مارى أوليفر: قصيدتان

&

مارى أوليفر : شاعرة أمريكية أصيلة ولدت فى العاشر من سبتمبر عام 1935 فى كيلنفلاند بولاية أوهايو صدر ديوانها الأول عام 1963 تحت عنوان " لا رحلة و قصائد و أخرى " و منذ ذلك الحين برز اسمها بقوة &فى ديوان الشعر الأمريكى فحصلت على عدة جوائز قيمة، أبرزها جائزة بوليتزر عام 1984 عن ديوانها " البدائية الأمريكية " و تكتب مارى أوليفر أشعارها بطريقة بسيطة و مباشرة، و ترسم كثير من قصائدها العلاقة الوثيقة بالطبيعة، و لعل القصيدتين المترجمتين هنا " الأوز البرى " و " ليلة أمس تحدث إلى المطر " خبر مثال، إلا أنها لم تتوقف عند مجرد التغنى بالطبيعة حيث تطرقت بعد ذلك فى أشعارها إلى المعاناة الشخصية و التاريخية و التأمل فى الحياة و الكون، تعيش مارى أوليفر الآن مع شريك حياتها المصور المعروف مولى مالون كوك فى بيرو فينستاون بولاية ماساشوستس حيث المناظر الطبيعية الخلابة التى كان لها أبرز الآثر فى أشعارها بصفة عامة.&

&