للكاتب الايراني الساخر ابراهيم نبوي

حل سحري
مازالت أمة الشهداء تواصل زحفها نحو محل الحاج نصر الله لبيع الخضروات الواقع في ميدان نارمك القريب من بيت السيد محمود أحمدي نجاد لشراء الطماطم باسعار مناسبة، وفي الساعات الأولى من صباح اليوم أعلن الحاج نصر الله في مؤتمر صحفي أنه صمم على تخفيض أسعار الطماطم إرضاء لرئيس الجمهور وعائلته الموقرة ولكنه سيعلن قريبا عن افلاسه فيما لو استمر ببيع الطماطم بهذه الأسعار الاستثنائية، في الموضوع ذاته قال عضو البرلمان الايراني السيد أعلمي quot;لا نعرف لماذا يستشهد احمدي نجاد باسعار متاجر الحي الذي يسكن فيه كلما واجهه اعضاء البرلمان بأسئلة عن أسباب الغلاء الفاحش، أنه يقول لنا دائما تعالوا الى الحي الذي أقطن واحصلوا على السلع التي تريدونها بأسعار منخفضة جدا.

حوار:
التزاما ووفاء بالعهد الذي قطعه احمدي نجاد مع الشعب الايراني والذي ينص على اجراء حوار اسبوعي يذاع من خلال الاذاعة والتلفاز، كان من المقرر ان ينقل التلفاز الايراني يوم امس الحوار الاسبوعي، لكن ظروفا استثنائية حالت دون ذلك ومن المحتمل ان ينقل الحوار يوم غد وهنا ننقل اجزاء منه:

س : ما هو السبب في ارتفاع اسعار السكن في الايام الاخيرة وماهي الخطوات التي اتخذتها الحكومة في هذا المجال؟
- احمدي نجاد: لقد تحدثت مع وزير الاطلاعات ومن المقرر اعتقال الأشخاص الذيم كانوا السبب في هذه المؤامرة، وسوف يتم الاعلان عن هويتهم في الأيام القليلة القادمة، مع ذلك لابد أن أصارح الشعب الايراني العظيم، أن لا علاقة للحكومة بارتفاع أسعار العقارات والسكن، وبما أن وزير السكن هو الشخص نفسه الذي احتل هذا المنصب في الحكومة السابقة، ففي حقيقة الأمر يتحمل شخصيا ارتفاع الأسعار وعليه أيضا تعويض الآخرين من دخله الخاص، وهذه قضية سوف نتطرق اليها لاحقا، ولكن لابد من الاشارة الى نقطة في غاية الأهمية، وهي أن الانجازات التي حققناها في المجال النووي ووصولنا الى قمة التقنية النووية، أثارت حفيظة الاستكبار العالمي، وثمة مافيا عميلة واسمها ال إس أم إس هي التي تقف وراء هذه المؤامرة، ولكن لابد من القول ان الاسعار لم ترتفع فشقتي في طهران كان سعرها 70 مليون تومان وقد استفسرت يوم أس من بائع الخضار عن سعرها فقدرها ب 62 مليون تومان أي بانخفاض نسبته 11 و5 في المئة، وهذا انجاز كبير لحكومتنا اذ لم يسجل تاريخ الوزارات الايرانية انخفاضا في أسعار دور السكن منذ 27 عاما.

س: ماهي الاجراءات التي اتخذتها حكومتكم للحد من ارتفاع أسعار الطماطم؟
- ثمة مشروع كبير في هذا المجال وقد باشرنا الخطوات العملية الأولى من أجل رفع انتاج الطماطم، فعلى سبيل المثال سيتم دعم العملة الوطنية بمعدل 7000 في المئة، وبذلك سنتحكم بتجارة الطماطم في مطلع العالم القادم في جميع أنحاء العالم، وسنحكم سيطرتنا على مضيق هرمز باعتباره أكبر معبر لعصير الطماطم في العالم، ومن المؤسف ان هناك دور للحكومة السابقة في ارتفاع اسعار الطماطم، فمثلا السادة الذين لن أذكر أسماءهم وأقصد خاتمي ورفسنجاني، استطاعوا شراء جميع الأراضي المخصصة لزراعة الطماطم وحولوها لزراعة الفستق.مع ذلم لم تسجل الاسعار في هذا الخصوص أي ارتفاع في العام الماضي و لم يتجاوز 800 تومان للكيلو الواحد.

س: لكنكم ذكرتم يوم أمس أن سعر الكيلو الواحد هو 1200 تومان .
نعم وهذا دليل على انجازات حكومتنا وانه لفخر كبير لنا أن نشهد انخفاض اسعار الطماطم بنسبة 32 في المئة خلال يومين فقط.

(الترجمة خاصة بايلاف)