إيلاف: صدر قبل ايام للشاعرة دنيا ميخائيل كتاب quot;يوميات موجة خارج البحرquot; باللغتين العربية والانكليزية عن دار نشر New Directions في نيويورك وهي احدى دور النشر المهمة التي تعنى بالأدب وخاصة الشعر. ويتكون الكتاب من جزئين. يغطي الجزء الأول السنوات من 1991الى 1994 وكان صدر في بغداد والقاهرة. أما الجزء الثاني فكُتب بعد خروج الشاعرة من العراق حيث يغطي السنوات من 1995 الى 2007 . ومع صدور الكتاب، بدا الاهتمام واضحاً من خلال نشر منظمة PEN جزءاً منه في موقعها على الانترنيت كما كتب الناقد لورنس ليبرمان عن quot;يوميات موجة خارج البحرquot; بأنه نص يتدفق بصور شفافة وسينمائية هي علامة فارقة في اسلوب دنيا ميخائيل الذي يتميز بنبرة صافية لايخطئها القاريء.
وتلقت الشاعرة العديد من الدعوات الادبية من جامعات في أمريكا وكندا وستشارك أيضاً في قراءات شعرية في هولندا واسبانيا