اعتدال سلامه من برلين: لاول مرة في تاريخ المسرح الالماني تعرض مسرحية في ظل اجراءات امنية مشددة، اذ تعرض مساء اليوم مسرحية Idomeneo للفنان والموسيقار العبقري اماديوس موزارت في الاوربرا الالمانية Deutsche Oper في برلين بحضور وزير الداخلية الالماني فولفغانغ شوبليه وعدد كبير من الشخصيات الالمانية والاسلامية مع امتناع عدد من الجمعيات الاسلامية عن الحضور.
ولقد اضطرت ادارة الاوبرا الغاء اول عرضها للمسرحية في شهر ايلول( سبتمبر) الماضي بسبب التهديدات التي تردد بانها وصلت اليها من تنظيمات اسلامية متشددة لان احد المشاهد يمثل قطع بطل المسرحية رأس النبي محمد (ص)، الا ان قطع الرأس يطال ايضا المسيح وبوذا ويضع المخرج الى جانب الروؤس الاربعة المقطوعة رأس اله البحر الاغريقي بوزيدون.
وقبل وقت قصير من العرض تلقى الوزير شوبليه اعتذار من رئيس المجلس الاسلامي علي كيزيلكيا ومن الامين العام للمجلس الاسلامي في المانيا ايمن ميزاك وقال الاخير في مقابلة له اذا ما حضرت المسرحية سوف أشعر بانني مسيس. واضاف quot;اذهب الى مسرحية من اجل التمتع بها لا لكي اشاهد مناظر تضع السياسة والدين والثقافة في اناء واحد. وكممثل عن جالية دينية لست ناقدا مسرحيا وحضور المسرحية كهذا ليس وظيفة جيدة للسياسيينquot;.
بينما كان زميله التركي اكثر حدة اذ رفض اقتراحا قدمه وزير الداخلية الالماني شوبليه خلال المؤتمر الاسلامي الصيف الماضي بحضور كل اعضاء المؤتمر الاسلامي الالماني الذي شكل وقال بهذا يتحول حضور المسرحية الى مقياس من اجل الاندماج، والامر يسير حاليا تحت شعار من يحضر هذا المسرحية يعتبر مندمجا في المجتمع الالماني والاخرون غير مندمجين.
لكن من وجهة نظر رئيس الجالية التركية في المانيا كنعان كولات فان عدم حضور المسرحية خطأ من اجل التعبير والبرهان عن مساندتهم لحرية الثقافة.
وبالطبع انتقد مخرج المسرحية هانس نوينفيلد الناقدين لعمله وقال اليوم كم من الناس تحدثوا وانتقدوا المسرحية دون ان يشاهدوها او يفهموها. ان الاوبرا مادة ليس من السهل فهمهما بسرعة ، بالطبع في مسرحية موزارت الاصلية لا يقطع راس محمد او المسيح لكن الامر يتعلق الان بتسليط الضوء على السلطة السياسية والفكرية وعلى سلطة ملك انسان ضد الله.
وكانت المسرحية قد رفعت من برنامج دويتشه اوبرا بعد تلقي الادارة تهديدات بسبب مشهد قطع راس الرسول محمد بعد نصيحة ارهارت كورتينغ وزير داخلية مقاطعة برلين لها، الا ان ذلك ادى الى انتقادات كثيرة من قبل فنانين وسياسيين مشددين على حرية الفن، ووصفة انجيلا ماركل الالغاء بانه اجراء غير ضروري. لكن بعد الضعوطات التى تعرضت لها الادارة عادة وادرجت المسرحية لعرضها ما بين ال18 وال29من الشهر الجاري.
وسوف تنقل مساء اليوم عدة محطات تلفزيون واذاعة المسرحية التي حجزت كل المقاعد، وحسب تصريح مدير الشرطة في برلين لا يوجد حتى الان اي معلومات تشير الى مخاطر تهدد المسرحية.
ولا علاقة للموسيقار العبقري فولفغانغ امادويوس موزات بتحديث قصته فهو كان يقصد في مسرحيته Idomeneo re di creta نقل صورة عن وضع الملك ايدومونيو ملك كريتا الذي عاد الى بلاده بعد حرب طروادة وتوجب عليه الاختيار بين واجبه امام الالهة وصدقه امام شعبه. فعندما عاد من الحرب ورغم تحطم اسطوله البحري الا ان شعبه انقذ وكبادرة شكر وعد اله البحر بوزيدون بتقديم اول ضحية بشرية له وهو اول شخص يلتقيه وكان ابنه ادامونت. واراد التهرب من وعد وتهريب ابنه الى جزيرة بعيدة لكن في الطريق واجه السفينة التي تحمله وحشا هائلا منعه من ذلك الا ان وضع معاهدة مع اله البحر بتخلي ابنه عن العرش.
وعرضت الاوبرا لاول مرة في ال29 من شهر كانون الثاني ( يناير) عام 1781 في مسرح الرزيدنت في مونيخ.