برلين : قال المدرب أوتمار هيتزفيلد إنه لا يأسف على ترك منصب المدير الفني لفريق بايرن ميونيخ الألماني لكرة القدم بعد انتهاء عقده مع النادي بنهاية الموسم الحالي.

وصرح هيتزفيلد لصحيفة quot;بيلد آم سونتاجquot; في عددها الصادر اليوم quot;إنني أترك فريق جيد بدرجة كافية للمنافسة على لقب دوري أبطال أوروبا. لقد انتهت مهمتي ، إنها نهاية مرحلةquot;.

وكان هيتزفيلد قد درب بايرن ميونيخ في فترة سابقة وقاده إلى الفوز بلقبدوري أبطال أوروبا عام 2001 ، وعاد لتولي تدريب الفريق مرة أخرى في شباط/فبراير 2007 بعدما أقال النادي فيليكس ماجات من منصبه.

ودعم هيتزفيلد صفوف الفريق وتعاقد مع لاعبين جدد منهم فرانك ريبيري ولوكا توني وميروسلاف كلوزه. ولكن المدرب أعلن في كانون أول/ديسمبر الماضي أنه لن يبقى في منصبه بعد الموسم الحالي وأنه بصدد تولي تدريب المنتخب السويسري ابتداء من الصيف المقبل.

ويتصدر بايرن ميونيخ الدوري الألماني (بوندسليجا) حاليا ولا يزال أيضا يتنافس ببطولتي كأس ألمانيا وكأس الاتحاد الأوروبي ، ويسعى هيتزفيلد إلى قيادة الفريق لإحراز الألقاب قبل أن يترك تدريبه.

وقال هيتزفيلد الذي لم يستبعد عودته إلى الفريق الألماني للمرة الثالثة في المستقبل quot;من المحتمل بالطبع أن تنهمر الدموع من عينايquot;.