قراؤنا من مستخدمي تلغرام
يمكنكم الآن متابعة آخر الأخبار مجاناً من خلال تطبيق تلغرام
إضغط هنا للإشتراك

بعد سقوط جدار برلين, أصبحت أوروبا مفتوحة على تلقي الافكار الجديدة وتطورت الحياة الاجتماعية والاقتصادية، وعلى صعيد المسرح خاصة في برلين تم إنشاء أساس مسرح ما بعد الحداثة, من خلال المخرج فرانك كاستورف في فولكسبوهن. وفي انجلترا تم إنشاء الطفرة للدراما المكتوبة حديثا التي اجتاحت الإعصار في جميع أنحاء أوروبا ، وتم تأسيس مجموعات ومسرح جديد في الدول الاسكندنافية. مثل مسرح ستوكهولم ومسرح هلسنكي والمسرح في النرويجوالدانمارك مسرحية هاملت ماشين التي كتبها "هاينر مولر" عام ١٩٧٧ ، وهي دراما ما بعد الحداثة تستلهم مسرحية هاملت من مسرحية ويليام شكسبير. شكسبيرفي زمن الفوضى والحرية والعنف والدكتاتورية والخراب والحروب ،المسرحية مستلهمة من مسرحية هاملت للكاتب وليم شكسبير وهي فصول من مسرح ما بعد الحداثة، أجيال تعيش في عالم الحروب والاغتيالات والمخدرات.يعتبر مولر الذي توفي في عام١٩٩٥ كاتب مسرحي في ألمانيا منذ بيرتولت بريخت كتب ما يقرب من ٣٠ مسرحية استلهم تفكيك مسرحية "هاملت" من خيبة أمله الشديدة في فشل الشيوعية في ألمانيا الشرقية مولر عاش في برلين الشرقية ، ويأسه بسبب تقسيم ألمانيا بعد الحرب العالمية الثانية - بلد "تمزق وإنشق إلى اثنين". مثل قلب جيرترود أم هاملت. عرض المخرج التجريبي والعالمي الشهير روبرت ويلسون العرض الأول الشهير باللغة الإنجليزية وعرضت المسرحية عام ١٩٨٦ في جامعة نيويورك. لقد كانت مسرحية هاملت ماشين مؤثرة بشكل كبير بين ممارسي المسرح في جميع أنحاء العالم ، وربما يمكن اعتبارها نموذجًا لما يسمى بالنص المسرحي "ما بعد الدرامي". أنهى مولر كتابة النص بينما كان في صوفيا بلغاريا في عام ١٩٧٧ بعد أن عمل عليه لبعض الوقت. نشأت من ترجمة ويليام شكسبير هاملت وهي مبنية على نفس المسرحية. تم عرضه الأول في العالم في مسرح جيرار فيليب سان دوني ، الذي أخرجه جان جوردويل في عام ١٩٧٩. عرض لأول مرة باللغة الألمانية في بوهنن في عام ١٩٧٩ من إخراج كارستن بودينوس. في عام ١٩٨٥ ذكر أنه يفضل إنتاج الطلاب للمسرحية التي قدمها روبرت ويلسون في مدرسة تيش للفنون نيويورك , ظلت مسرحية هاملت ماشين دون أداء حتى ظهرت على أنها مسرحية هاملت ماشين في المسرح الألماني برلين ، والذي استمر من عام ١٩٩٠ إلى ١٩٩٣ في ألمانيا الموحدة. إنها واحدة من أكثر مسرحيات مولر أداءً ، تشتهر مسرحية هاملت ما شين بتعقيدها تفتقر معظم المسرحية إلى أي إسناد للشخصية ، وعندما يكون هناك أي شخصية ، قد يتم استجوابها أو تقويضها على الفورعلى سبيل المثال أحد الإسناد هو اوفيليا عندما يتم تقديم أوفيليا كشخصية في المشهد الأخير ، فإن كلماتها هي "هنا تتحدث إليكترا" ، وتتساءل بداية المسرحية عن إمكانياتها الذاتية. نص هاملت ماشين قصير جدًا ويحتوي على ما يبدو اتجاهات مسرحية غير ثابتة ، إلى جانب كميات هائلة من الاستشهادات من شكسبير وأعمال أخرى لمولر نفسه. وبالتالي يمكن قراءتها وتحليلها بطرق متنوعة لا نهاية لها على ما يبدو. كان هاينر مولر المولود عام ١٩٢٩ أحد أبرز الكتاب المسرحيين في القرن العشرين. تم تجنيد مولر في الجيش بعمر ١٥ عامًا ، قبل انتهاء الحرب عمل ككاتب وصحفي بعد تخرجه من المدرسة الثانوية في جمهورية ألمانيا الديمقراطية ، وبدأ العمل في مسرح مكسيم غوركي بعد سقوط جدار برلين أصبح مولر مديرًا ورئيسًا كان الكاتب المسرحي الألماني هاينر مولر أحد نجوم الإصلاح في مسرح الثمانينيات بأسلوبه الفكري المتقدم ، وكان أحد فناني ألمانيا الشرقية القلائل الذين يمكنهم السفر إلى الغرب والتمتع بالاحترام. ومع ذلك لم ينأى بنفسه تمامًا عن جمهورية ألمانيا الديمقراطية كفكر على الرغم من أن السلطات حظرت بعض مسرحياته. كان هذا هو الحال مع مسرحيته هاملت ماشين من عام ١٩٧٧ والتي لم يُسمح باخراجها, لقد تم الشعور به لفترة طويلة في الثمانينيات وأوائل التسعينيات ، مع ادعاءاته الجمالية التي نالت استحسانًا كبيرًا وحيث تم ذكر كاتب مسرحي مثل هاينر مولر في مجلات مسرحية مثل مجلة المسرح الالماني في ذلك الوقت. الآن عليك أن تكون سعيدًا لأنه لا يزال تقديمه كما هو الحال الآن مع هاملت ماشين على مسرح بريجان الرغم من أنه في أحد أصغر المسارح في مدينة ستوكهولم.هاملت كما يُدعى ، وأوفيليا رولف سكوجلوند وآن بيترن ما زالا يدعوكم إلى لقاء مريح أمام جدار من أجهزة التلفاز القديمة حيث يظهر العالم بجميع أشكاله مثل والدة هاملت غيرترود ووالده , هاملت نفسه يجلس في صندوق متحرك: هاملت المسكين وعائلته من القتلة والقتلة يتساءلون عما إذا كان يعانق صديقه العزيز هوراس ، أوفيليا آن بيترن هي صوت المرأة الجريحة في موقف درامي يشعر في الواقع بأنه حديث للغاية
نعم ما الذي يمكننا فعله بالقصص الكلاسيكية عندما لا تكون هناك قصة متماسكة ، يسأل مولر نفسه حصل على فكرة آلة هاملت في وقت مبكر من عام ١٩٥٦ فيما يتعلق بمحاولة الانتفاضة في المجر وسيأتي المزيد من الانتفاضات. على مسرح بريجان في ستوكهولم ، تستمر القصة والانتفاضات في الوميض في أجهزة التلفزيون في هذه الساعة المرعبة والمروعة والحالمة التي نقضيها سكوكلوند- وبيترن حيث تظهر المخرجة لأول مرة نينا هولست موهبتها وتقول:هاملت ماشين "أنا آلة دراما لن تحدث"،يتقن الممثلون ادوارهم بأكبر قدر ممكن من الدقة عندما يمنح مسرح مدينة ستوكهولم الآن لاخراج مسرحية هاملت ماشين , تتناول الوضع في جمهورية ألمانيا الديمقراطية. لكن المسرحية تتضمن أيضًا تاريخ أوروبا في القرن العشرين, وأيديولوجيات العنف التي حولت الإنسان إلى وحوش والعالم إلى مسلخ. هاملت مليئة باليأس وكراهية البشر وهي رائدة في كل شيء, وكل شخص ولا تريد أن تكون معها بعد الآن. هاملت ماشين هي مسرحية حول وضع ومسؤولية النخبة المثقفة في مجتمع شمولي وفي حالة جمهورية ألمانيا الديمقراطية ، حيث كانت الاشتراكية الحقيقية هي النجمة المرشدة نقاش حول الفرد مقابل الجماعة. بينما كانت التجربة الاشتراكية جارية ، مُنع هاينر مولر من النشر والتصرف. لم يكن وضعه أسهل من حقيقة أن المسارح في الغرب كانت سعيدة لتسليط الضوء على الدراما. تلقى مولر بعض الإنصاف بعد إعادة توحيد ألمانيا ، كان نشطًا في فرقة برلين وكان له صوت مسموع كثيرًا في النقاش الثقافي والاجتماعي.المسرحية مبنية على مشروع شكسبير ، الذي وظف مولر في وقت إنشائه. أوفيليا والشبح في تصاميم مختلفة. ينصب التركيز على شخصية هاملت وروحه الجريحة المنشغلة بالتعاويذ ، إن تعفن العالم وعجز الفرد يساهم في خلق جو كارثي ويعطي رائحة جثة لا لبس فيها لهذه الدراما. حيث تفرغ الكلمات واللغة من معظم المعنى والمحتوى التواصلي. وما يتبقى هو محاولات مختلفة للتعبير عن المشاعر المفرطة الأرواح الشريرة
في سينوغرافيا إيلين هالبرج يحتوي فضاء المسرح لهذه الآثار للعنف والهمجية على شاشات تلفزيون أكثر تقريبًا من مساحة العرض الأكثر تجهيزًا في متجر للإلكترونيات. كما أنه يتيح التفاعل بين الممثلين والأحداث التي وقعت بعد كتابة الدراما. تعد مواكب الحداد الشهيرة وأحداث حرب العراق من بين إضافات المخرجة نينا هولست توسع المناقشة ووسائلالإعلامألمانيا الشرقية التي هي أرضية المسرح ، في هاملت ماشين هينر مولر لم يعد موجودًا. الدول الفاسدة إلى حد ما تستمر في الوجود ، ودبابات تتدحرج مرارًا وتكرارًا ضد الأشخاص الذين يريدون التغيير. سمح إنتاج مسرح مدينة ستوكهولم تحت إشراف واخراج نينا هولست فيديو على حائط من شاشات التليفزيون بوميض التاريخ المعاصر ، مع الربيع العربي في المقدمة. "أجساد النساء المذلة آمال الأجيال المختنقة مملكة لقاتل.لقد تغير الكثير في ٣٥ عامًا منذ كتابة المسرحية ، وهناك شيء آخر ، بعد كل شيء ، وازن ظروف الرجال والنساء. مثلت دور أوفيليا في المسرحية آن بيترين ، التي أصبحت واحدة من رسل المسرح للحصول على رؤية محدثة للذكورة والأنوثة والمرأة كضحية هناك تقف بعيدًا قليلاً عن مولر. رولف سكوجلوند بصدى صوته الغريب هو هاملت ، يعانقان هوراشيو بحنان ، هنا قزم عملاق بداخله رجل ، لاسي بيترسون. من بين الصور التليفزيونية ، يلتقي ميتا أيضًا مع ميتا فيلاندر بدور الملكة جيرترود وإنجفار كيلسون كشبح حزين متهم صامت تاريخ المسرح الحي ، المسرحية إنها ساعة مثيرة للاهتمام خاصة كمشروع الوقت والفكرة. كما لو كان الأمر مهمًا أكثر كيف سارت هاملت ماشين عبر العقود. هل صدأ؟ لكن عصرنا أصبح معتادًا على الكثير من التفكيك والتفكير الآلي, لدرجة أنه يبدو وكأنه يرى الأصل القديم في متحف. هذا المظهر الموقر إلى حد ما عندما تميل إلى الأمامهاملت بدون غضب تراكم الغباء والاشمئزاز من القرف إنه حقًا امتياز عندما يكون غالبية سكان الأرض هم الذين يتعرضون للقسوة والتعذيب الدموي لكن مسرحية هاينر مولر كتبت في وقت ومكان لم يكن فيه الاشمئزاز بشكل خاص من الحرية اللانهائية هو الحالة الحادة. في الحكم الشمولي القاسي في ألمانيا الشرقية ، كتب مولر دراما سُمح فيها لشخصية هاملت أن تكون بطلًا لبطل الحرية في نظام تؤدي فيه كل الطرق إلى الخطأ ربما تتعرض للغياب او النفي . ولكن حتى لو كنا في مرحلة ما بعد - بالطبع هناك أشياء لمضغ رغوة الغضب. هذا الفراغ بالتحديد ، الاشمئزاز المتميز ، الكراهية غير الموجهة للإنسان ، تحرير الليبرالية لكل شيء كان يمكن أن يعني شيئًا ما. الغضب هو مجرد تيار خفي في فريق المخرجة نينا هولست. تقدم آن بيترن ورولف سكوجلوند ممثلين متطابقين تقريبًا ، يرتديان بذلة وقميصًا بشكل كبيرمع المكياج المسرحي, في صراع مع دوره ، هاملت ، أوفيليا ، التي يجب أن تكون ذكورية وأنوثة ، اغتصاب وانتحارأحياناً يكون الأمر لطيفاً ومضحكاً ، كعرض انتحار النساء الذي يجعل "أوفيليا" تتوقف عن الموت ، أو المونولوج حيث تريد "هاملت" أن تكون آلة للهروب من آلام الآخرين. مليئة بالأهواء والعلامات المعاصرة على شكل أخبار متدحرجة على شاشات التلفزيون.لكن الحذر الغريب مع الغضب من اليأس مثل إعادة بناء طقوس لشيء في يوم من الأيام خطيرًا رولف سكوجلوند بأداء هاملت وآن بيترين أوفيليا،مسرح مدينة ستوكهولم بريجان: هاملت ماشين تاليف هاينر مولر. ترجمة: لارس بجورمان. الإخراج : نينا هولست ، السينوغرافيا والأزياء: إلين هالبرغ ، الإضاءة: توبياس هاجستروم، الصوت: سيباستيان كيلستراند وسيمون كارلغرين ، الفيديو: سيباستيان كيلستراند ، برمجة الفيديو: غوستاف جاج ، الفيلم:جوناس جولدمان ، الاقنعة : أولريكا ريتر تصميم الرقصات: توف ساهلين

عرضت المسرحية قبل وباء جائحة كورونا

عصمان فارس مخرج وناقد مسرحي السويد