ترجمة عدنان أحمد من لندن: أرسين بيرتان، مخرج وكاتب سيناريو. ولد عام 1945 في هاسكوفا ببلغاريا. هاجر مع عائلته عام 1950 الى إستانبول. بوستر فيلم حكاية مغنيتخرج عام 1962 في كلية كاديكوي معارف. كما تخرج عام 1966 أيضاً في جامعة البسفور، مدرسة الادارة والاقتصاد في إستانبول. أدى خدمته العسكرية عام 1967-1969 في مدرسة أغريدير كوماندو. كتب بين الأعوام 171-1977 عدد من المقالات والمراجعات النقدية في عدد من المجلات مثل quot;ينّي ديرغيquot;و quot; ينديجي صناتquot;. عمل بين الأعوام 1978-1982 كناقد سينمائي في عدد من الصحف اليومية مثل quot;دنياquot; و quot;غنيشquot; و quot;ملليّت صناتquot;. عمل بين الأعوام 1983-1988 مراسلاً من تركيا لمجلة quot;هوليوود ريبورترquot;. عمل بين الأعوام 1981-1990 مصوراً ومساعد مخرج في 24 فيلماً.
شغل بين يناير وديسمبر 2002 منصب رئيس جمعية غيلد للمخرجين الأتراك quot;فيلميونquot;. أنتخب يناير 2003 رئيساً لمؤسسة المخرجين، والكتاب، والمؤلفين السينمائيين quot; SETEMquot;.

فيلموغرافيا
1-مخرج الأفلام الرومانسية: أورخان آغسوي، فيلم وثائقي، إنتاج آني.جي. بيرتان عام 2006.
2-سينما لطفي أكد، وثائقي، إنتاج آني.جي. بيرتان عام 2005.
3-حكاية مغني، إنتاج آني.جي. بيرتان عام 2001.
4-ألم القلب، إنتاج آني.جي. بيرتان عام 1999.
5-حب تحت الحصار، إنتاج آني.جي. بيرتان عام 1997.
6-العالم بالمقلوب، إنتاج إينفر أوزر عام 1993.
7-قانون الذئاب، إنتاج آني.جي. بيرتان وعرفان توزوم عام 1991.
8- إنعطافة القدر، كان قيد الانجاز قبل وفاته.
9-الاحتلال، مسلسل تلفازي يتألف من 13 حلقة كان قيد الانجاز أيضاً.

إحالة: ترجمنا هذا quot;البروفايلquot; عن المخرج التركي أرسين بيرتان من الموقع أدناه.
http://www.sanmal.com/en/3films/enoccupation.html