الخارجية البريطانية تنصح رعاياها بعدم السفر لباكستان

مقتل بوتو يقتل آمال أميريكا بالديمقراطية

اغتيال بوتو يؤدي إلى فوضى في المدن الباكستانية

جثمان بوتو غادر المستشفى متوجها الى مسقط رأسها

اغتيال بوتو يصيب الاسواق والمستثمرين في باكستان بالقلق

مجلس الأمن الدولي يجتمع إثر اغتيال بوتو

بينظير بوتو: نهاية دموية لحياة سياسية حافلة

بناظير بوتو لبت سريعا نداء الموت في باكستان

إغتيال بنازير بوتو ..واول تظاهرة غضب تفرق بالهروات

الحكومة الباكستانية أكدت مقتلها لدى اصطدامها بسقف سيارتها
جثمان بوتو يسكن إلى الأبد في مدافن العائلة في اقليم السند

واشنطن، اسلام اباد، وكالات: افاد التلفزيون الباكستاني ان رئيسة الوزراء الباكستانية السابقة بنازير بوتو التي قتلت امس في هجوم انتحاري ووريت الثرى اليوم الجمعة في مدافن العائلة في اقليم السند مسقط رأسها في جنوب باكستان.ودفنت بنازير بوتو التي كانت اول امرأة تتولى رئاسة حكومة دولة اسلامية، الى جانب والدها ذو الفقار علي بوتو، اول رئيس وزراء منتخب في البلاد الذي اطاح به الجيش عام 1977 وشنق لاحقا.

واحتشد الاف الاشخاص لوداع بنازير بوتو التي لف نعشها بعلم حزب الشعب الباكستاني.وقد استغرق الامر ساعتين امام موكب التشييع لشق طريقه عبر الحشود لاجتياز مسافة خمسة كلم تفصل بين بلدة العائلة جارهي خوده باكش والمدافن.واعلن حداد رسمي لثلاثة ايام في البلاد.

وقد بدأت مراسم تشييع بوتو في مسقط رأسها بإقليم السند. ويشارك في الجنازة عشرات الآلاف من أنصار بوتو التيدفنت بالقرب من والدها رئيس الوزراء السابق ذو الفقار علي بوتو الذي أطيح به في انقلاب عسكري عام 1977 واعدم على يد الرئيس الباكستاني الراحل الجنرال ضياء الحق عام 1979. وكان موكب التشييع ويتقدمه نعش بوتو الذي لف بعلم حزب الشعب الباكستاني في سيارة بيضاء يتقدم نحو مدافن العائلة في جارهي خوده بكش قرب مدينة لاركانا. وقد نقل جثمان بوتو في طائرة عسكرية من طراز سي-130 يرافقه زوجها اصف على زرداري واطفالها الثلاثة الى موطنها اقليم السند في جنوب باكستان، بعد ساعات من اغتيالها. وأخذ الناس يبكون ويصرخون بينما نقل التابوت الذي يحوي جثمان بوتو في سيارة اسعاف الى بيت عائلتها.

وحث زرداري المشيعين اثناء نقل التابوت الى المنزل قائلاً quot;تحلوا بالصبر. شجعونا على تحمل هذا المصابquot;. وقال حزب الشعب الباكستاني انه سيقيم الحداد 40 يومًا على مقتل بوتو بينما دعا زعيم معارض اخر هو نواز شريف رئيس الوزراء السابق الى اضراب عام في انحاء البلاد يوم الجمعة.

وقال سكان في مقاطعة لاركانا التي كانت فيها عائلة بوتو على مدى اجيال من كبار ملاك الاراضي ان قبرا يجري حفره في جبانة الاسرة في قرية جاري خودا بكش التي تبعد خمسة كيلومترات من منزل بوتو في بلدة نوديرو الصغيرة. وستدفن بوتو الى جوار والدها ذو الفقار على بوتو اول رئيس وزراء منتخب للبلاد الذي اطاح به الجيش في انقلاب عام 1977 وشنقه في وقت لاحق. ويجب وفق التقاليد الإسلامية المسارعة الى دفن الميت. وقال مسؤولون حزبيون انهم يتوقعون ان تقام جنازتها يوم الجمعة.

بوتو قضت لدى اصطدامها بسقف سيارتها ولا اثر للرصاص عليها

وافادت وزارة الداخلية الباكستانية ان بوتو قضت لدى اصطدامها بفتحة سقف سيارتها وهي تحاول الولوج اليها اثر العملية الانتحارية ولم يعثر على اثار رصاص او شظايا على جثتها. وقال المتحدث باسم الداخلية الجنرال جويد شيما ان رئيسة الوزراء السابقة قضت جراء اصابتها بجرح في رأسها عندما صدمت مقبض فتحة سقف السيارة وهي تحاول الاحتماء داخلها.

وقال شيما quot;لقد صدمها المقبض قرب اذنها اليمنى وكسر جمجمتهاquot; مضيفا quot;لم يتم العثور على رصاص او شظايا معدنية في مكان الاصابةquot;.وافاد كذلك بان اجهزة الاستخبارات رصدت السبت اتصالا من بيت الله محسود الذي يعتبر زعيم القاعدة في باكستان يهنئ فيه احد ناشطي التنظيم بمقتل بوتو. واكد وجود quot;دليل دامغ على ان القاعدة وشبكاتها ومجموعاتها تسعى لزعزعة استقرار باكستانquot;.

من جانبه اعلن احد اقرب معاوني بوتو ان الرواية التي عرضتها الحكومة الباكستانية ليست سوى quot;سلسلة من الاكاذيبquot;. وقال المسؤول الكبير في حزب بنازير بوتو حزب الشعب الباكستاني فاروق نايق الذي كان محاميها الرئيسي quot;هذا كلام لا اساس له من الصحة. انه سلسلة اكاذيبquot;.وتابع quot;اصيبت برصاصتين، واحدة في معدتها والاخرى في رأسهاquot;. وقال ان مجرد وقوع الاعتداء يشكل quot;تقصيرا خطيرا في المجال الامنيquot;.

القاعدة

من جهة ثانية، ذكرت شبكة التلفزيون الباكستانية الخاصة (ايه آر واي)، اليوم الجمعة، أن تنظيم القاعدة تبنى الإعتداء الذي أودى أمس بحياة بوتو. في المقابل، قالت وزارة الداخلية الباكستانية إن الحكومة الباكستانية quot;ليست على علم بوجود صلة مع القاعدةquot; في الإغتيال، لكن quot;العناصر المتطرفينquot; المسلمين المقربين من تنظيم القاعدة وطالبان والمسؤولين عن موجة الاعتداءات الانتحارية الدامية التي ضربت البلاد منذ سنة، قد يكونون من منفذي الاعتداء الذي استهدف بوتو، كما اوضح جواد شيما المتحدث باسم وزارة الداخلية.

وقد إتهمت بوتو في رسالة إلكترونية كشفتها وسائل الاعلام الأميركية، الرئيس الباكستاني برويز مشرف برفض تخصيص حماية ملائمة لها. وكشفت قناة quot;سي ان انquot; ان بوتو كتبت في الرسالة الالكترونية التي وجهتها الى المتحدث باسمها في الولايات المتحدة مارك سيغل انه اذا حدث شيء لها في باكستان quot;فاني احمل مشرف المسؤوليةquot;.

وقالت زعيمة المعارضة الباكستانية الراحلة بعد ان عددت الاجراءات الامنية التي طلبتها، والتي رفضت ان quot;اعوانه يجعلوني اشعر اني في خطرquot;. واضافت في رسالتها التي وجهتها في 26 تشرين الاول/اكتوبر الماضي بعد اسبوع من استهدافها باعتداء دام نجت منه quot;من المستحيل ان يكون رفض استخدام سيارات خاصة او سيارات ببلور غير كاشف او تخصيص حماية مرافقة من اربع سيارات شرطة لحمايتي من كافة الجهات، قد تم دون موافقتهquot;. وطلبت بوتو من مارك سيغل الذي تعاونت معه في كتابة كتاب عن الاسلام والغرب، بنشر هذه الرسالة في حال تم اغتيالها.

واعلن سيغل للقناة الاميركية quot;في الوقت الذي كنا نحضر فيه الحملة (لانتخابات الثامن من كانون الثاني/يناير) كانت بوتو قلقة جدًا لعدم تخصيص الوسائل الامنية التي طلبتهاquot;. واضاف quot;لقد طلبت ببساطة ما هو حقها بوصفها رئيسة وزراء سابقة. غير ان كل مطالبها رفضتquot; وتابع quot;لقد تم تخصيص نوع من الحماية الامنية لها لكنها كانت متقطعة وغير فعالةquot;. ورفض سفير باكستان لدى الولايات المتحدة محمود علي دوراني هذه المعلومات واكد لقناة quot;سي ان انquot; ان quot;حكومة باكستان خصصت كل الحماية الضروريةquot; لبوتو..

الداخلية: نواز شريف مهدد ايضا بالاغتيال

واعلنت وزارة الداخلية الباكستانية الجمعة ان رئيس الوزراء السابق المعارض نواز شريف هو بين العديد من السياسيين الباكستانيين المهددين بالاغتيال،وقال المتحدث باسم وزارة الداخلية الجنرال جواد شيما خلال مؤتمر صحافي انه بعد مقتل بنازير بوتو ابرز قادة المعارضة quot;هناك اشخاص اخرون مهددون وكلما تلقينا معلومات (بهذا الصدد) نقلناها الى الاشخاص المعنيينquot;. وطلب منه ذكر بعض هذه الشخصيات فذكر نواز شريف والزعيم الاسلامي مولانا فضل الرحمن والوزيرين السابقين شيخ رشيد وافتاب شرباو.

قتل 32 شخصا في اعمال عنف في باكستان منذ اغتيال بوتو

إلى ذلكافادت مصادر رسمية باكستانية الجمعة ان اعمال العنف والشغب التي تلت اغتيال المعارضة بنازير بوتو الخميس اوقعت 32 قتيلا.وقال وزير داخلية اقليم السند غلام محمد محترم ان 23 شخصا قضوا في اعمال عنف في معقل بوتو السياسي في جنوب البلاد منذ اغتيالها الخميس.

وافادت الشرطة عن مقتل ثمانية اشخاص اخرين في انفجار قنبلة في الاقليم الحدودي الشمالي الغربي بينهم عضو في حزب الرئيس برويز مشرف، فيما اعلن مسؤول امني عن سقوط قتيل في ولاية بنجاب (وسط).

لا قرار بشأن تاجيل الانتخابات

واعلن مسؤول حكومي باكستاني الجمعة ان الحكومة لم تتخذ بعد قرارًا حول ابقاء او الغاء الانتخابات التشريعية المقررة في الثامن من كانون الثاني/يناير. واوضح هذا المسؤول الكبير، رافضًا الكشف عن هويته لوكالة فرانس برس quot;ان الحكومة ستتخذ قرارها حول احتمال تاجيل الانتخابات ام لا، بعد التشاور مع كافة الاحزاب السياسيةquot;. وتسري شائعات متناقضة منذ مقتل رئيسة الوزراء السابقة وزعيمة ابرز احزاب المعارضة، حول امكانية ارجاء الانتخابات الحاسمة بالنسبة الى مشرف الذي تولى للتو مهام رئاسة الدولة لولاية ثانية اثر انتخابه من قبل المجالس الوطنية والاقليمية المنتهية ولايتها.

قوات الامن تلقت اوامر بإطلاق النار على مسببي الشغب

اعلن ضابط في القوات الخاصة الباكستانية ان هذه القوات تلقت الجمعة اوامر باطلاق النار على مسببي اعمال الشغب في مدينة كراتشي (جنوب) لمنع وقوع اي اضطرابات. وقال الكومندان اتار علي للصحافيين quot;ان القوات الخاصة التي تساعد الشرطة تلقت الامر باطلاق النار اذا ما رات مشاغبين يعمدون الى انشطة تعرض امن الدولة للخطر او يهاجمون ابنية عامة او املاكا خاصةquot;. واضاف ان القوات الخاصة نشرت 16 الف رجل في اقليم السند الجنوبي، بينهم عشرة الاف لعاصمة الاقليم كراتشي.

الترسانة النووية قد تقع في أيدي الإسلاميين بعد مقتل بوتو

زوج بوتو يبكيها
يرى رئيس معهد الشرق الأوسط يفغيني ساتانوفسكي أن مقتل رئيسة الوزراء الباكستانية السابقة، زعيمة المعارضة بينظير بوتو قد يؤدي إلى وقوع الترسانة النووية الباكستانية في أيدي الإسلاميين. وقال ساتانوفسكي في حديث للصحفيين في موسكو: quot;لقد تمت زعزعة الوضع في البلاد. أما وقوع الترسانة النووية الباكستانية في أيد الإسلاميين فيتعلق بعامل وحيد: هل سيتمكن برويز مشرف من الحفاظ على السلطة في يديهquot;.

ويعتقد أن عدة قوى سياسية ستبدأ في اتهام برويز مشرف بمقتل بوتو. وسيحاول أنصار المقتولة على هذه الخلفية زعزعة الوضع مما قد يسفر عن حرب أهلية واسعةquot;. ويرى ساتانوفسكي أنه في حال تضافرت جميع الظروف ضد مشرف فمن المتوقع أن يحصل الإسلاميون ليس فقط على التكنولوجيات والمعدات بل وعلى الأسلحة النووية الجاهزةquot;.

وأوضح أن عدة عشرات من القنابل النووية التي تحويها الترسانات الباكستانية في مأمن طالما توجد تحت مراقبة الجيش. وفي حديثه حول من المستفيد من موت بوتو ذكر ساتانوفسكي أن بوتو توعدت بالإجهاز على الإسلاميين الراديكاليين في بلدها. وقال في هذا الشأن: quot;بالطبع هذا كان سبب أنها تحولت إلى هدف رئيس للمتطرفينquot;.

تنكيس الاعلام في افغانستان اثر اغتيال بوتو

بدورها قررت افغانستان تنكيس الاعلام لمدة 24 ساعة السبت تكريما لذكرى بوتو، عملا بامر من الرئيس حميد كرزاي اعلن عنه الجمعة. ورئيس الدولة الافغاني الذي كان التقى بوتو الخميس في اسلام اباد قبل ساعات على الاعتداء، وصف اغتيالها بانه عمل quot;عنيف الى اقصى حدquot; وquot;خسارة لنا جميعاquot;. وقال كرزاي في حديث صحافي على عجل في كابول quot;ندين باشد التعابير هذا العمل الجبانquot;، مضيفا quot;اني اشعر بالاسى وتاثرت جدا لان شقيقتنا الشجاعة، هذه المراة المذهلة في العالم الاسلامي لم تعد بينناquot;.

وبامر من كرزاي الذي اراد تكريم quot;شهادةquot; بنازير بوتو وquot;في اشارة تعاطف مع دولة باكستان الشقيقة، سينكس علم افغانستان الوطنيquot; صباح السبت طوال 24 ساعة، على ما اعلن بيان رئاسي. وحمل الرئيس الافغاني quot;اعداءquot; باكستان والسلام مسؤولية هذا الاغتيال. وكانت بوتو اعربت عن املها في انشاء علاقات سلمية مع افغانستان وجيرانها، على ما صرح كرزاي مساء الخميس. وشهدت العلاقة بين كابول واسلام اباد توترات حادة حول موضوع عناصر طالبان الذين لجأوا الى المناطق الحدودية الباكستانية، بحسب القادة الافغان وواشنطن.

البابا يستنكر quot;الاعتداء الارهابيquot; الذي اودى بحياة بوتو

من جهة ثانية استنكر البابا بنديكتوس السادس عشر الجمعة quot;الاعتداء الارهابي الوحشيquot; الذي اودى الخميس بحياة بوتو مؤكدا انه يصلي quot;لتجنب اعمال عنف جديدةquot;.

وينثر الورود على قبرها
وقال بيان نقله باسم البابا المسؤول الثاني في الفاتيكان امين سر دولة الفاتيكان الكاردينال تارسيسيو بيرتوني quot;اثر الاعتداء الارهابي الوحشي الذي اصيبت فيه (...) بوتو بجروح مميتة، يعرب الحبر الاعظم عن مشاعر التعاطف العميقة والتقارب الروحي مع افراد عائلتها والامة الباكستانية جمعاءquot;.

واضافت الرسالة الموجهة الى رئيس المجمع الاسقفي في باكستان المونسنيور جون سالدانا ان البابا quot;يصلي من اجل تجنب اعمال عنف جديدة ومن اجل ان يتم بذل كل الجهود لارساء مناخ من الاحترام والثقة اللازم للحفاظ على النظام في المجتمع ولعمل المؤسسات السياسية في البلدquot;.

بوتو من شخصية دولية الى شهيدة سياسية

برزت بينظير بوتو كشخصية دولية منذ نهاية ثمانينات القرن الماضي حين ورثت وهي في الخامسة والثلاثين العمل السياسي عن والدها ذو الفقار علي بوتو الذي اعدمه نظام عسكري في 1979.

بينظير بوتو كانت سيدة جميلة وقوية الشخصية الى حد التسلط وهي متحدرة من اسرة من كبار ملاك الاراضي وكانت اول سيدة في العصر الحديث تتولى السلطة في دولة اسلامية. وتولت مرتين رئاسة وزراء باكستان بين 1988 و1990 ثم 1993 و1996 وفي المرتين تمت اقالتها من مهامها بتهم quot;الفسادquot; و quot;سوء استخدامquot; السلطة.

وفي الرابعة والخمسين من عمرها وضعت في 18 تشرين الاول/اكتوبر حدًا لثماني سنوات من المنفى اثر صدور عفو رئاسي عنها من قبل الرئيس برويز مشرف الذي كان يسعى الى كسب تأييد حلفاء سياسيين لنظامه العسكري المترنح.وجلل عودتها المظفرة الى كراتشي في 18 تشرين الاول/اكتوبر اعتداء انتحاري هو الاعنف في تاريخ باكستان راح ضحيته 139 شخصًا.

ونجت بينظير بوتو من هذا الاعتداء الذي عزته السلطات الى المتطرفين الاسلاميين الذين يعتبرون بنازير عدوتهم اللدودة، بفضل الحافلة المصفحة التي كانت فيها.

وصول جثمان بوتو
وبعد ان عادت بوتو الى باكستان، بدفع من واشنطن، للبحث عن تسوية مع مشرف لتقاسم السلطة بعد الانتخابات العامة في الثامن من كانون الثاني/يناير 2008، تخلت بسرعة عن فكرة التعاون مع مشرف اثر اعلان هذا الاخير فرض حالة الطوارئ في الثالث من تشرين الثاني/نوفمبر الماضي.

ولدت بينظير بوتو في 21 حزيران/يونيو 1953 في كراتشي في اسرة نافذة من كبار ملاك الاراضي في ولاية السند وكان والدها مثلها الاعلى. ووالدها ذو الفقار علي بوتو الذي شغل منصب وزير ثم رئيس للجمهورية (1971-1973) ثم رئيس للوزراء (1973-1977) كان يتبنى خطابًا اشتراكيًا شعبويًا، لكن ذكراه التي لا تزال حاضرة في اذهان الباكستانيين افادت كثيرًا ابنته في مسيرتها السياسية.

وفي العام 1977 وحين كانت تنهي دراستها في هارفارد ثم اوكسفورد تمت الاطاحة بوالدها من قبل الجنرال ضياء الحق ثم اعدم في نيسان/ابريل 1979 لقيامه بحسب خصومه بالامر باغتيال خصم سياسي.وتم سجن بنازير لعدة اشهر مع عدد من انصارها قبل ان يخفف النظام عقوبتها الى المراقبة الادارية ثم المنفى في لندن حتى 1986.

ودقت ساعة اول انتقام حين فاز الحزب الذي اسسه والدها في 1967، حزب الشعب، في انتخابات تشرين الثاني/نوفمبر 1988.وتولت رئاسة الحكومة وحظيت بالاحترام في العالم باسره بقوة شخصيتها وايضًا بشجاعتها وجاذبيتها التي جعلت صورها تحتل غرف العديد من المجلات النسائية تمامًا مثل صديقتها الليدي ديانا.

غير ان النتائج الاقتصادية لم تكن في المستوى واتهم زوجها وهو رجل اعمال، بعدة تهم فساد وكذلك المقربين منها. وفي العام 1990 قرر الرئيس غلام اسحق خان اقالتها من منصبها.وحل محلها خصمها المحافظ نواز شريف قبل ان تتم اقالته بدوره في تشرين الاول/اكتوبر 1993.

وبعد فوز حزب الشعب مجددا في الانتخابات جاءت ساعة الانتقام الثاني غير ان بينظير وزوجها كانا هدفًا لانتقادات عديدة من سياسيين وقضاة. واوردت صحيفة quot;وول ستريت جورنالquot; في 2007، ان زوجها قد يكون حصل على ما بين 100 مليون و5،1 مليار دولار من تحويل اموال وعمولات.غير ان بينظير بوتو اكدت مرارًا أن وراء هذه الاتهامات quot;مؤامرةquot;. وفي تشرين الاول/اكتوبر 1996 قرر الرئيس فاروق احمد ليغاري اقالتها من مهامها.

وفي العام 1997 خسر حزب الشعب الانتخابات وحكم في 1999 على بينظير بوتو وهي في المنفى بالسجن خمس سنوات وبغرامة بقيمة 6،8 ملايين دولار بتهمة الفساد تماماًً مثل زوجها. غير ان المحكمة العليا ألغت هذا الحكم في الطور الاستئنافي في العام 2001.

نواز شريف يطالب بارجاء الانتخابات وباستقالة مشرف

من جهة ثانية صرح الزعيم الباكستاني المعارض رئيس الوزراء السابق نواز شريف الجمعة ان ابقاء الانتخابات التشريعية في موعدها المقرر في الثامن من كانون الثاني/يناير سيؤدي الى quot;دمارquot; باكستان وذلك غداة اغتيال رئيسة الوزراء الباكستانية السابقة بنازير بوتو في هجوم انتحاري.

وطالب شريف مجددا باستقالة الرئيس برويز مشرف متهما اياه بشكل مبطن بانه مسؤول عن اغتيال بوتو، معتبرا ان هذه العملية تشكل quot;دليلاquot; على عدم وجود اي رغبة لديه في اجراء انتخابات quot;حرة وعادلةquot;.

وقال نواز شريف للصحافيين quot;اذا بقيت الحكومة متمسكة بموعد اجراء الانتخابات في الثامن من كانون الثاني/يناير، فذلك سيؤدي بنا الى طريق التدمير الذاتي الذي لن يؤدي فقط الى تدمير الحكومة وانما ايضا الى تدمير البلادquot;.لكن مسؤولا حكوميا اعلن لوكالة فرانس برس الجمعة ان الحكومة لم تتخذ بعد قرارا بخصوص ابقاء الانتخابات التشريعية في موعدها ام لا.

وقال المسؤول الكبير رافضا الكشف عن اسمه ان quot;الحكومة ستتخذ قرارها حول احتمال ارجاء الانتخابات ام لا، بعد التشاور مع كل الاحزاب السياسيةquot;.وكرر شريف ايضا القول انه يطالب باستقالة فورية للرئيس مشرف بعدما سبق ان طالب بها بعد ساعات على اغتيال بوتو.وقال quot;على مشرف الاستقالة. انه المطلب الاول للامة اليوم ويمكنني ان ارى ان الناس يريدون ان يحصل ذلك في اقرب وقت ممكن وبدون تأخيرquot;.
واضاف quot;نعتقد ان مشرف ليس لديه اي نية لاجراء انتخابات حرة وعادلة وما حدث بالامس كان دليلا على ذلكquot;، في اشارة الى اغتيال رئيسة الوزراء الباكستانية السابقة.وكانت بوتو ونواز شريف ينددان منذ اسابيع مسبقا بعمليات quot;التزويرquot; التي يقوم بها معسكر مشرف لافساح المجال امام الرئيس الباكستاني للاحتفاظ بالسلطة بنتيجة الانتخابات التشريعية والاقليمية.

وبعد ساعات على الاعتداء الذي ادى الى مقتل بوتو وعشرين شخصا على الاقل مساء الخميس في روالبندي في ضواحي اسلام اباد، اعلن شريف ان حزبه سيقاطع الانتخابات التشريعية والاقليمية المقررة في 8 كانون الثاني/يناير.وكان نواز شريف الذي يرئس ثاني اكبر حزب في المعارضة بعد حزب بوتو، وعد قبل ساعات الباكستانيين امام المستشفى الذي توفيت فيه رئيسة الوزراء السابقة متاثرة باصابتها، quot;بخوض حربهمquot; ضد سلطة مشرف.واعيد انتخاب برويز مشرف في السادس من تشرين الاول/اكتوبر لولاية رئاسية ثانية من قبل المجالس الاقليمية والمحلية المنتهية ولايتها لكنه بحاجة لغالبية في الانتخابات المقبلة للتمكن من مواصلة حكم البلاد.

نص المحادثة الهاتفية للقاعدة حول اغتيال بوتو

في ما يلي ترجمة للنص الحرفي للمحادثة الهاتفية التي اجراها المسؤول الكبير في القاعدة بيت الله محسود مع عضو اخر في التنظيم، وتقول وزارة الداخلية الباكستانية انها رصدتها بعد اغتيال بنازير بوتو.

مولوي صاحب: السلام عليكم!
بيت الله محسود: وعليكم السلام
صاحب: تحياتي فقد عدت لتوي هذه الليلة.
محسود: تحياتي لك، هل كانوا رجالنا؟
صاحب: نعم كانوا رجالنا.
محسود: من هم؟
صاحب: كان هناك سعيد وبلال واكرم الله.
محسود: هؤلاء الثلاثة فعلوها؟
صاحب: اكرم الله وبلال قاما بها.
محسود: اهنئكم اذا.
صاحب: اين انت؟ اريد ان القاك.
محسود: انني في ماكين (مدينة في منطقة وزيرستان الجنوبية القبلية) مر علي انا في منزل انور شاه.
صاحب: حسنا ساحضر.
محسود: لا تبلغوا منزلهم في الوقت الحالي.
صاحب: حسنا.
محسود: كان جهدا رائعا. انهم حقا فتية شجعان هؤلاء الذين قتلوها.
صاحب: الحمد لله، عندما اصل سابلغكم بكل التفاصيل.
محسود: انني في انتظاركم. تحياتي واهنئكم من جديد.
صاحب: تحياتي لكم.
محسود: هل هناك شيء استطيع ان افعله لكم؟
صاحب: شكرا جزيلا.
محسود: السلام عليكم.
صاحب: وعليكم السلام.