فاليري بريوسوف: وصية إلى الشعراء المقبلين

أيا شباباً شاحباً ذا النظرة المتّقدة
ها أنا أوصيكَ بثلاث، لتتبع،
الأولى: لا تعشْ بالحاضر
ففي المستقبل لا غير، يقيم الشاعر.

الثانية، لا تُبدِ شعوراً لأيٍّ كان
أحِب نفسَكَ دونما حدود
والثالثة، احتفظ بها: اعبد الفنَّ
الفنَّ لا غير، دونما تفكير أو غاية

أيا شباباً شاحباً ذا النظرة المتّقدة الحائرة
إنْ تَبِعتَ وصاياي الثلاث:
عندها، كمحارب ذاق مصرَعَه، سأسقطُ بصمتٍ
عارفاً أنّ هناك شاعراً بعدي.