ترجمة: عادل صالح الزبيدي

شاعرة أميركية من مواليد مدينة نيويورك لعام 1943. تلقت تعليمها في كلية سارة لورنس وجامعة كولومبيا. شغلت غليك منصب شاعر الولايات المتحدة للفترة 2003-2004 ونالت أعمالها جوائز عديدة توجت أخيرا بفوزها بجائزة نوبل لعام 2020. من عناوين مجموعاتها الشعرية: ((منزل الهور)) 1975؛ ((انتصار اخيل)) 1990؛ ((السوسنة البرية)) 992؛ ((الحياة الجديدة)) 1999؛ ((بوابة الجحيم)) 2006؛ و((حياة قروية)) 2009.

الهجرات الليلية

هذه هي اللحظة التي ترون فيها مجددا
الثمر الأحمر لشجرة الدردار الجبلية
وفي السماء المظلمة
هجرات الطيور الليلية.

يحزنني التفكير
في أن الأموات لن يروها—
هذه الأشياء التي نعتمد عليها،
انها تختفي.

ما الذي ستفعله الروح لعزائها حينها؟
أقول لنفسي إنها ربما لن تحتاج
الى هذه الملذات بعد الآن؛
ربما مجرد عدم الوجود هو ببساطة كاف،
ولو ان من الصعب تخيل ذلك.