ترجمة جمال جاف


صرخة مناجاة تختنق في الاشيء
- لِمنْ تصرخ تنادي أيُ نبي لينقذك من السيل العارم
مِن بؤرة مجتمع ذليل وينقذك من الاختناق والرذيلة
مَنْ يسمعُ صراخاتك.
- تقول هوذا عصا الله يقودك الى النجاة...
- مَنْ سيضحي بنفسهُ من اجلك
الجلاد بقامته القاتمة يرممك بالسواد الى الابد.

لاتصدق اولئك الذين يلثمونك بشفاههم المترهلة يقبلونك ك ( يهودا ) اولئك يعدون لك المقصلة.
بالامس كان آدم يبحث عنك بفم يسيل منه الدماء ، خلق بؤرة من الفتن.
كان احدهم يناجيه على المنبر باحثاً عنك بين الانقاض والخراب.

- مَنْ ينقذك من الجحيم...
منذ امدٍ احتقرك التاريخ حينما قضمت التفاحة من بستان الله.
القمر والنجوم والحجارة وكلل الكائنات والمخلوقات الزاحفة ورجال الاوباش في
مجالس الدم احتقروك كانوا يتراقصون فوق جسدك النحيل
أنتفض ايها العبد الذليل
أبصق في وجوه الظالمين
حتى تنقشع الظلام على الارض
وامسك بشعاع الشمس.