بلجراد - قال ناشر صربي يوم الاثنين إن رواية مثيرة للجدل بشأن حياة النبي محمد ستعود الى المكتبات الصربية هذا الاسبوع بعد شهر من اقدام ناشرها على سحبها بسبب الشكاوى من الطائفة المسلمة.
وقال الكسندر ياسيتش مدير دار بيوبوك الصربية للنشر لرويترز quot; سيفرج عن جوهرة المدينة من جديد اليوم وستكون لدى الباعة في المكتبات بحلول يوم الاربعاء.. لا نعتقد أنه يشكل اهانة لاي جهة.quot;
وأضاف quot;الى جانب ذلك فان الكتاب سيطرح في أكتوبر تشرين الاول في مختلف أنحاء العالم. من بريطانيا وألمانيا الى البرازيل والولايات المتحدة.quot; واشترت دار بيوفورت بوكس الرواية وأعلنت عن طرحها في أكتوبر تشرين الاول.
وأبدى بيان من الحكومة الصربية quot;الاسف العميق لان نشر كتاب جوهرة المدينة لاغراض الربح التجاري تجاهل وآذى مشاعر أفراد الجالية المسلمة.quot;
وتقول الحكومة إن النشر يأتي في وقت quot;معقد وحساس على مستوى العالمquot; ولكنه لا يمكن أن ينتهك حرية التعبير.
ونشرت الترجمة الصربية للرواية على يد صحفية أمريكية تدعي شيري جونز ونشرت في أول أغسطس اب.
وسحبت دار بيوبوك التي باعت 600 نسخة الرواية حينما طالبات الجالية المسلمة بحظر بيعها.
وقال المسلمون ان محتوى الكتاب ولا سيما التفاصيل التي تصف العلاقة بين محمد وزوجته عائشة تثير مشاعرهم.
وقال امام محمد يوسفسباهيتش وهو من صربيا quot;ان الحيوات الخاصة شيء يتعين أن نحتفظ به لانفسنا.quot;
وقال ياسيتش ان رد فعل جزء من الجالية المسلمة كان قويا بصورة غير عادية ولذلك قرر في وقت من الاوقات سحب النسخة كلها من الاسواق.
وأضاف quot;قررنا اعطاء بعض الوقت لمن يعتقدون أن حقوق الانسان الخاصة بهم قد انتهكت من أجل اقامة دعوى قضائية تفيد بأن حقوقهم قد انتهكت وللمطالبة قضائيا بحظر الكتاب. والمحكمة لوحدها هي التي من شأنها أن تقرر ما اذا كان الكتاب يحض على الكراهية أو يدعو للعنف.quot; وأشار الى أنه لم تقم أي دعاوى قضائية.
(رويترز)