روما: بدأ القمر الصناعي كاسيني ارسال أول صور لكوكب زحل،بالألوان الطبيعية، عن بعد6,4 مليون كيلومتر من الأرض، قبل الدخول في مداره حوله. تحدّثُنا أول التقارير الواردة أن الألوان الحقيقية لخواتم زحل هي الوردي والرمادي مع القليل من الأحمر الداكن. تتكون حلقاته(أو خواتمه) من الجليد، ذي البياض الناصع، في حالته النقية. ويعتقد العلماء أن تعدد الألوان مرتبط بوجود مواد أخرى مختلطة مع الجليد. كانت الصور السابقة، المرسلة من كاسيني،بالأبيض والأسود أو مأخوذة عبر الأشعة تحت الحمراء. انتهت الرحلة الطويلة لكاسيني التي استغرقت سبع سنوات عبر مجموعتنا الشمسية، أثناء الليل بين 30 يونيو والأول من يوليو، بعد أن قطع مسافة ثلاثة مليارات ونصف كيلومتر. وسيدرس كاسيني كوكب زحل لمدة السنوات الأربعة القادمة بينما سيواجه القمر الصناعي الآخرهيجينز(Huygens)، في تلك الأثناء، المرحلة الأصعب للمهمة وهي الهبوط المتوقع في 14 يناير القادم على Titan، الذي يعد من أكبر أقمار الزحل، و سيعيدنا هذا الحدث ثانية في الوقت لأن العلماء يعتقدون أن Titan لديه نفس التكوين البدائي للأرض.

تعدّ مهمة كاسيني-هيجينز نجاحًاحقيقيًا لأول ابتكار بشري مرسل لنظام زّحل للبقاء فيه ويقول مدير وكالة الناسا الأميركية، خلال كلمته لتحية نجاح المهمة الفضائية إنه أيضًا نجاح إيطالي جدا، مشيدا بالدعم المقدم من وكالة الفضاء الإيطالية والتعاون المتكافئ بين الوكالتين.