(3/1) ما وراء كواليس quot;مقاطع التمان القصيرةquot; وquot;فيزجرالدوquot; هيرتسوغ

حظ وثقة وصلصة
Luck, Trust and Ketchup
من الأفلام المتميزة التي تستمد مادتها من وراء الكواليس فيلم quot;حظ وثقة وصلصةquot; الوثائقي الذي يسجل خفايا انتاج quot;مقاطع قصيرةquot; للمخرج روبرت التمان مستوحيا فيه قصص ريموند كارفر. ثمة افلام اقترن انتاجها بمشاكل خفية حولتها الى كوابيس باهظة الكلفة فتصبح مادة quot;يحلم بها السينمائي التسجيليquot;، بحسب الناقد مارك لي. ومن هذه الافلام quot;فيزكارالدوquot; للمخرج الالماني فيرنر هيرتسوغ وquot;القيامة الآنquot; للأميركي فرانسيس فورد كوبولا. ولكن فيلم quot;مقاطع قصيرةquot; لا ينتمي الى هذه الفئة المنكودة بل ان صانعيه قدموا معلومات غنية الى مخرجي الفيلم الذي يروي قصة quot;مقاطع قصيرةquot;.
يمثل شريط quot;حظ وثقة وصلصةquot; من اخراج جون دور ومايك كابلان تحليلا شيقا لصنع quot;مقاطع قصيرةquot;، بما في ذلك مقابلات مع التمان والعديد من افراد طاقمه الفني و22 من ممثليه فضلا عن تيس غالاغر ارملة الكاتب كارفر الذي توفي عن خمسين عاما، قبل خمسة اعوام على اعداد قصصه للسينما وانتاج فيلم quot;مقاطع قصيرةquot;.
يتحدث التمان في الفيلم بدراية عن التعامل مع مادة ادبية ونفخ حياة جديدة فيها للشاشة الكبيرة والحفاظ في الوقت نفسه على روح الأصل وأفكار الكاتب. ويقول التمان انه ينظر quot;الى عمل كارفر كله على انه قصة واحدةquot; ويضيف ان quot;قصص كارفر ليست قصصا بالمعنى المتعارف عليه بل هي مجرد حوادث ـ أشياء تحدث لأشخاصquot;.
الممثل اندي ماكدويل من جهته يحدد بعد التمان جوهر كتابات كارفر قائلا انها quot;تهتم بما يحدث في منتصف القصة، لا في بدايتها ولا في نهايتهاquot;.
في غضون ذلك تقول مادلين ستو التي تمثل في الفيلم الى جانب ماكدويل ان quot;مقاطع قصيرةquot; فيلم يدور كله حول الأشياء الصغيرة التي تحدث في الحياة وهي تقترح ان تفعل ذلك أفلام أكثر quot;بدلا من الوقوع في أسار الحبكةquot;.
من المؤكد ان فيلم quot;مقاطع قصيرةquot; يشذ عن مقاربة هوليود المعهودة في رواية الحكايات عندما تتشابك حيوات عادية أو تمضي متوازية أو تتصادم في ضواحي لوس انجيليس. فان ثلاثة اصدقاء يخرجون في رحلة صيد، وشرطي المرور تيم روبنز يوقف ثلاث سائقات بأمل اغوائهن، وجوليان مور (عارية من الخصر فما تحت) تتجادل مع زوجها ماثيو موداين وجنيفر لي تبيع الجنس على الهاتف وهي تغير حفاظات رضيعها. ويتساءل المخرج روبرت التمان quot;ما هو القاسم المشترك بين هذه الأفلام؟ انه الصلصة، على مائدة المطبخ وفي المقاصف والمطاعمquot;. ويؤكد السينمائي المشاكس ان فيلمه يدور حول quot;الصلصلة وشيء من الكحول وشيء من الخيانة الزوجية وشيء من الشكquot;.

عبء الاحلام Burden of Dreams
قصة فيلم quot;فيزجرالدوquot;
وُصف السينمائي الالماني فيرنر هيرتسوغ بأنه مخرج يسعى الى العمل في اوضاع يتعمد ان تكون صعبة بقدر ما يستطيع ان يجعلها صعبة، مخرج لا يُضاهي في اندفاعه وانهجاسه وغرابة اسلوبه وأشكال رؤيته. وكان من صولات هيرتسوغ الأحدث عهدا الذهاب الى اصقاع القطب الجنوبي حيث اخرج الفيلم الوثائقي quot;لقاءات في نهاية العالمquot; الذي رُشح لجائزة الاوسكار في حينه. ولكن أكبر حماقاته السينمائية قادته الى quot;نهاية عالمquot; استوائي هي الغابات المطرية في اميركا الجنوبية.
يروي فيلم quot;فيزجرالدوquot; قصة مغامر غريب الأطوار عقد العزم على تحقيق حلمه الجنوني ببناء دار اوبرا في ادغال اميركا الجنوبية ومجاهلها. وما كان ليستطيع تحقيق هذا الحلم إلا بنقل مركب يزن 350 طنا على سفح جبل لينتقل من شبكة انهر الى أخرى تنتظره على الجانب الآخر.
كان بمقدور هيرتسوغ ان يستخدم الحيل السينمائية لتصوير هذا المشهد ولكنه ليس مخرجا من هذا النوع فعمد حقا الى نقل سفينة وزنها مئات الأطنان على جبل.
كانت المهمة شاقة وخطيرة هددت ارواح مئات من رجال القبائل الذين جُندوا للقيام بعمل يقصم الظهر. ولكن هذا لم يكن التحدي الوحيد الذي واجه المخرج الالماني.
وكما يكشف فيلم ليسلي بلانك الرائع quot;عبء الاحلامquot; فان المتاعب بدأت حتى قبل الشروع في تصوير الفيلم. إذا استُدرج هيرتسوغ الى صراعات سياسية محلية اسفرت عن شائعات سرت بين احدى القبائل بـquot;أننا سنذبحهم ونأخذ دهن اجسامهم ونطهي هذا الدهن ونغتصب نساءهمquot;، على حد وصف هيرتسوغ نفسه.
بعد خمسة اسابيع من التصوير أُصيب جيسن روباردز الذي كان يقوم بدور البطل بمرض الديسانتريا وعاد الى بلده حيث أمره طبيبه بألا يعود الى موقع تصوير الفيلم (استعاض عنه هيرتسوغ بالممثل كلاوس كينسكي الذي اعتاد على العمل معه). بعد ذلك بفترة قصيرة انسحب ميك جاغر الذي كان يقوم بدور رفيق فيزكارالدو نظرا لارتباطات فنية بفرقته ذي رولنغ ستونز.
في ذلك الوقت بالذات شهدت غابات الامزون حيث كان يجري التصوير هطول امطار غزيرة لم يُعرف مثيلها منذ 25 عاما متسببة في مزيد من التأخير، ونشأت احتقانات اجتماعية بين السكان المحليين من قبائل المنطقة، وبلغ الوضع درجة الغليان عندما خُرمت كرة القدم الوحيدة في المعسكر ولم تعد صالحة. وفي محاولة للتخفيف من حدة التوتر جرت الاستعانة ببغايا على امل الهاء الأطراف المتنازعة.
بعد اشهر على هذه الحال بدا ان مقاومة هيرتسوغ انهارت امام حمى الأدغال وقال في حينه quot;ان الطبيعة هنا حقيرة، منحطة. الأشجار في بؤس، الطيور في بؤس، انها تصرخ متألمة، ونحن ملعونون بما نفعله هناquot;. وعندما سُئل هيرتسوغ ما الذي سيفعله بعد فيلم فيزجرالدو اجاب quot;ينبغي ألا أصنع افلاما بعد ذلك، ينبغي ان اتوجه في الحال الى اقرب مصح للأمراض العقليةquot;.