ترجمها عن الفرنسية أنطونيوس نبيل
هل تُنْصِتُ إلى صوتِ الخريف
ينتحبُ في ظلِ قمرٍ قَنُوط
هل تنصتُ إلى ارتعاشات
صورة المحارب الذي ترك
زوجته نهباً للوحشة؟

هل تنصتُ إلى غابةِ الخريف
بينا أوراقها الراجفة تنهملُ
بغتةً على قطيعٍ من الغِزلان
التي تمحق بحوافرها المذعورة
الأوراقَ دونما اكتراث؟

لو ترونج لو: شاعر فيتنامي معاصر.