عندما تكونين عارية تحت الشمس

تقولين انك تريدين
الذهاب إلى البحر،
تريدين إن تستلقي
عارية تحت الشمس.
لابد انك ستنقلبين
مرة على ظهرك ومرة
على بطنك
وسوف تتلطخ سرتك
بالرمل
فتقومين وتدخلين البحر.
هل تعرفين ماذا يعني
إن تمشي امرأة شاهقة مثلك
بشعر مبلل طويل، حافية القدمين
على الرمل
ثم تستلقي على بطنها؟
هذا يعني إن السماء ستنطبق
على الأرض وتقذف أحشاءها.
أرجوك..
لا تطلبي مني إن أمسد مؤخرتك بالزيت
لأنها سترتج
وحين ترتج فأنني سأعوي.
هل تريدين إن أمسد هذا الجسد المجنون
دون إن أصاب بالجنون ؟
لا استطيع إن المس ظهرك
لأنني أخشى إن يقوم احدهم
ويقطع يدي
انظري إلى الرجال الذين
بدأوا يصرخون في وجه
زوجاتهم البدينات..
كل من يخرج من الماء
يرتمي إلى جوارك
حتى حراس الشاطئ
تركوا واجباتهم وجاءوا
إلى هنا
أنت تغرين الجميع بالغرق
في عسلك
أرجوك..
لنعد إلى البيت
الرجال بدأوا ينبحون على جسدك
منذ ساعة وأنا انبح
ألم تسمعي ذلك ؟

5 -2 -2008

كل شيء تمرين به يمطر

( كولومبيات )

أرجوك..
لا تخرجي بهذا البنطلون
لن استطيع أن أسير معك في الشارع
سوف يتبعك المارة والشحاذون
وسوف يحاولون أن يلمسوا مؤخرتك
بقوة خيالهم المندحر،
لقد فعلت ذلك حين رأيتك
لأول مرة،
لقد نبحت على جسدك
لكن صوتي لم يخرج
أنها قسوة مفرطة غير مقصودة،
مهلكة.
أرجوك..
لا تخرجي بهذا القميص
لن استطيع أن أسير إلى جوارك
في الشارع
سينظر المارة إلى نهديك البريين
بعيون قبيلة جائعة
وسينظرون إلي كعدو ولص
لأنهم يظنون إنني لا استحق أظافرك،
سوف يشتمونني في سرهم
ويتمنون لو إنني سأموت
بعد قليل.
أرجوك..
لا تتحركي بهذه الطريقة
لان الأرض ستنشق
لا استطيع أن أضع يدي
على ذراعك الباهظة
لان الناس سيقولون
إن هذا الكلب الذي يسير إلى جوارك
يستحق الضرب بالعصا الغليظة
لأنه يلوث أنوثتك التي تؤرق الطبيعة.
أنت تحبينني
وهم يكرهوني
احبك ولا اكرههم
لأنني افهم المعادلة
أنت تخربين كل شيء
حتى حياتي.
أرجوك..
لا تتحدثي مع البائع
لأنه سيفقد عمله..
متأكد انه سيمنحك كل شيء
بلا مقابل،
هل أنت بحاجة إلى ملابس جديدة ؟
أنت لا تحتاجين أصلا أي شيء على الإطلاق
ملابسك القديمة تشتهيك.
أرجوك..
لنغادر المدينة
الرجال يخرجون من بوستراتهم
الملصقة على الواجهات ويتبعونك
هناك شيء صغير احمر يتبعنا
انه الرجل في إشارة المرور
أرجوك..
غادري الأرض
قبل أن تصاب المدينة بالجنون.