ايلاف ndash; من أبو ظبي: تأسست أخيراً، بين لندن وأبو ظبي، جائزة أدبية عربية جديدة، هي نظيرة quot;بوكرquot; للعالم العربي، واسمها quot;الجائزة الدولية للرواية العربيةquot; IPAF. وهي تحقّقت بالشراكة بين جائزة quot;بوكرquot; Booker الأدبية الأنغلوفونية المهيبة، وquot;مؤسسة الإماراتquot; التي تُعنى برعاية مشاريع ثقافية وإنمائية متنوّعة، وتقع تحت رعاية مجلس أمناء يضم نخبةً من أبرز مثقفي العالمين العربي والأنغلوفوني، من بينهم جوناثان تايلور، رئيس مجلس إدارة مؤسسة جائزة quot;بوكرquot;، وبيتر كلارك، مستشرق ومستشار ثقافي بريطاني، وفاروق مردم بيه، كاتب وناشر سوري، ومارغريت أوبانك، ناشرة بريطانية ورئيسة تحرير مجلة quot;بانيبالquot;، ورياض الريس، ناشر وكاتب لبناني، وماري تيريز عبد المسيح، أستاذة في جامعة القاهرة، وكثر آخرون.
أما quot;بوكرquot; فهي من أهم الجوائز الأدبية المخصصة للأعمال الروائية باللغة الانكليزية، وأكثرها صدقية، وذلك منذ تأسيسها منذ نحو اربعين سنة. تُمنح لأفضل رواية كتبها مواطن من المملكة المتحدة او من دول الكومنولث او من جمهورية ايرلندا. بعض الكتّاب الذين نالوا الـquot;بوكرquot; نالوا في ما بعد جائزة نوبل للآداب، على غرار نادين غورديمر وج.م. كويتزي وف.س. نايبول. إنها في اختصار جائزةٌ تغّير مصير الكاتب الذي يفوز بها، إن معنوياً (ترجمات وشهرة عالمية)، أو مادياً (قيمة الجائزة وانعكاسها على مبيعات الكتب). تفرعت من الـquot;بوكرquot; جائزتان عالميتان للرواية هما: جائزة quot;بوكرquot; الروسية وهي مستمرة منذ نحو عشرين سنة، وجائزة quot;كاينquot; للأدب الافريقي التي أُطلقت منذ نحو عشر سنين. وها هي اليوم تشهد ولادة نظيرتها العربية.
أما الجائزة العربية فهي، كما يدلّ اسمها، خاصة بالرواية، وتُمنح، على غرار الـquot;بوكرquot;، لرواية واحدة سنوياً. قيمة الجائزة خمسون ألف دولار أميركي للرواية الفائزة، وتُكافَأ كلّ رواية من الروايات الستّ التي تصل الى اللائحة النهائية، بعشرة آلاف دولار أميركي. ويقوم مجلس أمناء الجائزة باختيار أعضاء لجنة التحكيم، وعددهم ستة، علماً أنهم يتغيّرون كل سنة، وتُحجَب أسماؤهم الى حين إعلان اللائحة النهائية، في سبيل ضمان أقصى درجة ممكنة من الشفافية والنزاهة واللاتحيّز. وقد عيّن أمناء السرّ الشاعرة والصحافية اللبنانية جمانة حداد، التي كانت عضواً في لجنة تأسيس الجائزة، مديرةً إداريةً لها.
وستُعلَن اسماء الروايات الستّ التي اختيرت للائحة النهائية في كانون الثاني 2008. أما الرواية الفائزة، فسيتم الإعلان عنها في شباط 2008، في إطار حفلٍ ضخم تستضيفه لهذه الدورة مدينة أبو ظبي، على أن يتخذ في كل سنة عاصمةً عربية مختلفة مقرّاً له. وستتولى محطة تلفزيونية كبرى نقل الحفل في بثّ مباشر يمكن متابعته في العواصم العربية كافة. ويذكر أن الرواية التي تظفر بهذه الجائزة سوف تترجَم في شكل تلقائي الى الانكليزية والفرنسية والايطالية والألمانية والإسبانية؛ وأن ناشرين بارزين في هذه اللغات، في أوروبا كما في الولايات المتحدة، أبدوا اهتماماً لنشرها.


لكل معلومات إضافية:
هاتف/ فاكس - لبنان: +961 9 935 333
هاتف - أبو ظبي: +971 2 616 7712 (Ref: Stephen McCormick)
هاتف - لندن: +44 207 493 9333 (Ref: Phil Groman)
بريد الكتروني: [email protected] / [email protected]
الموقع على شبكة الانترنت: www.ArabicFiction.org


شروط الترشّح:
- هذه الجائزة خاصة بجنس الرواية الأدبي: تالياً لا تتأهل لها المجموعات القصصية ولا الشعرية.
- لا يمكن المؤلف أن يرشّح روايته بنفسه، بل ينبغي لدار النشر أن تتولى عملية الترشيح، على أن يتم ذلك طبعاً بالتشاور معه وبموافقته.
- لا يمكن أن تُرشَّح سوى الاعمال المكتوبة بالعربية.
- ينبغي أن يكون الروائي الذي تُرشَّح أعماله على قيد الحياة.
- ينبغي للرواية المرشّحة أن تحترم حقوق الملكية الفكرية وقوانين المطبوعات والنشر السارية المفعول في مكان نشرها.
- يمكن كل ناشر أن يرشّح ثلاث روايات صدرت لديه خلال الأعوام الثلاثة الأخيرة (أي بدءًا من كانون الثاني/ يناير 2005).
- ينبغي إرسال 7 نسخ من كلّ رواية مرشّحة، مع استمارات الترشيح المعبّأة، الى العنوان البريدي الآتي:
جمانة حداد - الجائزة الدولية للرواية العربية - ص.ب: 280 ndash; جونية - لبنان
- تُقفل أبواب الترشيح للدورة الأولى في 31 تموز/ يوليو 2007.
- لا تُعاد أيّ من النسخ المرسَلة للأعمال المتنافسة الى دور النشر
- تحتفظ إدارة الجائزة، بالتشاور مع لجنة التحكيم وأمناء السرّ، بحقّ رفض أي عمل لا تتطابق مواصفاته وظروف ترشيحه مع الشروط والمؤهلات والمواعيد المذكورة أعلاه.
- يُعتبر قرار لجنة التحكيم في موضوع الرواية الفائزة نهائياً وغير قابل للنقض.