"ايلاف"&من برلين : لا يقتصر اسم برلين على المدينة الواقعة على نهر شبريه في ألمانيا فهناك 118 مدينة وقرية وبلدة في العالم تحمل هذا الاسم عثر عليها المصور الألماني هاري هامبل خلال أعوام ونشرت الآن في إحدى الصحف الألمانية. يقول هاري هامبل بأن برلين موجودة في كل مكان تقريبا ، في الولايات المتحدة يوجد 26 بلدة وقرية تحمل هذا الاسم ، إما تعبيرا عن حنين المهاجرين الأوائل إلى الوطن، وقسم كبير منهم مازال حتى الآن يحتفل بالأعياد الألمانية التقليدية مثل عيد أكتوبر ويقام سنويا في ميونيخ، أو بمحض الصدفة. وانتقلت المصور الألماني& طوال عامين من برلين إلى أخرى وأول برلين وجدها في بنسلفانيا بنيت 1764 وسميت "إيست برلين" ثم أكبر برلين& في ويسكونسن ويقطنها 40 ألف برليني وتشتهر بمنازلها الجميلة،& وأصغر برلين في ولاية أوريغون يعيش فيها 50 برلينيا بلا " شريف" أي عمدة، وبرلين أخرى على بعد 300 كلم يحتاج المرء الوصول إليها بسبب طرقاتها الوعرة لسيارة لاند روفر،& ولا يوجد فيها سوى مكان لإشعال النار وحظيرة للدواب وكوخين من الطين لا يعرف سكانها أي شيء عن ماضي برلينهم& وتاريخ نشوئها. و في كونكتيت حديقة عامة تحمل اسم العاصمة الألمانية.
لكن اسم برلين لا يقتصر على الولايات المتحدة فقط بل منتشر في نيوزيلندا والأرجنتين وفنزويلا والسلفادور ونيكاراغوا وأورغواي وجمهورية الدومنيكان أيضا في أوكرانيا، لذا توجه هامبل في بادئ الأمر إلى الزاوية الجنوبية من القارة الأفريقية، ومن هناك تابع السير في طول إفريقيا وعرضها بحثا عن برلين فوجد واحدة فقط& واقعة في جنوب إفريقيا على بعد 20 كلم من إيست لندن يسكنها عدد من أساتذة الجامعة الألمان& مازالوا يتحدثون لغتهم الأم.
&بعدها تحول إلى أستراليا ونيوزيلندا وأمريكا الجنوبية واستمرت هذه المغامرة أكثر من ستة أشهر التقط خلالها قرابة 15 ألف صورة من أهمها صورة لبلدة برلين في جبال الأند الأرجنتينية في مكان ما على ارتفاع 4500 متر والوصول إليها كان مغامرة كبيرة لصعوبة مسالكها وعدم وجود حواجز تحمي السائر فوقها. لكن بعد هذا الجهد المضني لم يجد سوى بيوت من الطين شبه مهدمة ويافطة صغيرة على باب أحدها تحمل كلمة " برلين "& وأناس حفظوا اسم المكان& لكنهم لا يعرفون من أين أتى.
وعلى الساحل الشمالي لأمريكا الجنوبية، في الغابة المطيرة الاستوائية، إلىالجنوب من جورج تاون عاصمة غويانا تقع قرية برلين التي& أسستها عائلة الكسندر الألمانية عام 1830وتشكل مزرعة للموز، ويحمل النهر القريب منها ويجري عبر الغابات اسم نهر برلين أيضا.
ومازالت كنيسة "برلين"& التي بناها كرد للجميل على المساعدة ضابط بوليفي هبط هبوطا اضطراريا في غابات قرية الأنديوس تقيم الصلاة كل يوم أحد وفي الأعياد،& ولم يعرف المصور الألماني السبب وراء هذه التسمية.
وعلى بعد 120 كلم من الجنوب الغربي لبوغوتا عاصمة كولومبيا مدرسة وسجن يحملان اسم برلين إضافة إلى مزرعة للبن ملكا لعائلة من أصل ألماني، ومن جنوب سنتاغو دي شيلي جزيرة نائية في أرخبيل ولنغتون حط بحارة ألمان فوقها تحمل اسم " بونتو برلين".
وفي شبه جزيرة القرم في أوكرانيا كما في الجزء الأسيوي من روسيا قريتان تحملان اسم برلين ، لكن البرلينيين يفتخرون
&بجبل " مونت برلين " في الجزء الغربي من القطب الجنوبي وهو بركان على ارتفاع 3490 مترا.