قراءة في الصحف الأميركية الصادرة اليوم
فريق عمل لمواجهة إيران وطالبان تقاتل بأسلحة من واشنطن

إيلاف_ قسم الترجمة: تمتد متابعة الصحف الأميركية الصادرة اليوم للشؤون الدولية على مساحة متنوعة تشمل الشرق الأوسط في تعليقات وتحليلات لما أسفرت عنه زيارة رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو إلى واشنطن مرورا بإستقالة رئيس مجلس العموم البريطاني للمرة الأولى منذ ثلاثمئة سنة، ثم آسيا مع إعلان حكومة سريلانكا إنتهاء الحرب ضد نمور التأميل وتطورات الوضع في أفغانستان وباكستان. وتتركز تغطية أخبار الولايات المتحدة على ما تقول صحيفة quot;كريستيان ساينس مونترquot; أنه quot;ثورة خضراءquot; فجرها الرئيس باراك أوباما في مجال البيئة.

دوليًا يتصدر صحيفة quot;واشنطن تايمزquot; تقرير quot;خاصquot; على حد وصفها تقول فيه quot;إن الولايات المتحدة وإسرائيل تعكفان بهدوء على تشكيل فريق عمل عالي المستوى لتقييم التقدم المتحقق في مبادرة الرئيس باراك أوباما تجاه إيران وتبادل المعلومات الإستخباراتية عن البرنامج التسلحي النووي الذي تنفذه الجمهورية الإسلامية ، بحسب مسؤولين مطلعين على محادثات البلدينquot;. وتضيف الصحيفة ان الاتفاق على تشكيل الفريق الذي توصل اليه رئيس الوزراء الاسرائيلي بنيامين نتنياهو واوباما خلال اجتماعهما يوم الاثنين quot;يمنح الولايات المتحدة قناة واضحة للتواصل مع الحكومة الاسرائيلية الجديدة ووسيلة للاطلاع على اي خطط عسكرية قد تعدّها اسرائيل في حال فشل الدبلوماسية وتمكن ايران من بناء قدرات عسكرية نوويةquot; ، بحسب quot;واشنطن تايمزquot;.

وتلاحظ الصحيفة في تقريرها ان نتنياهو في الوقت الذي وافق على خطة اوباما للتفاوض مع ايران quot;طالب ايضا بتحديد جدول زمني لهذه المفاوضات وهو يريد التزامًا واضحًا من اوباما بشأن ما سيحدث إذا لم تفلح الدبلوماسية في اقناع ايران بانهاء تخصيب اليورانيومquot; ، على ما تقول quot;واشنطن تايمزquot; نقلا عن مسؤولين اسرائيليين.

في سياق متصل يعلق روجر كوهين في صحيفة quot;نيويورك تايمزquot; قائلا ان قصة يجري تداولها حاليا في واشنطن عن سفير عربي تتمثل وجهة نظره بغزل اوباما مع ايران في القول: quot;نحن لا اعتراض لدينا على الارتباط ، ولكن رجاء بلا زواجquot;. ويرى الكاتب quot;ان من الصعب احيانا ان نعرف إن كان العرب أو الاسرائيليون هم الأشد قلقا ـ أو إثارة للهلع ـ إزاء برنامج ايران النووي ومطامحها الاقليميةquot;. ويلاحظ ان تصريحًا أدلى به مسؤول ايراني منذ اشهر مؤداه ان البحرين كانت تاريخيا احد الاقاليم الايرانية quot;رفع المخاوف من تصدير ثورة شيعية الى درجة محمومة في عواصم عربية سنية. وقد اعتذرت ايران ولكن بعد ما وقع المحذورquot;. ويمضي التعليق الى انه quot;بعد تغلغل ايران في العراق بمساعدة اميركية من خلال اقامة حكومة ذات غالبية شيعية ، تسبب التصريح حول ايران في توتير اعصاب العرب. ودعا وزير الخارجية السعودي الأمير سعود الفيصل الدول العربية quot;الى التعامل مع التحدي الايرانيquot;quot; ، بحسب روجر كوهين في صحيفة quot;نيويورك تايمزquot;.

صحيفة quot;واشنطن بوستquot; من جهتها تقول في تعليقها على نتائج زيارة نتنياهو ان اصدقاءه quot;يشبهونه بلاعب بوكر ، وانه على سبيل المثال قبل ان يلعب ورقة quot;الدولة الفلسطينيةquot; يريد التزاما اميركيا بأن هذه الدولة ستكون منزوعة السلاحquot;. لكن نتنياهو quot;واجه اختبارًا استثنائيا خلال اجتماعه مع باراك اوباما. فالرئيس الجديد ليس سياسيًا من نمط لاعبي البوكر وعندما يقرر ان يفعل شيئًا فانه يتوجه اليه بطريق مباشر واضعًا اوراقه على الطاولة مكشوفة. وهذا الاسلوب المباشر أخذ يصبح سمة اوباما المميزة وأدى الى تغيير ديناميكية الحوار الاميركي مع اسرائيلquot; ، بحسب صحيفة quot;واشنطن بوستquot;.

ونطالع في صحيفة quot;لوس انجيليس تايمزquot; متابعة لاعادة تشكيل الحكومة الفلسطينية برئاسة سلام فياض. وتقول الصحيفة ان هذه الخطوة quot;تهدف الى تعزيز مكانة الرئيس محمود عباس في واشنطن لكنها تقلل من فرص اعادة توحيد الاراضي الفلسطينية واعادة اعمار قطاع غزةquot; ، بحسب quot;لوس انجيليس تايمزquot;.

في ملف الشرق الأوسط ايضًا وتحديدًا العراق تقول صحيفة quot;نيويورك تايمزquot; نقلاً عن مسؤولين عسكريين اميركيين ان القوات العراقية بسبب الهبوط الحاد في اسعار النفط تخفض رواتب منتسبيها quot;المتضخمة ولن تكون قادرة على شراء السفن والطائرات التي كان المسؤولون العراقيون يأملون بأنها ستمكن البلد من بناء قدرات اساسية لمواجهة التهديدات الخارجية بحلول 2012 ، موعد انسحاب الولايات المتحدةquot;. وتضيف الصحيفة quot;ان تقليص الميزانية يمنع الحكومة العراقية ايضا من صيانة معدات بمليارات الدولارات تبرعت بها الولايات المتحدة ، الأمر الذي يمكن ان ينطوي على خسارة فادحة يتكبدها استثمار اميركي اساسيquot; ، بحسب quot;نيويورك تايمزquot; نقلا عن مسؤولين اميركيين.

ومن العراق الى باكستان حيث تركز صحيفة quot;وول ستريت جورنالquot; على الكارثة الانسانية الناجمة عن القتال بين قوات الجيش الباكستاني ومسلحي طالبان في وادي سوات. وتشير الصحيفة الى اعلان المفوضية العليا لشؤون اللاجئين التابعة للأمم المتحدة بأن قرابة مليون ونصف المليون شخص نزحوا هذا الشهر وان القتل يتسبب في تهجير السكان quot;بوتيرة ربما كانت اسرع من اي نزاع آخر منذ اعمال الابادة التي شهدتها رواندا إبان التسعيناتquot;.

في افغانستان المجاورة تقول صحيفة quot;نيويورك تايمزquot; ان المسلحين تمكنوا على امتداد سنوات من خوض حرب عصابات مكثفة ضد قوات اميركية وافغانية متفوقة عليها في المعدات. وتضيف ان الاسلحة والذخيرة التي تُجمع من المسلحين القتلى قد تقدم تفسيرا لهذه القدرة على الاستمرار، مشيرة الى ان الكثير من العتاد والسلاح مطابق في مواصفاته لما تزوده الولايات المتحدة للجيش الافغاني ، وذلك استنادا الى مقابلات اجرتها quot;نيويورك تايمزquot; مع ضباط اميركيين وتجار سلاح.

في محور سريلانكا بعد اعلان الحكومة انتهاء الحرب ومقتل زعيم المتمردين التاميل تقول صحيفة quot;لوس انجيليسquot; تايمزquot; ان حكومة كولومبو بعد ان ربحت الحرب يتعين عليها الآن quot;ان تربح السلامquot; مع شعب التاميل. داخليا تتناول صحيفة quot;وول ستريت جورنالquot; اعلان زعماء ديمقراطيين في مجلس الشيوخ انهم يعتزمون حجب التمويل اللازم لغلق معتقل غوانتانامو الى ان يقدم اوباما خطة بشأن نزلائه البالغ عددهم 241 سجينا. كما سيمنع الديمقراطيون ادارة اوباما من انفاق مزيد من الموارد الملية على نقل سجناء من غوانتانامو الى الولايات المتحدة خلال السنة المالية الحالية.

صحيفة quot;كريستيان ساينس مونترquot; تركز على اعلان اوباما خططًا للحد من انبعاثات ثاني اوكسيد الكاربون من السيارات الاميركية للمرة الأولى في تاريخ الولايات المتحدة. وتسلط الصحيفة الضوء على اعلان اوباما ان خطته ستخفض استهلاك الولايات المتحدة من النفط بمقدار يساوي حجم استيرادها لمدة عام من اربعة بلدان مصدرة رئيسية بينها العربية السعودية. وتعتبر الصحيفة ان هذه الخطة يمكن ان تثمر نتائج ايجابية كبيرة للبيئة وضمان الأمن في مجال الطاقة لا سيما وان صناعة السيارات الاميركية مسؤولة عن 17 في المئة من انبعاثات ثاني اوكسيد الكاربون في الولايات المتحدة.

إعداد: عبدالاله مجيد