مسرحية "أنا شخص أخر الان" في البيت الثقافي في ستوكهولم

عرض مسرحي قبل جائحة كورونا وقبل إغلاق المسارح في السويد ،على صالة المسرح الصغير في البيت الثقافي في ستوكهولم على مدى ساعة وربع وبدون استراحة شاهدنا مسرحية "أنا شخص أخر الان" تاليف وإخراج بيورن رونج وتمثيل :تؤدي آن بيترين وصوفيا ليدارب الأدوار كأم وابنة،في دراما بيورن رونج المؤكدة للحياة والمرحة. تعاونت آن بيترين وبيورن رونج عدة مرات قبل أن تفوز بيترين بجائزتين ذهبيتين لدورها في فيلم I تورنر ١١ و نهاية السسعادة ، وكلاهما من إخراج بيورن رانج. الذي فاز هو نفسه بجائزين ذهبيتين .والمسرحية إنتاج مشترك مابين المسرح الوطني ومسرح مدينة ستوكهولم،مريم في طريقها إلى المستشفى لتلقي العلاج وفي طريقها تزور والدتها كليروهي تعاني من الالم في الساق، تتحدث كلير في الغالب عن نفسها وعن حياتها وعن عمرها وعن الإقلاع عن التدخين. أن مريم مصابة بالسرطان تصبح مثل قوس ، وهو أمر لا تأخذها حقًا. لكن مريم قررت من أجل البقاء والوصول إلى والدتها. اجتماعاتهم عندما تكون مريم في طريقها من وإلى المستشفى تغير العلاقة بينهما بشكل متعمق. مسرحية تعالج علاقة الام والابنة، الافتتاح رائع وخادع . رائعة مع تدخين سلسلة الأنا آن بيترين ، التي تركز على الأنا ، "أنا لا أدخن ، أنا أتدفق". والدة مريام صوفيا ليدارب والابنة المصابة بالسرطان . ولكن من المضحك أيضًا أنه يشير إلى نوع دراما الأم والابنة التي تُمنح فيها الأم بطلة في كل أنانيتها المسلية .يقال أن بيورن رونج قد انطلق في شخصية دور بيتران في فيلمه "إذا استدرت" حيث حصلت آلهة الانتقام المخادعة بمسدس كهربائي على وجه لا ينسى. كما أن بيترين مخلصة للغاية بأشكالها - مع مرح صغير ممسوح بالسكين ، وأنيقة مثل حبة الملح في الشوكولاتة.كلير الام مريضة أيضًا ، تجلس على كرسي متحرك بمفردها وهي فقيرة في شقتها الشاهقة ، "عش الطائر" ، وطالما أنها ترى العلم السويدي يلوح في ساحة المدرسة المقابلة ، فإنها تعرف على الأقل أن البلاد "لم تصبح بعد خلافة" على حد قول واحدة من جميع نتيجتها القاسية.وجه صوفيا ليدارب المعبّر ، وكذلك الوجه العاري ، في البداية أكثر كتمًا ومعاناة - ألمها وعلاجاتها للسرطان في المستشفى - لا يمكن للأم أن تقبل على الإطلاق وأخيرًا أنتظر هذه التسوية الكلاسيكية ؛ التفريغ والمصالحة وفقا لنمط مسرحي معروف.لكن بيورن رونج ، كما قلت ، أكثر مرحًا من ذلك ، في تفاعله بين المسرح والسينما والكتب فهو مخلص لمزاجه الغريب والحياة الثقافية السويدية غير المعتادة. تكتب رانج عن مرض السرطان الخاص بها ومسارها الذي لم يتبع الطب المدرسي والتفكير العقلاني بشكل كامل. مريم هي أيضًا مديرة مسرح ، وأصبح عملها في المسرح معقدًا بشكل متزايد بسبب المرض ونوع من المواقف تجاه الحياة والواقع الذي ترفضه المجموعة.لعبة الغموض هي ما قد ترغب ميريام في إنشائه ربما رونج أيضًا لديه مساعدة جيدة من موسيقى ليندا سبجوث والرسوم المتحركة هيلين بيرج التي تشكل نوعًا من نقاط الاستراحة والنسخ بين المشاهد التابلويد تقريبًا. تجعلني الرسوم المتحركة أفكر في تحول الخلايا والكائنات الحية بالمعنى المنقول أيضًا ، كالرابطة المتغيرة بين الأم والطفل. بالطبع يحدث شيء ما بين كلير ومريم ، مثل حركات الحياة العضوية أكثر من قوانين الدراما. تعطينا بيترين وليدارب درس حب غير عادي بدون التنفيس والعواطف المعتادة . ربما أكثر من معجزة صغيرة للتحدث إلى المؤلف غونيل فالكويست ، الذي نُقل عنه في المجلة : "شيء ما يحدث للشخص الذي يصر على الظلام ، ويتحمل التناقض ، وهو مليء بالتقاطع كلير مريضة أيضًا ، تجلس على كرسي متحرك بمفردها وهي فقيرة في شقتها الشاهقة ، "عش الطائر" ، وطالما أنها ترى العلم السويدي يلوح في ساحة المدرسة المقابلة ، فإنها تعرف على الأقل أن البلاد "لم تصبح بعد خلاف على حد قول واحدة من جميع نتيجتها القاسية. وجه صوفيا ليدارب المعبّر ، وكذلك الوجه العاري ، في البداية أكثر كتمًا ومعاناة - ألمها وعلاجاتها للسرطان في المستشفى - لا يمكن للأم أن تقبل على الإطلاق وأخيرًا أنتظر هذه التسوية الكلاسيكية ؛ التفريغ والمصالحة وفقا لنمط مسرحي معروف بالطبع ، يحدث شيء ما بين كلير ومريم ، مثل حركات الحياة العضوية أكثر من قوانين الدراما. تعطينا بيترين وليدارب درس حب غير عادي بدون التنفيس والعواطف المعتادة. ربما أكثر من معجزة صغيرة للتحدث إلى المؤلف غونيل فالكويست ، الذي نُقل عنه في المجلة "شيء ما يحدث للشخص الذي يصر على الظلام
تؤدي الممثلة آن بيترين دورًا رائدًا في هذه الدراما المؤكدة للحياة والمضحكة للأم وابنتها التي تتعامل مع المرض وأكاذيب الحياة. تتحدث الأم التي يتم امتصاصها ذاتيًا وسلسلة التدخين , والحديث عن نفسها بدلاً عن ابنتها المريضة
الابنة مريم التي تؤديها فريدا ويستردل ، في طريقها إلى المستشفى لتلقي العلاج من مرض السرطان ، زارت الأم كلير في محاولة لتقريب والدتها مرة أخرى. لكن كلير ليست من النوع الغريب والمهتم بل أم وحشية حقيقية تتحدث فقط عن نفسها عندما تحاول ابنتها إخبارها عن مرضها ,كلير على الرغم من قبولها الذاتي المجهد ، هي أم تريد الوصول إلى ابنتها . إنها لا تجرؤ على ترك ألم ابنتها وخوفها وشوقها ، لكنها تدافع عن نفسها من خلال التمسك بمنظورها الخاص للوجود. قد يبدو هذا قاسيًا وعديم الحب ، لكن الحب يمكن أن يكون له مسارات صعبة والخوف من فقدان شخص عزيز يمكن أن يقود الاجتماع في اتجاه غير محظوظ. هناك شخصان في علاقة وثيقة يحاولان الوصول إلى بعضهما البعض. من المضحك والفكاهي تقول آن بيترن "أننا بحاجة إلى الضحك على عيوبنا وأخطائنا أليس كذلك"؟
المشهد جميل. تلتقط ستارة الصندوق صورًا خفيفة ومتحركة بتأثيرات نصفية باهظة تقريبًا . يتغير مقياس اللون بين الفضة والأحمر وعوالم الصورة بين التيارات تحت الماء والغيوم والفضاء, الفضاء المجري العظيم ، ولكن أيضًا المساحة الصغيرة والسرية التي يحملها كل إنسان ، حيث تقرر الحركات ما إذا كان ينبغي لنا الاستمرار في العيش كبشر أم الانتقال إلى شكل آخر ما نسميه "الموت". هذا هو نفس الدراما الجديدة لبيورن رونج ، والتي تدور حول مدى صعوبة وقلق الاتصال مع الآخر العظيم ، حتى مع أقرب أصدقائهم. يقترب الموت من الاقتراب ، ولكن لدينا ميل لوضع أمتعة الحياة والثقة الصغيرة بين الخوف من الفراق في طابق المسرح ، يشار إلى غرفة معيشة علمانية بالكامل. في سلسلة من المشاهد ، تأتي ابنة وتحيي والدتها العجوز ، فيما يسميه هذا هذا السخط لا تريد أن تعرف أن ابنتها تعمل على العلاج المناعي وتحاول إخبار أصدقائها وهي تعمل كمديرة بالفشل لأنها تعاني من مرض السرطان الغريب . الأم لديها ما يكفي من الشيخوخة . رؤية موقف تنافسي تقريبًا حول من يعاني أكثر. إنها تتحدث هذه هي حالة الصراع والحياة المتوازية ، واثنين من الأقارب الوحيدين بشكل لا يصدق يجب أن يساعدوا بعضهم البعض بشكل مثالي يأخذ الانقسام شكل جسدي آن بيترين ترتدي ملابس ناعمة غريبة وسيج بين أصابعها في كرسيها المتحرك. صوفيا ليدارب على بعد أمتار قليلة ، صابرة شاحبة، وصدرها مليء بالكلمات المستحيلة التي نراها المواقف الثابتة. فقط أعتقد أنه سيظل عرضًا ممتعًا ! يوفر رونج الشرير لرجل آن بيترين المثير للقلق أمرًا مثيرًا باستمرار. إنه مفاصل الورك والعمر وانهيار الطاقة الأحادية التي يكملها الخيال البصري المتفشي. عندما نسي الزوج السابق أن يستمع لما تقوله رأته ميتاً على أرضية المطبخ ,عندما توشك ابنتها على السفر إلى أيسلندا ، ترقص في خيال الأم على بركان فقاعي. تجسد آن بيترين بشكل مذهل الطريقة الذكية للدور في إيذاء ابنتها وانسدادها مرارًا وتكرارًا. لدى هذه الأم كلمات كافية لمواجهة موتها الخاص في البوابات - إنها تصبح أكثر صحة لكل مشهد لكن الابنة تنزلق في الاتجاه المعاكس أقرب من الحدود. نهاية المصالحة هي الشيء الوحيد الذي يشعر بأنه محبوب قليلاً ، كحل ضروري. تأمل أصول الطب البديل ، على أي حال ، عندما تقرأ كلمات رونج حول رحلته المرضية الشخصية في المجلة. العيش خارج دائرة الاختلاط مع الاخرين والتفكير في أولئك الذين تومض حياتهم هناك كم هو جميلحقا

نبذة مختصرة عن المسرح الوطني في السويد
المسرح الوطني هو حركة شعبية تمتلك مشهد وطني متجول ما يقرب من ٤٠٠٠٠عضو و ٢٥٠ جمعية وطنية للمسرح و ٢١ جمعية إقليمية و ٥٠ منظمة تابعة في جميع أنحاء السويد جزء من المسرح الوطني ، الذي يرتب ويدير وينتج ويطور الفنون الأدائية. رؤية المسرح الوطني هي الفنون المسرحية التي تحرك الأفكار والمشاعر في الحركة للجميع في كل مكان. ينتج المسرح الصامت فنًا رائدًا في لغة الإشارة السويدية وهو جزء من المسرح الوطني. وباليه كولبري الباليه هو أيضا جزء من المسرح الوطني

عصمان فارس مخرج وناقد مسرحي السويد