بعد نجاحه في كوميديا طوال الليل مع بعض أبرز الشخصيات السويدية، الممثل السويدي روبرت جوستافسون يعود إلى مسرح مدينة ستوكهولم ببطولة مسرحية العطس, أمسية كاملة مع الضحك والدموع من إخراج يوهان والستروم والموسيقي والموسيقى مع أولف داجبي. مر ما يقرب اكثر من مئة سنة منذ وفاة أنطون تشيخوف. ربما لا يحتاج إلى مزيد من الاهتمام ,مع ذلك مازالت مسرحياته تلقى الاعجاب والتقدير وتعرض في كل المسارح العالمية. مسرحياته ربما تكون مرتبطة بالحزن والكآبة والجدية ، لكن تشيخوف نفسه قال إنها كانت كوميدية , لأن مسرحياته ما زالت لها صدى كبير في المسارح في السويد وفي جميع أنحاء العالم، هذه مسرحيات غالبًا ما تكون مرتبطة بالحزن ،حزن وجدية . نيل سيمون لاحظ في تكريمه عندما وضع عددآ من قصص تشيخوف القصيرة لعرض طوال الليل, يوجد متعة في نيسنينجن بعمق في تشيخوف."بالطبع العطس ليست مسرحية مجرد عبارة عن قصة قصيرة عن موت موظف حكومي. هذه اسكتشات مشاهد الفودفيل ، إذا صح التعبير ، مكتوبة دون موافقته" . ايفان ديمتريتش هو مسؤول حكومي بسيط، وبينما كان في المسرح عطس على رأس رجلٍ كان يجلس أمامه، وصادف أن يكون هذا الرجل هو الجنرال بريزجالوف، والذي هو مسؤول حكومي رفيع المستوى. يقضي ايفان ديمتريتش المساء واليوم التالي محاولاً الاعتذار وانتزاع الغفران من الجنرال الذي قام بالعطس عليه، لكنه لم ينجح في ذلك وبدلاً من ذلك نجح بإخراج موجة من الغضب الموجه إليه من قبل الجنرال. ينصدم ديمتريتش من ذلك، ثم يعود إلى المنزل ويستلقي على الاريكةالأركية ويموت، بسبب الإجهاد الهائل الذي تعرض له من بعد تحمل هذا الرعب,يمتاز تشيخوف في كل كتاباته اُسلوبه ساخر من المجتمع الغني، من الجهل، من قابلية الذل لدى البعض، من الغباء والاستسلام، من قابلية العبودية. من اروع القصص القصيرة التي تصيب الهدف وتظهر العلاقات الانسانية بين البشر,او تصرفات الأطفال والمراهقين, بأسلوب بعيد عن التكلف والتعقيد. تشعر احيانا بقصة ما انه يتحدث عنك او عن احد عرفته خلال حياتك.احيانا تشعر انك امام مأساة ولكن ينهيها بشكل ساخر, يكفي الاحتقار فقط للأشرار والسيئين.أشخاص قصصه من واقع الحياة, بدون ان تسرح اذا هذا ممكن الوجود أم لا ، ان تشعر ان شخصيات قصصه من حياتنا ويعيشون بيننا. من أجمل ما كتب تشيكوف كل ملامح الثورة الروسية التى انطلقت بعد وفاته بثلاث عشرة عاما تظهر هنا فى قصصه, و أبرزها بالطبع الربط بين العسكريين و الثقة الزائده فى النفس, و التعالى على المجتمع و سائر الصفات المسكوت عنها, و الظاهرة تلميحا كالإحتيال فى دفع النفقات أو حب السيطرة أو الاعتقاد فى الحلول السحرية, أو حياة أرامل العسكريين البائسة بعد رحيل السلطة و المال.الظاهرة الأخرى هى الأطباء كون الكاتب نفسه طبيب لم يكف عن ممارسة الطب و الأدب حتى مات فى الرابعة و الأربعين من عمره.لمحات انسانية كضرب بالمطرقة على مفاصل دوله راحله لتفتيتها و اعادة تجميعها من جديد ,فى الكتابة عن الفقر و الفقراء كان يرى ان حياة الفقراء سهلة , البؤس تجده جاثما فى قصة الحوذى الذى توفى ابنه و لم يستطع البوح بما في صدره الا للفرس بعد أن لفظه المجتمع بالكامل, و فى الرسالة التى أرسلها الفتى لجده لينتشله من العمل الشاق ,بعد أن صار يتيما, الخطر الأكبر فى رؤية تشيكوف هو ما يمثله ساخرا بالزوجة الشريرة و إدمان الخمر.أما عن قصة المتمارضون و العلاج بالوهم فقد تميز لدينا الجنرالات بذلك, حتى صارت قصة تشيكوف أضحوكة بالنسبة لواقعنا الجميل. رسائل عديدة مبطنة فى كل قصة و أحيانا ترميز صعب كقصة الولد المدخن , أنه كلما كان المجتمع أكثر نضوجا كلما كان سهلا اخباره بالحقيقة المجردة من الأساطير و الزيف والخزعبلات .,أخذ نيل سيمون هذا في الاعتبار في تكريمه عندما جمع عددًا من قصص تشيخوف القصيرة لعرضها طوال الليل في نسينجن ، هناك متعة انسانية بعمق في مسرح تشيخوف مع معاوني أنطون تشيخوف لكن ليس تشيخوف بل الشاب الذي كتب مقالات فكاهية في الصحف لتمويل دراسته الطبية. كان هذا فاصلًا ممتعًا ، تجربة ممتعة نيل سايمون في لوس أنجلوس من المحتمل أن يكون نيل إس سايمون أنجح كاتب مسرحي معاصر في أمريكا. في منتصف الستينيات حقق أول نجاحات كبيرة له مع بيرفوت إن ذا بارك (بيرفوت إن ذا بارك) و سويت تشاريتي ، وتبعها في السبعينيات جناح كاليفورنيا ، ذا صن شاين بويز (ذا صن شاين بويز) والزوجان الغريبان (زوجان أوماكا) وفي الثمانينيات جاءت ثلاثية السيرة الذاتية في عام ١٩٩١ حصل على جائزة بوليتسر عن ضائع في يونكرز (رحلة ذهاب وعودة لليونكرز). ربما يكون المخرج يوهان واهلستروم معروفًا للجمهور بأنه سياسي في برنامج البرلمان على قناة تي في ٤. كمخرج تمت ملاحظة يوهان والستروم ، من بين أمور أخرى عمل مخرجآ في عدة عروض مسرحية ناجحة كإنتاج نهائي في أكاديمية المسرح في ستوكهولم ، ظهر يوهان والستروم كممثل في مسرح مدينة ستوكهولم , هنا في مسرحية العطس المخرج: يوهان والستروم تصميم المجموعة: زي بيتر لوندكويست: إنجر إلفيرا بيرسون الموسيقى: أولف داغيبي لايت: أولف إنجلوند الصوت: رونالد هالغرين ، قناع هاكان أوسلوند: أولريكا ريتر في الأدوار: روبرت جوستافسون ، إيفون لومبارد ، أولوف سكونبرغ وسانا كريبير وهارلين سانديلين وجواكيم جرينز. الموسيقار: مونيكا راموس والقيثارة والترتيبات. ستيج فيج ، كمبيوتر محمول وترتيبات ,من تأليف نيل سيمون هو كوميديا مرحة ومضحكة مبنية على عدد من القصص القصيرة المرحة, من تأليف أنطون تشيخوف. ينطلق أربعة ممثلين من يحبون ، يشكون ، طويل ، عذاب ، يستغل. ويعطس. امرأة على بنك ، كاهن يعاني من ألم في الأسنان ، مربية محطمة ، مغوي ، جنرال غاضب ، ممثل للترفيه البحري ، فتاة ذات أحلام مسرحية ، أب رقيق ، إلخ. في هذه المجموعة من الممثلين هناك الكثير من الاعتراف ، التقلبات المفاجئة والموسيقى الجميلة. نيل سيمون هو أحد أكثر الكتاب المسرحيين نجاحًا في الولايات المتحدة ، حيث حقق العديد من النجاحات في برودواي ، ويُعرض على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم, مارفن نيل سيمون المولود في منطقة برونكس بنيويورك ، في مانهاتن نيويورك ، كاتب مسرحي وكاتب سيناريو ومؤلف أمريكي. كتب سايمون أكثر من ٣٠ مسرحية وما يقرب من العديد من السيناريوهات ، وهي التعديلات الرئيسية لمسرحياته. حصل على العديد من ترشيحات أوسكار وتوني خلال مسيرته المهنية.من بين مسرحيات نيل سيمون للمسرح (والتي تم تصويرها أيضًا) الكوميديا كما كتب المسرحيات الموسيقية بالتعاون مع آخرين مثل سوويت في المسرحية الشهيرة الدكتور الجيد ، قام سيمون بتكييف سلسلة من القصص القصيرة من تأليف أنطون تشيخوف إلى أداء طوال الليل من الرسومات ومشاهد الفودفيل. وعرضتْ بشكل متكرر في السويد ، غالبًا بعنوان العطس الذي يشير إلى المسرحية. تم تقديمه في مسرح مدينة ستوكهولم اخراج يوهان والستروم تمثيل : روبرت جوستافسون ورولف سكوجلوند وأولوف ثونبرج وإيفون لومبارد هذه المسرحية سميت ومن العطس ماقتل اشتهر بها الممثل العربي احمد راتب في مسرح المونودراما اي مسرح الممثل الواحد تاليف احمد بكير ,يقول تشيخوف "أن الضحك أمر حيوي بالنسبة لنا كبشر حتى لا نغرق في البؤس والحزن والدموع!"تدور أحداثها في مطلع القرن الماضي زمن تشيخوف الفكاهة هي أفضل طريقة للتعامل مع الجدية. غالبًا ما يعتمد على الاعتراف بأداء عدد لا يحصى من الأدوار. بعض الشخصيات امرأة على مقعد ، كاهن يعاني من ألم في الأسنان ، جنرال غاضب ، ممثل للترفيه البحري ، فتاة ذات أحلام مسرحية وأب رقيق. ناهيك عن الرجل الذي يعطس في رئيسه ويكاد يموت متألمًا بسبب الفعل اللاإرادي.جمع الكاتب المسرحي والكاتب الكوميدي في برودواي نيل سيمون تسع قصص تشيخوف في مسرحية واحدة. سيمون هو كاتب مسرحي غالبًا. أربعة ممثلين من يحب ، يشك ، يتوق ، يعذب ، مآثر. و يعطس!امرأة على مقعد ، كاهن يعاني من ألم في الأسنان. جنرال غاضب ممثل الترفيه البحري. فتاة ذات أحلام مسرحية ، والد حنون. و أكثر من ذلك بكثير بين هذه المجموعة هناك الكثير من التقدير يدل العطس على الإنسان العميق ؛ أنت تضحك وتقلق من الشخصيات (ربما خاصة مع الرجل الذي يعطس على رئيسك في العمل) بينما تضحك على نفسك ,المسرحية وهي كوميديا مرحة ومدهشة وذات سرعة عالية, مسرحيات تشيخوف تتناول المعنى الرمزى لتفاصيل الحياة الدقيقة , بتجسيد واسع لظواهر متنوعة كما هى في الحياة الواقعية المليئة بانفعالات نفسية ، وأحاسيس مشرقة وعواطف نبيلة وتصرفات غريبة ، ولمسات مضحكة ، والسعى أيضاً إلى صنع الخير وغلبة الدوافع الفكرية والأخلاقية على الإعتبارات المادية ، كل هذا من شأنه أن يرسم بوضوح إيقاع الحياة فاستطاع الأديب أن يُجسد الحياة بكل دقة ، مما جعل المشاهد يستوعب ,مسرح أنطون تشيخوف محاولة لتأصيل فن الفودفيل من خلال مزج الكوميديا بالدراما، فالكوميديا لديه تسخر من مأسوية مفارقات الحياة، وتناول موضوعات بسيطة لا تتناول الدسائس والمكائد، كما اهتم بحياة الناس البسطاء التي جسدت الواقع اليومي لهم،الموسقى والايقاع تجسد عالم وحركة شخصياته في كل مسرحياته
ملاحظة مهمة: هذا العرض كان قبل جائحة كورونا، حاليآ قيدتْ حركتنا وكل التجمعات في السويد
فريق مسرحية العطس في مسرح مدينة ستوكهولم
ترجمة: كريستين أولسوني
إخراج :جوهان والستروم
تصميم المجموعة: بيتر لوندكويست
الازياء: إنجر إلفيرا بيرسون
الموسيقى: أولف داجبي
الاضاءة : أولف إنجلوند
الصوت: رونالد هالغرين ، هاكان أوسلوند
الاقنعة : أولريكا ريتر
تمثيل الأدوار: روبرت جوستافسون ، إيفون لومبارد ، أولوف ثونبرج
رولف سكوجلوند ، سانا كريبير ، هارلين ساندلين وجواكيم جرينز
الموسيقار: مونيكا راموس والقيثارة والترتيبات. ستيج
التعليقات