حدد مجلس أمناء جائزة خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة السبت 4 ربيع الثاني 1431 هـ الموافق 20 مارس 2010 م موعداً لحفل إعلان أسماء الأعمال الفائزة بالجائزة في دورتها الثالثة لعام 2009 م وذلك بعد أن انتهت اللجنة العلمية من أعمال التحكيم بين الأعمال التي تقدمت لنيل الجائزة .
وبهذه المناسبة قال صاحب السمو الملكي الأمير عبدالعزيز بن عبدالله مستشار خادم الحرمين الشريفين عضو مجلس إدارة مكتبة الملك عبدالعزيز العامة رئيس مجلس أمناء الجائزة quot;إن جائزة خادم الحرمين الشريفين العالمية للترجمة وهي تحتفل بالإعلان عن أسماء الفائزين في دورتها الثالثة تسير بخطى ثابتة وتواصل مسيرتها الناجحة في الارتقاء بحركة الترجمة من وإلى اللغة العربية في فروعها الخمسة وترسيخ الروابط العلمية بين المجتمعات الإنسانية وتحقيق التعاون الإيجابي بين الثقافات والحضارات وإثراء المكتبة العربية بالأعمال المتميزة في العلوم الإنسانية والتطبيقية التي يتم اختيارها وفق أسس ومعايير مبنية على الأصالة والقيمة العلمية وذلك انطلاقا من رؤية راعي الجائزة الملك عبدالله بن عبدالعزيز يحفظه الله في الدعوة إلى مد جسور التواصل الثقافي بين الشعوب وتفعيل آليات الاتصال المعرفي بين الحضارات لما فيه خير وسعادة الإنسانيةquot;.
وأضاف سموه أن جائزة خادم الحرمين الشريفين العالمية للترجمة نجحت منذ انطلاقها في أن تشكل قوة دافعة لتحريك جهود الترجمة من وإلى اللغة العربية وتشجع على التنافس بين كبريات المؤسسات العلمية والأكاديمية والمترجمة في جميع أنحاء العالم لتقديم أفضل الأعمال في كافة فروع الجائزة مؤكداً أن اقتران الجائزة باسم خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز منحها ثقلاً كبيراً وضاعف من قدرتها على تحقيق أهدافها لتتصدر قائمة جوائز الترجمة الكبرى على كافة المستويات المحلية والإقليمية والدولية .