ترجمة عن الكوردية: كريم دشتي

ارغب في ان اكتب قصيدة حمراء داكنة.. اكتب:
quot;العشق هو اقوى سلطات الدنياquot;
و استمر في الكتابة.. تمنعني
وفي رسالة لي.. تكتب اين انت؟
-اقول ان كل هذه الامكنة هي في داخلي
حيث عبرناها مرة.
-ما الامكنة التي مررنا بها مرة؟
-اماكن شربنا فيها احيانا
قهوة، ربع تكرداخ، كولا او مررنا بها
مثلا
ففي الطابق السادس من احدى الهوتيلات
و التي لا اتذكر رقم غرفتها
بين ثنايا وريقات احدى اشجار النخيل
والتي تتقطر منها الامطار.
او داخل صدى عطر ضفيرتك.
او داخل دماء عروق جيدك.
او داخل كل الوان لونك.
داخل داخل.
داخل ظلالنا
داخل مكان الاسمنت و الطابوق
اه..لماذا كننا هناك؟

اود ان اكتب قصيدة حمراء داكنة..اكتب:
quot;العشق هو اقوى سلطات الدنياquot;
اريد الاستمرار في الكتابة.. تمنعني
تجبرني على ان اكتب قصيدة اخرى.. هذه القصيدة.