كأس العالم 2002:
ركلات الترجيح تؤهل
اسبانيا الى ربع النهائي

سوون (كوريا الجنوبية)- ابتسمت ركلات الترجيح لاسبانيا فتأهلت من خلالها الى ربع نهائي كأس العالم 2002 في كوريا الجنوبية واليابان بعد فوزها على جمهورية ايرلندا 3-2 اثر انتهاء الوقتين الاصلي والاضافي بالتعادل 1-1 في الدور الثاني اليوم الاحد في سوون.

تقدمت اسبانيا مبكرا عبر فرناندو موريانتيس في الدقيقة الثامنة، وادرك روبي كين التعادل في الدقيقة 90.

وكانت ركلات الترجيح دراماتيكية، حيث اهدرت جمهورية ايرلندا ثلاث ركلات واسبانيا اثنتين. وسجل لايرلندا كين وفينان، واصاب هولاند العارضة وصد الحارس الاسباني ايكر كاسياس ركلتي كونولي وكيلباين، وسجل لاسبانيا هييرو وباراخا ومندييتا، وسدد خوان فران خارج المرمى وفاليرون بالقائم الايمن.

وكان كاسياس صد ركلة جزاء في الوقت الاصلي سددها ايان هارت فكان نجم المباراة بلا منازع.

وكان بامكان المنتخب الاسباني التأهل مباشرة من الوقت الاصلي وعدم تحمل معاناة شوطين اضافيين وركلات ترجيح لم تكن نتيجتها مضمونة لانه بقي متقدما بهدف حتى الدقيقة الاخيرة من الوقت الاصلي قبل ان يرتكب المخضرم فرناندو هييرو خطأ ويمسك نيال كوين بقميصه حتى وقع الاخير ارضا وحصل على ركلة جزاء ترجمها كين الى هدف التعادل.

وليست المرة الاولى التي تعود فيها جمهورية ايرلندا الى ادراك التعادل في هذه البطولة، ففعلت ذلك ضد الكاميرون (1-1) وضد المانيا ايضا بالنتيجة ذاتها.

تناوب المنتخبان السيطرة على المجريات ولم يتمكن احدهما من التفوق لفترات طويلة، وبينما كان الاسبان الافضل في البداية، امسك الايرلنديون بالمبادرة بعد الهدف لادراك التعادل لكن العابهم كانت مشكوفة امام الاسبان لانهم اعتمدوا على اسلوبهم التقليدي بالكرات العالية والتمريرات العرضية.

هدد المنتخب الايرلندي مرمى الحارس ايكر كاسياس باكرا عبر روي كين الذي اخترق من الجهة اليسرى وسدد كرة لولبية قريبة من القائم الايسر (3).&ورد الاسبان بعد دقيقة من كرة وصلت الى فرناندو موريانتيس امام المرمى فتابعها برأسه سهلة بين يدي الحارس شاي غيفن.

ولم يتأخر الاسبان كثيرا لافتتاح التسجيل حيث نجح موريانتيس في محاولته الثانية عندما تابع كرة من كارلوس بويول من الجهة اليسرى ووضعها برأسه على يمين غيفن رغم مضايقة غاري برين له (8).

وتريث الاسبان في التقدم الى الهجوم بعد الهدف وحاولوا امتصاص حماسة الايرلنديين الذين لم يشكلوا خطورة كبيرة على مرمى كاسياس لانهم اعتمدوا على الكرات العالية من الجناحين وهي الطريقة التي يفضلونها لكنها لم تنجح امام الدفاع الاسباني الذي بقي صامدا.&وسجل لويس انريكه هدفا ثانيا لم يحتسبه الحكم بداعي التسللل (24).

وانحصر اللعب في منطقة الوسط خصوصا بعد ان عمد الاسبان الى تهدئة الوتيرة والانطلاق بالهجمات ببطء وتمرير الكرة الى موريانتيس وراوول غونزاليز اللذين وقعا في مصيدة التسلل التي نصبها الايرلنديون اكثر من مرة ونجحت كثيرا في الحد من خطورتهما.&وكاد كين يدرك التعادل عندما تهيأت امامه كرة داخل المنطقة فسبق المدافعين اليها وتابعها من فوق الحارس الذي خرج للتصدي له فعلت العارضة (43).

وكانت المحاولة الاخيرة في الشوط من كرة عالية لايان هارت في الدقيقة الاولى من الوقت بدل الضائع.

وشكل الاسبان خطرا مبكرا ايضا على المرمى الايرلندي فاستدار راوول على نفسه ومرر كرة الى موريانتس سددها بيسراه من مسافة قريبة ابعدها غيفن (48)، وافلتت كرة عالية من كاسياس وتهيأت امام كيلباين تابعها باتجاه المرمى لكن هييرو ابعدها في اللحظة المناسبة الى ركنية لم تثمر (51).

واجرى مدرب جمهورية ايرلندا تغييرين لمحاولة قلب النتيجة او ادراك التعادل على الاقل، فاشرك كيني كانينغهام ونيال كوين بدلا من ستيف ستونتون وغاري كيلي على التوالي.
&وتطاول هييرو لكرة من ركلة ركنية من من الجهة اليسرى عالية عن الخشبات (60).

واحتسب الحكم السويدي انديرس فريسك ركلة جزاء وهمية لجمهورية ايرلندا عندما سقط داميان داف ارضا لان المدافع خوان فران لم يلمسه، اشهر بوجهه البطاقة الصفراء ايضا، فانبرى لها ايان هارت وسدد الكرة بيسراه نجح كاسياس في ابعادها فتهيأت امام كيلباين تابعها قوية على يمين المرمى (64).

وسجل راوول هدفا الغاه الحكم بداعي التسلل (70)، ثم تابع كرة وهو على بعد خطوات من المرمى لكن غيفن ابعدها بقدمه اليمنى (73).

وسدد داف كرة قوية بيسراه حفت القائم الايمن (81)، رد عليه لوكي بديل راوول باخرى في الشباك الجانبي من الجهة اليسرى (83).&وخرج راوول وتوجه مباشرة مع طبيب المنتخب الى غرفة الملابس ويبدو انه مصاب في محالبه.&وانقض كاسياس وابعد ببراعة كرة تابعها كين من داخل المنطقة (85).

واحتسب الحكم ركلة جزاء ثانية عندما امسك هييرو بقميص نيال كوين بديل غاري كيلي من الخلف واعاق حركته فانبرى لها روبي كين هذه المرة ووضع كرته على يمين كاسياس في الدقيقة الاخيرة من الوقت الاصلي مسجلا هدف التعادل.&وهو الهدف الثالث لكين في النهائيات الحالية بعد ان كان سجل هدفا في مرمى المانيا واخر في مرمى السعودية.

وخاض المنتخبان وقتا اضافيا بعد انتهاء الوقت الاصلي بالتعادل، وارتقى كوين لكرة تابعها برأسه بين يدي كاسياس (93)، وتقدم مندييتا بالكرة وسددها على يسار المرمى مباشرة (95)، وسدد كيلباين كرة قوية علت العارضة (107).

وتابع كين كرة بيسراه على يسار المرمى الاسباني (109)، ورد باراخا باخرى ابعدها غيفن بقبضة يديه (111)، وسدد كونولي اخرى قريبة من مرمى كاسياس (112) لكن الوقت الاضافي انتهى بالنتيجة ذاتها ايضا، فلجأ المنتخبان الى ركلات الترجيح التي حسمها الاسبان في مصلحتهم.

&

المباراة: اسبانيا - جهورية ايرلندا 1-1 ثم تأهلت اسبانيا لفوزها بركلات الترجيح 3-2
&
الركلات التي ترجمت:

اسبانيا: هييرو وباراخا وندييتا
جمهورية ايرلندا: روبي كين وفينان

&

اسبانيا: خوان فران وفاليرون

جمهورية ايرلندا: هولاند وكيلباين وكونولي

الجمهور: 38629 متفرجا

الحكم: السويدي انديرس فريسك وعاونه النمسوي ايغون بيرويتر والسلوفاكي ايغور سرامكا

اسبانيا: موريانتيس (8)

جمهورية ايرلندا: كين (90 من ركلة جزاء)

اسبانيا: خوان فران (62) وباراخا (88) وهييرو (90)

- اسبانيا: كاسياس - بويول وفرناندو هييرو وهيلغيرا وخوان فران - باراخا ودي بدرو (مندييتا، 66) ولويس انريكه وفاليرون - راوول (لوكي، 80) وموريانتيس (البيلدا،71).

- جمهورية ايرلندا: غيفن - هارت (كونولي،82) وستونتون (كانينغهام،50) وبرين وفينان - كيلباين وهولاند وكينسيلا وغاري كيلي (نيال كوين، 55) - داف وروبي كين.

&

0 خوسيه انطونيو كاماتشو (مدرب اسبانيا): "سنحت لنا 3 او 4 فرص قطعها الحكم بداعي التسلل. لم يكن هناك خطأ في ركلة الجزاء الثانية التي احتسبها الحكم لجمهورية ايرلندا. الحكم لم يساعد الاسبان. وضعتنا جمهورية ايرلندا تحت الضغط. كان بامكاننا الفوز في المباراة قبل ركلات الترجيح. لم أكن عصبيا، لكن مباراة مثل هذه تكون فيها الاثارة قوية ولهذا كنت أتحرك كثيرا. بالنسبة الى ربع النهائي، الايطاليون اظهروا خبرة كبيرة، والكوريون متحمسون كثيرا ويلعبون على ارضهم. فالمنتخبان معا خطيران جدا".

0 ميك ماكارثي (مدرب جمهورية ايرلندا): "كانت مباراة رائعة بالنسبة للاعبي فريقي، انا فخور بهم وبكل واحد منهم. امر رائع ان يكون لديك لاعبون مثلهم. قدمنا نهائيات كبيرة، وكنا نستحق متابعة المشوار".

&