عبد الجبار العتابي من بغداد: يبدأ مسرحيون عراقيون رحلة الى الولايات المتحدة الاميركية لتقديم عروض مسرحية هناك بالاشتراك مع ممثلين اميركان فضلا عن المشاركة في ورشة مسرحية ستقام هناك سينتج عنها عمل مسرحي يعرض في احدى الولايات هناك.

وقال الفنان المسرحي يحيى ابراهيم : سنبدأ رحلة الى اميركا للمشاركة في مهرجان مسرحي يقام في جامعة واشنطون تاون حيث سنقدم عرضا مسرحيا من تأليف واخراج الدكتور هيثم عبد الرزاق والممثلون عراقيون واميركان،عنوانه (مرض الشرق الاوسط الديمقراطي)، وبعد ذلك سنشارك في ورشة عمل في نيويورك وبعد ذلك سنعرض الورشة التي ستنجز عملا في ولاية ثالثة، والمسرحية باللغتين العربية والانكليزية، حيث المملون العراقيون يتحدثون العربية والممثلون الاميركان بالانكليزية
واضاف : المسرحية هذه ستكون نتاج الورشة في واشنطون ما بين عراقيين وامريكان، من العراق يحيى ابراهيم ومينا صباح فضلا عن الدكتور هيم عبد الرزاق، وهي تتحدث عن الديمقراطية في الشرق الاوسط انطلاقا من العراق على الرغم من التجربة العنيفة والقاسية التي مر بها منذ الاطاحة النظام الدكتاتوري الى تأسيس اول برلمان الى الانتخابات التي خاضها الشعب العراقي الى الصراعات الطائفية والفئوية الموجودة ونستعرض ما مر به العراق ونقدم حلولا كما نراها، وان كنا لسنا اصحاب حلول بل مقترحات حلول، سنقدم مقترح حلول.

وتابع : يمكن القول من خلال هذا العمل الذي يشترك فيه ممثلون بلغتين مختلفتين ان هذه هي وظيفة المسرح، فالمسرح ليس بحاجة الى لغة، المسرح ليديه لغة اكبر من اللغة المنطوقة، لغة الصورة ولغة المشاعر ولغة الشكل، وهذه الاشياء كلها تتحدد، ثم ان نظام الورشة التي سندخلها هو خليط ما بين العراق واميركا.

واختتم حديثه بالقول : منهاج الورشة سيحدد داخل الورشة ولا يمكن ان نتنبأ بما سيحدث، لكن البرنامج العام للزيارة سيكون تقديم عروض في نيويورك والعرض الاخر في جامعة في ولاية اخرى قيل انها ستحدد في وقتها، واتمنى من الله ان نوفق في هذا المشروع وهذه التجربة.