تأليف فيلهلم موبرج التمثيل الدرامي: سوزان ماركو وليف ستينربوم أخراج لايف ستاينر،فيلهلم موبرغ الذي ربما يكون الأكثر تأثيراً وشخصياً في الثقافة السويدية ,مسرحية لحظتك على الأرض في الدور الرئيسي ألبرت كارلسون تمثيل انكفار هيردوال, عام ١٩٦٢ عمل ألبرت كارلسون كرجل أعمال في أمريكا طوال حياته , حاليا يجلس في غرفته بالفندق في كاليفورنيا ويقيم حياته كل ما تبقى هو الموت ,أعاده الضجيج الصادر من المحيط الهادئ إلى نفخة بيورباكين في طفولته سمولاند. هناك اعتاد الصيد مع أخيه الأكبر سيجفريد وافته المنية بمرض عندما كان ألبرت صغيرًا ,يتذكره ألبرت ودعوته للعناية به الحياة: "احذر! لا تهملها! لأن الآن هو وقتك على الأرض! " ولكن كيف لقد تمكن ألبرت حقًا من إدارته على الأرض؟يمكن اعتبار رواية لحظتك على الارض بمثابة خاتمة لملحمة المهاجرين, فيلهلم موبرغ كتب مو بري الكثير من القصص, من قصة كارل أوسكار وكريستينا في لاجونا بيتش كاليفورنيا على مرمى حجر من البحر. البرت كالسون أيضًا في لاجونا بيتش ويفكر مرة أخرى في حياته الخاصة. إن تصوير فيلهلم موبرغ للطفولة مختلط ربما يكون ألبرت كارلسونز في قصة مو بري الأكثر تأثيراً وشخصية لحظتك على الأرض هي قصة وجودية قوية, يتم سردها هنا في شكل لعبة الأحلام. ليف ستينر بوم المخرج والمدير الفني الشهير لمسرح فيستان في فارملاند ، هو المسؤول إنه أحد أكثر المهندسين خبرة في منطقة الشمال الأوروبي ,لقاءات عبر الحدود بين المسرح والموسيقى الشعبية والرقص الشعبي.كان ليف المخرج الفني لشيكاستا في المسرح الوطني , حيث قام من بين أمور أخرى بتنظيم نيلس هوكرسون بالتعاون مع عاصمة الثقافة ستوكهولم سنة ١٩٨٨ مسرحية لحظتك على الأرض في مسرح مدينة ستوكهولم رائعة مع الكثير من الموسيقى والرقص والشعر, ماكنوس ستاينر بوم مسؤول عن الموسيقى عمل سابقًا مع اولى مولر وعمل أيضًا مع عدة مجموعات في مسرح فيسترناس يتم أداء الموسيقى مباشرة على خشبة المسرح من قبل أربعة موسيقيين الكمان والغيتار والناي والقرع. أيضا مصمم الديكور جاكوب جاكوبسون مصمم الأزياء إنجر هالستروم ستينيربوم ، كاتب مسرحي سوزان ماركو ومصممة الرقصات إندرا لورنتزون لديهما ماضٍ في مسرح فيستانا ولديهما تعاون في العديد من الفرق من قبل يمثل انكفار هير دوال الدور الرئيسي ألبرت كارلسون ، وهو الدور الذي أراد القيام به لفترة طويلة مسرح مدينة ستوكهولم مؤخرًا ببطولة انكفار في مسرحية قطة على صفيح ساخن وهو دور هوحصل على جائزة اكسبريس تياتر في عام ٢٠٠٤ حصل أيضًا على منحة يارل كولي في أدوار أخرى في لحظة في الارض ، نرى يوهانس باه كونكه وماريكا ليندستروم وكلير ويكولم سؤال هو لماذا تم اختيار رواية فيلهلم موبرغ "لحظتك على الأرض" ليتم تمثيلها في مسرح مدينة ستوكهولم. من إخراج لايف ستاينر الذي يتخصص في سرد ​​المسرح ، ولكن يبدو أن النص في الغالب ذريعة للرقص والعزف وعرض الأزياء الملونة بعض جذوع الصنوبر العارية على يسار المسرح فوق مصلى الموسيقى إلى اليمين مجموعة من شجيرات العرعر. قماش الصندوق في شكل ماسكوب سينمائي ثم بعض الماء ، إما مياه الصيد المحلية لألبرت كارلسون أو آخر سكن للمهاجر في المحيط الهادئ في كاليفورنيا. هذا ما تبدو عليه خلفية قصة مو بري المأساوية عن قصر الحياة على المسرح الكبير ومع ذلك ليس الأمر مأساويًا للغاية هناك ، بخلاف الوزن المثير للإعجاب بالتأكيد الذي يستطيع إنجفار هيردوول تحمله ، بينما يرقص ويلعب حوله لأنه هنا ، بالكاد يتم اتخاذ خطوة على المسرح دون إطلاق النار عليها. ومن أجل السلامة ، قاموا بإضافة مجموعة من الدراويش الراقصين سمولاند الذين يرفرفون باللون الأبيض بين مجموعة متعددة اللغات بالفعل ليس ذلك فحسب ، فإن الرباعية تعزف الموسيقى الشعبية على دفعات ودقائق لدرجة أن وقتي في المسرح على الأقل تبدو أطول بكثير من اللحظة التي يندب فيها موبرغ بأناقة في الرواية. جنبًا إلى جنب مع الأزياء ، وهو نوع من الألحفة المرقعة الفولكلورية التي هي أكثر غرابة من الأشياء ذات الحكم الجمالي ، يواجه الجمهور شيئًا يمكن مقارنته بزخرفة الجدار المسموح بها للأطفال ، حيث يتم طلاء جميع الأشياء السيئة بألوان سعيدة ,هذا التناسق بالتحديد كل الحركات الناعمة ، كل التحولات المرحلية السلسة هي التي تجعل جدية موبري مستحيلة على الرغم من مناقشة النص الصريحة للتشرد الوجودي ، ناهيك عن مشكلة الأب والابن فإن أدوات المخرج ستاينر بوم المسرحية تخيط كل الجروح معًا لتطوير نسيج غير مؤذٍ بزخارف الوطن إنغفار هيردوال ، بكل المجد (ليس أقله عندما يلعب دور ألبرت عندما كان طفلًا) ، لكنه يستحق المزيد من المهام الجديرة بالاهتمام لاحظ أن توبياس هيلم هو الشاب ألبرت وكذلك والدة ليليان جوهانسون ولكن يمكن سماع الموسيقى الشعبية في ستليت في ستوكهولم ، ويمكن مشاهدة الرومانسية المحلية في سكانسن ويمكن قراءة موبري على سبيل المثال اولى مولر عمل أيضًا مع العديد من الإنتاجات في مسرح فاستانو . المصمم لارس جاكوب جاكوبسون والكاتبة المسرحية سوزان ماركو ومصممة الرقصات إندرا لورينتزون لديهم أيضًا ماضي في مسرح فاستانو وقد تعاونوا في العديد من الأعمال من قبل.أمين المعرض هو المدير الثقافي جان دزيدنس ، المنتج السابق على سبيل المثال. المسرح الإقليمي بليكينج كرونوبيرج ومسرح فاستانوم نشر لحظتك على الأرض حول الملاح الأمريكي ألبرت الذي يفكر في حياته في خريف العمر ، في شكل جديد في عام ١٩٦٣. جاءت مسرحية موبيرج بعد أربع سنوات وكان لها تأثير كبير على النسخة التلفزيونية , يعتمد حل ستينس هيل المسرحي على أربعة عشر بيانوًا قديمًا عليها علامات الموت. مقبرة تظهر فيها ذكريات ألبرت في حالتها غير المضبوطة ، تشكل أيضًا أوركسترا لبنك الصوت في الغلاف الجوي لسيمون شتاينلاند. إنه يضع كل الممثلين في اللعب ، ويقرع ويضرب المفاتيح حسب القدرة. من لا يعمل يرافق إذا لزم الأمر يتم تحويل البيانو إلى حافة الهاوية من خلال الجدول أو مكتب المدرسة أو طاولة الطعام أو سرير الموت. قبل كل شيء تدور الأرض مثل كرة الديسكو مضاءة بالجديد والأسفل الفكرة الأساسية ,لا تدعم بالكامل اللعبة للأسف تتفكك إلى أجزاء منفصلة. مقابل الشكل الأساسي المفصل على سبيل المثال يتناقض ركن فندق ألبرت المفصل ألقت ألبرت لسفين أولوف يانسون محاضرة موجهة للجمهور. بشكل استثنائي ، يمكنه التواصل مباشرة مع شقيقهالحبيب ، ولكن الميت سيج فرايد الذي تمكنت يالفا اوليسون من إلقاء الضوء عليه بشكل جميل.يتم تمثيل جميع المشاهد التذكارية لألبرت بشكل عام بنبرة مسرحية تقليدية واقعية ، على الرغم من أن النية هي شيء آخر. يتيح المخرج للممثلين العمل بلهجاتهم الأصلية. لا أعرف من أين جاءت طفولة جوناثان سيلين (ألبرت عندما كان صغيرًا) ، ولكن والد لارس جي سفينسون في سمولاند ينتهي بشكل لا لبس فيه بالقرب من حي راسكين مع صوت الأمواج في إحدى أذنه وضجيج المدينة في الأخرى يجلس المهاجر ألبرت كارلسون في غرفته بالفندق في كاليفورنيا ويفكر في كيفية تحول حياته, نتتبع نضاله الداخلي ورغبته في العثور على مكانه والانتماء إليه على الأرض, يقلب في أفكاره ويجد شظايا من نفسه نستمع إلى ذكريات الأيام الساطعة والخفيفة للطفولة ولكننا أيضًا نختبر الذكريات الثقيلة والرمادية لموت الأخ سيجفريد.من خلال روايته ابتكر فيلهلم موبرغ صورة دافئة عن لحظة المهاجر ألبرت كارلسون على الأرض.لحظتك على الأرض هي واحدة من روايات فيلهلم موبرغ الأخيرة نشرتْ في عام ١٩٦٣ بعد أربع سنوات من صدور آخر كتاب في سلسلة ايميكرانت ،على الرغم من أن الرواية لا تنتمي إلى سلسلة المهاجرين , إلا أن هناك العديد من أوجه التشابه هنا ويمكن قراءتها على أنها تكملة قائمة بذاتها ,تم بثه لأول مرة كمسلسل إذاعي عام ١٩٩٦ المنتجة إنجا ريكسيد

هذه المسرحية عرضتْ قبل جائحة كورونا والعزلة القاسية على جمهور المسرح
مسرحية لحظتك على الأرض
إخراج ليف ستينيربوم
بعد فيلهلم موبرغ
الكاتبة المسرحية: سوزان ماركو
تصميم المجموعة: جاكوب جاكوبسون
الموسيقى: ماكنوس ستاينر بوم
الازياء : إنجر هالستروم ستينيربوم
الكوريغرافيا: إندرا لورنتزون
الاضاءة : أندرس روزنكويست
الصوت: رونالد هالغرين ، هاكان أوسلوند ، مايكل بريشي
الاقنعة : أولريكا ريتر
تمثيل الأدوار
إنجفار هيردوال ، يوهانس باه كونكه ، كارل أوك إريكسون ، ليليان جوهانسون ، أغنيس هيردوال أوديل نونيس / صوفي هيلداي ، ريتشارد سيرواجي ، فيكتور لوبيز ، ماريكا ليندستروم ، كليرويخولم / بيرجليوت أرنادوتير ، ليس نيلهايم ، كلايس ليونجمارك ، أندرس جوهانيسون ، توبياس هيلم يواكيم ناتيركفيست ، بيورن والبيرغ ، ماري روبرتسون ، هانا كول
المسرح: مسرح مدينة ستوكهولم ، المسرح الرئيسي
مدة العرض : ساعتان و نصف

عصمان فارس مخرج وناقد مسرحي السويد