إيلاف تستكمل ملف قاموس الشباب العربي
شباب الجزائر 2008 .. قاموس لغوي خاص جدا
quot;إيلافquot; تبرز في ما يلي، أكثر العبارات استخداما في الوسط الشبابي الجزائري، وهي تخص التعابير التي لا تمت إلى اللغة بصلة، وتمثل عموم الألفاظ الجديدة التي يستخدمها الشباب في الجزائر، إليكموها:
bull;الشكارة: الأموال
bull;تحلبت .. تمرقت: تطورت
bull;بقار.. بوكو تيكي: كلمتان تُطلقان على الشخص الذي باع أبقاره وصار ثريا
bull;حابس .. مقاري .. بهلول: تعابير تُطلق على الشخص البليد
bull;خوك .. بابك : شرطي
bull;فور وبزاف .. لاكلاص: شيء جميل جدا
bull;مكستح: أنيق
bull;يبنّج .. تبناج: شخص يأكل .. ويتذوق عدة مأكولات في سهرة خاصة
bull;قرعاجي .. تقرعيج : شخص فضولي
bull;كوستيحة: بذلة أنيقة جدا
bull;بريمي: شخص لم يواكب العصر
bull;العفايس: الأمور
bull;سبيطار: مجنون
bull;مطكطك .. مقزدر: تعبيران يطلقان على الشخص الغريب الأطوار
bull;مزلف .. مزفنقي: شخص حيوي ليس له ضوابط
bull;يبلاقي: إنسان مرح
bull;مهبول .. هايل: رائع
bull;مبرطح: مسترخي
bull;تبرطيح: راحة واستمتاع
bull;زلّة: فتاة جميلة جدا
bull;كيّة كليماتيزي: سيارة رائعة
bull;بقاولو كالكو زونيتي: بقيت له بضع وحدات
bull; جبيبي: حبيبي
bull;تيكي: إشاعة
bull;مبرذخ .. ميلكا: شخص سمين جدا
bull;ريتي .. حبّس: توقّف
bull;كفكف .. بكبك: تُطلق على الشخص الريفي القادم إلى المدينة
واللافت أنّ غالبية الجزائريين لا يقوون على النطق بكلمتين عربيتين متكاملتين دون مزاوجتها بمفردة فرنسية وغيرها، كما أنّ الجزائري عندما يستعمل مفردة في عشر كلمات، تكون فيها كلمة واحدة بالعربية أما الباقي فكلمات فرنسية مشوهة، وليست حتى مستقيمة، وهي ظاهرة يعزوها الكثير من المتابعين إلى أزمة ثقافية عميقة، جعلت الدكتور والباحث السميولوجي الجزائري عبد المالك مرتاض يجزم أنّ مواطنيه أضحوا يدورون في فلك اللا لغة، في ظلّ تبعثر المسارات والاستعمالات اللغوية في البلاد.
التعليقات