المصرية: اما الكتابة فتقوم على دمج نظريات عدة لمغزى الاحلام في ثلاثة عصور مختلفة، هي العصر الفرعوني، والعصر الاغريقي، وعصر العرب القدماء.. فالاحلام عند الفراعنة كانت تعني القراءة الخافتة للمستقبل، باعتبارها تتضمن ايحاءات واشارات تنذر صاحبها بكل المخاطر الاتية.
وكان الاغريق يؤمنون بقدرة الاحلام على تحديد افضل السبل لعلاج الامراض، ويعتقدون ان الانسان يمكنه في احلامه ان يتوقع ما سيصيبه مستقبلا من امراض ومواجع، فيتجنب مخاطرها وشرورها. وفي البلاد العربية عموما ومن بينها مصر، هناك من لا يزالون يعتقدون ان الاحلام تفسر مستقبلهم، كانها قراءة للغيب. فهل نحاول، من خلال الحلم، ان نفسر المستقبل في بداية القرن الحادي والعشرين؟".
ومنى رجب تعتقد بانه لا يوجد شيء، في الواقع، اسمه ادب نسائي وادب رجالي. فالأدب هو في حقيقة الامر "أدب" سواء كان من ابداع الرجل او من ابداع المرأة. انه فكر ورؤية وتجسيد وتعبير عن احاسيس المبدع تجاه ما يجري من حوله.
يذكر ان منى رجب مترجمة الى الالمانية، اذ صدرت لها مجموعة قصصية عن نشر "ديبا نيرلغ" وتعد حاليا لاصدار مجموعة قصصية جديدة عن الدار نفسها. آخر اصدارات رجب بالعربية "النساء قادمات" وهو الكتاب الذي استحقت عنه جائزة افضل كتاب للعام 2000 في معرض القاهرة الدولي للكتاب.
عنة كتابها الجديد تقول& منى رجب: اعتقد بان النساء قادمات في كل موقع، وفي كل مكان، وسيكون القرن الجديد شاهدا على انتصارات كبرى للمرأة في جميع المجالات السياسية والاجتماعية والثقافية. وسوف يتغير وجه المجتمع لتصبح المرأة والرجل شريكين في كل الانجازات البشرية.
وتضيف الكاتبة المصرية: اما الكتابة فتقوم على دمج نظريات عدة لمغزى الاحلام في ثلاثة عصور مختلفة، هي العصر الفرعوني، والعصر الاغريقي، وعصر العرب القدماء.. فالاحلام عند الفراعنة كانت تعني القراءة الخافتة للمستقبل، باعتبارها تتضمن ايحاءات واشارات تنذر صاحبها بكل المخاطر الاتية.
وكان الاغريق يؤمنون بقدرة الاحلام على تحديد افضل السبل لعلاج الامراض، ويعتقدون ان الانسان يمكنه في احلامه ان يتوقع ما سيصيبه مستقبلا من امراض ومواجع، فيتجنب مخاطرها وشرورها. وفي البلاد العربية عموما ومن بينها مصر، هناك من لا يزالون يعتقدون ان الاحلام تفسر مستقبلهم، كانها قراءة للغيب. فهل نحاول، من خلال الحلم، ان نفسر المستقبل في بداية القرن الحادي والعشرين؟".
ومنى رجب تعتقد بانه لا يوجد شيء، في الواقع، اسمه ادب نسائي وادب رجالي. فالأدب هو في حقيقة الامر "أدب" سواء كان من ابداع الرجل او من ابداع المرأة. انه فكر ورؤية وتجسيد وتعبير عن احاسيس المبدع تجاه ما يجري من حوله.
التعليقات