قراؤنا من مستخدمي إنستجرام
يمكنكم الآن متابعة آخر الأخبار مجاناً من خلال حسابنا على إنستجرام
إضغط هنا للإشتراك

مسرحية زواج فيجارو:يريد فيجارو الزواج من سوزانا. لكن هل يشتهي الآخرين أيضًا؟رئيس فيجارو الكونت متزوج منذ ثلاث سنوات، بدأ يشعر بالملل وهو الآن يغازل سوزانا، الكونتيسة تنعي. هل هذا ما يشبه الحب؟ هل من الممكن تجنب الدور كما هوممل محتقر؟ نعم إنها تعمل. سوزانا والكونتيسة لديهما خطة تناول موضوع الخيانة الزوجية في عشاء ولا يستغرق أكثر من ٢٠ دقيقة، قبل كل الضيوف الصراخ والبكاء والتثاؤب. عندما تبدأ في خدش السطح، كل ما كنت تعتقد أنه سيأتي مرة أخرى هناك توقعات لا تصدق للازدواجية، ومخاوف كبيرة من ذلك يجب التخلي عنها، كما يقول المخرج فيليب زاندين حفل زفاف فيجارو، الكوميديا ​​الخالدة لدي بومارشاي من عام ١٧٨٤، يضم الأب والابن مأساة. تحت السطح المرعب هناك أيضًا جدية ؛ صراع بين الجنسين والطبقية. أدركت المحكمة المتفجرة السياسية في الدراما وحاولت عبثاً منعها من التمثيل حقق حفل زفاف فيجارو نجاحًا كبيرًا للجمهور في العرض العالمي الأول له عام ١٧٨٤. بعد ذلك بوقت قصير تم تعيينه على الموسيقى مسرحية موتسارت، التي ربما أصبحت أكثر الأوبرا المحبوبة له. سيكون هناك الكثير من الموسيقى أيضًا مسرح مدينة ستوكهولم ولكن ليس لموزارت. تتخلل الموسيقى المكتوبة خصيصًا فرقعة والمعالجة الاخراجية للمخرج فيليب زاندين وسوزان ماركوس المجاني وغير المحترم والرائد المسرحية تواصل استكشاف القضايا الأبدية والساخنة ثيمة المسرحية و الفكرة من المعالجة كانت التركيز على موضوع الحب والهوية مرح، لا يحترم الحب والخيانة الزوجية فيليب زاندين. - الممثلون دائمًا يجلبون تجاربهم الخاصة في هذا الدور، لكن في حفل زفاف فيجارو لدي تم اختياره لجعله أكثر وضوحًا، ما هو ومن هو؟ كان الممثل الكوميدي الفرنسي كارون دي ماركيز مدفوعًا رجل أعمال، دبلوماسي متذوق وزير نساء. كان في البداية صانع ساعات، ثم بدأ عمل في المحكمة واكتسب ثروة. انخرط في المضاربة وعمليات واسعة النطاق تمثل توفا ماكنسون دور الكونتيسة في مسرحية زواج فيجارو و لقد انتهيت معروفة كممثلة ومخرجة وكممثلة كوميديا في المهرج، وفي رائحته مثل البنزين،وفي أفلام مثل لوسيا السداء والباودر كانت أيضًا المديرة الفنية لـمسارح بوليفارد. ظهرت توفا لأول مرة كمخرجة أفلام روائية مع ملكة جمال السويد في عام ٢٠٠٤،كُتبت مسرحية بومارشيه عام ١٧٨١ ونذرت من نواحٍ عديدة بالأفكار الكامنة وراء الثورة الفرنسية. ومع ذلك، فإن ثروة العاصفة لم تكن فقط في باريس ولكن أيضًا في فرساي، حيث قامت المحكمة دون قصد بأداء مسرحية ماري أنطوانيت بصفتها الكونتيسة تدور المسرحية حول كونت يصبح منافسًا لخادمه ويخسر اللعبة. عندما أراد شيكانيدر إقامته في شيرنرت تياتر في فيينا، رفض المراقبون منح الإذن. اعتبر الإمبراطور جوزيف الثاني أن المشهد "مسيء"، ونهى عن أداء ألمسرحية. لكنه سمح بطباعة المسرحية حيث افترض أن خدم الغرف وخادمات الغرف في فيينا سيزورون المسرح بكل سرور لكنهم لا يقرؤون أي مسرحيات في هذه الحالة، اقترح موزارت أن يكتب دا بونتي النص المكتوب باللغة الإيطالية،لأوبرا في هذه المسرحية بالذات. في منتصف الثمانينيات من القرن الثامن عشر، كان من غير المعتاد تأليف نص مكتوب بعد مسرحية مكتوبة حديثًا بدلاً من اختيار شيء تم تأليفه عدة مرات من قبل. كتب موتسارت الأوبرا في ستة أسابيع فقط دون أن يتأكد تمامًا من تأديتها. كان لدى دا بونتي علاقات جيدة مع المحكمة،وكان قادرًا على طمأنة الإمبراطور بأنه سيتم إزالة المشاهد الاجتماعية الناقدة والمسيئة. ومع ذلك كان على موزارت تقديم النتيجة النهائية للإمبراطور، الذي وقع في حب الموسيقى وسمح للأداء بكل المقاييس، أراد جوزيف الثاني إبلاغ النبلاء بالأخبار السياسية،بأن خادمًا يمكن أن يكون على حق ضد سيده. كانت العلاقة بين النبلاء والإمبراطور متوترة. سعى جوزيف الثاني إلى السلطة المطلقة وألغى بعض الامتيازات النبيلة. أقيم العرض الأول في ورنر بوري تياتر في عام ١٧٨٦. لم يكن لمسرحية زواج فيجارو تأثير كبير في فيينا، حيث تم تقديمه في تسعة عروض فقط، ولكنه حقق نجاحًا كبيرًا في براغ. أصبحت الأوبرا شائعة جدًا لدرجة أن موتسارت تلقى أمرًا جديدًا للأوبرا، والذي أصبح فيما بعد دون جيوفاني. كتب صديق موتسارت والمغني مايكل بوشبيرج في مذكراته أن مشهد موتسارت المفضل من فيجارو كان السداسيات "ريكونيسي " عندما صرخت سوزانا: (أمك؟) ويبدأ بالضحك أقيم العرض السويدي الأول في أوبرا ستوكهولم في عام ١٨٢١ بنسخة ترجمها برنارد كروسل وتم عرضه مرة أخرى مع العروض الأولى في عام ١٩٢٢ وعام ١٩٤٤ وعام ١٩٥٩ وعام تم عرضه في أوبرا جوتنبرج مع العرض الأول في
عام ١٩٩٧، وفي فولك اوبيران مع العرض الأول في عام ١٩٩٨ ومرة ​​أخرى في عام ٢٠١١ الكونت المافيفا
كانا في يوم من الأيام أصدقاء: الشاب المحبوب والحلاق كلي العلم فيجارو. بمساعدة فيغارو نجح الكونت في كسب حبيبته روزينا، التي كبرت على يد ولي أمرها الدكتور بارتولو. تقاعد الكونت مع زوجته إلى منزله خارج إشبيلية مباشرة وأخذ فيجارو في خدمته. بالنسبة للكونتيسة روزينا والكونت ألمافيفا، بدأت الحياة الريفية المملة: الصيد، حفلات الحديقة المؤامرات في البلاط بدأ الكونت علاقات حب سرية مع أقنانه وخادمات الغرف وفتيات الفلاحين. سمحت له نجاحاته الغرامية بالتخلي بلا هوادة عن سيادته الإقطاعية " نوتس بريمى" (الحق في الليلة الأولى). عندما يواجه الآن ربما لأول مرة في حياته مقاومة في علاقة غرامية فإن غروره الذكوري هو الذي يتأذى بشكل أساسي. نيته في إعادة تقديم امتياز نوتس بريمى هو مجرد سلاح في النضال من أجل الحب وليس له أهمية سياسية تذكر، وهو الشيء الذي ظهر مرارًا وتكرارًا خلال مسار الدراما. يتوق الكونت إلى سوزانا اللطيفة والذكية، خادمة زوجته الجديدة. تصبح رغبته في سوزانا أقوى لأنها تشعر بالبرد تجاهه وتحبها فيجارو - على عكس الكونت لدى فيجارو دافع سياسي قوي في التنافس. من المفهوم أن آرائه السياسية الحادة، التي وجدها جوزيف الثاني مسيئة للغاية في بومارشيه، قد تم نزع سلاحها بعناية في دا بونتيس ليبريتو. كان فيجارو في الأصل مناجاة غاضبة في الفصل الخامس. لا يمكن ربطه إلا بالثورة الوشيكة التي يمكن للمرء في منتصف ثمانينيات القرن الثامن عشر أن يطبع ويعبر عن مثل هذا السطر على خشبة المسرح إلى عدد النبل والثروة والمرتبة والألقاب أوه يؤدي إلى الغطرسة! ما الذي أنجزته بعد ذلك لتحقيق كل هذا؟ لقد حاولت أن تولد، لا شيء آخر، وإلا فأنت مجرد إنسان واحد من بين آلاف الآخرين قام دا بونتي بحذف ذلك المونولوج. وبدلاً من ذلك، فإن فيجارو الذي يعتقد، التي تعتقد أن سوزانا تخدعه، تغني أغنية عن تقلبات المرأة. لكن لا شك في رأيه السياسي عندما يكتشف نوايا الكونت، يغني عرضًا عامًا ومصففًا ("سي فول بليرى ")، رقصة بثلاثة أرباع إيقاعات، ولكن بحركات تشبه المسيرة، تظهر بقوة. تشير المرافقة الأوركسترالية الخافتة بشكل خطير (بزيكاتو في الأوتار) والقفزات اللحنية المفاجئة إلى غضب فيجارو المرير واحتقارها من خلال جريبينو (قريب نبيل فقير للكونت) تظهر جاذبية اللعبة السحرية. نظيرته باربارينا البالغة من العمر ثلاثة عشر عامًا والتي تربطه بها بالفعل علاقة حب جريئة. لكن قلبه يحترق من أجل الكونتيسة التي هي بالمناسبة عرابته ويحب أيضًا سرقة قبلة من زوجة فيجارو المستقبلية. إنه يقف في طريق كل الناس، وخاصة الحقيقيين منهم. لذلك يرسله الكونت إلى الحياة العسكرية حيث يقع في الجزء الثالث من ثلاثية بومارشاي. لكن قبل وفاة البطل، كان يستمتع بساعات سعيدة بين ذراعي الكونتيسة. لديها طفل مع شيروبينو أنطونيو - في حفل زفاف فيجارو لا يوجد دور ضئيل. حتى البستاني أنطونيو الذي يشارك فقط في المجموعات الكبيرة في نهائيات العملين الثاني والرابع، يحصل على وظيفة درامية لا غنى عنها (خاتمة الفصل الثاني) في لحظة حاسمة. بدونه، لا يمكن أن تستمر المؤامرات التي تشبه الانهيار الجليدي تقام الأوبرا في قلعة اوجاس فريساس التابعة لـكونت المافيفا خارج إشبيلية في أواخر القرن الثامن عشر. يستمر الأداء ما يزيد قليلاً عن ٣ ساعات المسرحية عبارة عن اربعة فصول،يختبئ شيروبينو خلف كرسي سوزانا عندما يدخل العداد أعطى الكونت المافيفا الإذن لحفل الزفاف بين خادمه فيغارو وخادمة الكونتيسة سوزانا. بينما تحاول سوزانا ارتداء طرحة الزفاف يقيس فيغارو الغرفة المخصصة لهم من خلال العد. على عكس ما قاله الكونت علنًا، فهو ينوي تأكيد حقه الإقطاعي في الليلة الأولى مع العروس عندما تقترح سوزانا هذا على فيجارو، قرر محاربة الكونت. تستدعي ألمافيفا تعهدًا قديمًا للزواج أعطته فيجارو لمارسيلينا في منتصف العمر لاقتراض المال منها، لكن سوزانا تتنصت على المحادثة وتخبر المرأتان بعضهما البعض بمختلف الحقائق الساخرة. الشاب الوثني المريض بالحب تشيروبينو يسعى للحصول على العزاء من سوزانا بعد أن رفضه الكونت لأنه تم العثور عليه في غرفة خادمة الحديقة باربارينا. تسمع خطى الكونت ويتم إخفاء الصفحة خلف كرسي، ولكن عندما يُسمع دون باسيليو خارج الغرفة بينما يقترب العد من سوزانا، يكون دور الكونت ليختبئ خلف الكرسي، ويجب على تشيروبينو القفز إليه على عجل والاختباء تحت بعض الوسائد. يصر باسيليو على أن الصفحة مجاملة للكونتيسة، وعندها يرتفع العدد بسخط فقط عندما أخبر أنه وجد جربينو في باربرينا، قام برفع الوسادة، والآن تصادف أن تكون المسابقة غير المحظوظة سيئة مرة أخرى غضب الكونت ويريد دفعه إلى البوابة، لكن فيغارو وسوزانا استأنفوا الكونت وهمتحزن الكونتيسة حقيقة أن الكونت يبدو أنه سئم منها "بورجي أمور"، وكشفت سوزانا وفيجارو عن خططهما لإعطاء العد درسًا ستقوم سوزانا بترتيب لقاء سري معه، ولكن في نفس الوقت سيتلقى رسالة مجهولة المصدر تفيد بأن الكونتيسة وافقت على مقابلة رجل مجهول في الحديقة. يلعب تشيروبينو دور "فويجي سابيتي " في كوميدياهم متنكراً بزي فتاة، لكن كما ارتدوا الفستان عليه، قرع الكونت الباب وأخفوا الصفحة على عجل في الغرفة المجاورة. تصر الكونتيسة على أنها كانت وحيدة طوال الوقت، ولكن هناك ضوضاء من الغرفة المجاورة ويريد الكونت فتح الباب. بينما يخرج الكونت والكونتيسة للحصول على أدوات لفتح الباب، تمكنت سوزانا من فتح القفل وجعل جيربينو يقفز من النافذة ولدهشة الكونت، تكون سوزانا داخل الغرفة عندما يفتح الباب. إنه على وشك الاعتذار عندما يأتي البستاني أنطونيو ويقول إن شخصًا ما قفز من النافذة ودمر زهوره. يتحمل فيجارو اللوم لكن العد يصبح مشبوهًا عندما يُظهر أنطونيو التوكيل الرسمي لضابط الصفحة أنه فقده. ومع ذلك، يجد فيجارو النصيحة ويجب أن يتخلى العد عن المعركة. في تلك اللحظة، وصلت مارسيلينا وطالبت فيجارو بالوفاء بوعد زواجه، ووعد الكونت بالتحقيق في الأمر لأنه يمنحه الفرصة مرة أخرى لتأجيل حفل الزفاف بين فيجارو وسوزانا في محادثة مع الكونت، وعدت سوزانا بلقائه في نفس المساء "!كورديل برشي " ولكن لسوء الحظ، سمع عندما كانت سوزانا في طريقها للخروج تهمس لـفيجارو بأن المباراة قد فازت ("هاي جيا فينتو سبب فيدرو منتريو "). سيحكم الكونت الآن في القضية بين فيجارو ومارسلينا، لكن اتضح بشكل غير متوقع تمامًا أن فيجارو هو في الواقع ابنها مع دون بارتولو. قام باربارينا بإخفاء الشيروبينو المقنع، لكن أنطونيو وجد ملابسه وثرثر على العد. تندم الكونتيسة على سعادتها المفقودة مع الكونت ("دوف سونو"). تستعد هي وسوزانا للقاء الحب المزيف ("جي سوفي ") ولكن قاطعه حشد من الفتيات اللائي يأتين لتقديم زهور للكونتيسة. يكشف أنطونيو أن تشيروبينو من بينهم ويريد الكونت إبعاده عن بصره مرة أخرى لكن باربارينا تتوسل إليه الرحمة لأنها تريد الزواج منه. يأتي موكب زفاف ويريد أن يثني على الكونت لأنه أظهر نفسه أنه صاحب تفكير رفيع وتخلي عن سيادته وتستغل سوزانا الفرصة لإعطاء الكونت دعوته إلى اجتماع سري في الحديقة في المساء، يصل الجميع بدورهم إلى الحديقة. تخبر باربارينا فيغارو بسذاجة أنها قدمت عرضًا بين الكونت وسوزانا وأصبح يشعر بالغيرة، ولكن عندما تأتي الكونتيسة مع سوزانا وهي ترتدي ملابسها، يتعرف على خطيبته على الفور ويرى من خلال اللعبة (" 'ابريتي نيبو ") تتظاهر سوزانا بأنها تتوق إلى متعجرفها "دي فيني تاردر "، لكن تشيروبينو هي التي تأتي وتفتقد سوزانا والكونتيسة، التي ترتدي ملابس سوزانا. تمت مقاطعته من قبل الكونت الذي يبدأ في محاكمة الشخص الذي يعتقد أنه خادمة الغرفة. ومع ذلك يجب أن يختبئ عندما يصل فيجارو. كما أنه يقترب من سوزانا في ملابس الكونتيسة، والتي تأخذها بشكل سيءللغاية لأنها تعتقد

مسرحية زواج فيجارو
ترجمة: ألان بيرجستراند
التحرير: سوزان ماركو وفيليب زاندين
إخراج :فيليب زاندين
تصميم المجموعة:لارس اوسبري
الازياء : سفين هارالدسون
الموسيقى: هنريك رامبي
الاضاءة : لينوس فلبوم
الصوت: مايكل بريشي، توماس فلورهيد، هاكان أوسلوند
الاقنعة : سوزان فون بلاتن

تمثيل الأدوار: الكونتيسة توفا ماجنوسون نورلينج
سوزانا فانا روزنبرغ
فيجارو سفين أهلستروم
كونت يوهانس باه كونكه
بلانكيتا ناديا ميرميران
كرومبين الكسندر

عصمان فارس مخرج وناقد مسرحي السويد