لندن: قرر قاض بريطاني اليوم تمديد توقيف جندي بريطاني متهم بنقل معلومات سرية الى ايران حتى 15 حزيران/يونيو. ورفض القاضي في محكمة اولد بايلي في وسط لندن طلب الافراج بكفالة عن الجندي مبررا ذلك بانه قد يحاول الافلات من العدالة او ارتكاب جرائم اخرى. وذكر ان محاكمته قد تبدأ في غضون سنة.

وكان الكابورال البريطاني دانيال جيمس (44 عاما) يعمل مترجما الى جانب قائد القوة الدولية المساعدة على احلال الامن في افغانستان (ايساف) ديفيد ريتشاردز. ووجه اليه اتهام في الثاني من تشرين الثاني/نوفمبر بquot;نقل معلومات قد تفيد العدو بشكل مباشر او غير مباشر، الى شخص آخرquot;، ما يشكل خرقا لاسرار الدولة.وذكرت صحيفة quot;تايمزquot; ان الكابورال نقل معلومات حول الانشطة البريطانية في افغانستان الى ايران.الا انه ينفي ذلك. وقال محاميه ان جيمس quot;وطنيquot; لا يملك quot;اي التزام تجاه دولة اخرىquot;.

ويتكلم دانيال جيمس الفارسية والداري (لغة محكية واسعة الانتشار في ايران وافغانستان) وهو جندي في سلاح البر الاحتياطي. وقد ولد في ايران وحصل على الجنسية البريطانية في 1986.