الهند تدرب أعضاء مجلس النواب البحريني

صرح أحد مسؤولي البرلمان الهندي أن الهند ستقوم بتدريب أعضاء مجلس النواب البحريني, حسبما ذكر هيمو غورد مراسل صحيفة خليج تايمز.

وقال المتحدث سومناث تشاترجي من مقر السفير الهندي أنه بعد مباحثاته في الأمر مع الأشخاص المعنيين quot;سيأتي وفد إداري من مجلس النواب البحريني إلى الهند في فترةٍ وجيزة لحضور دورة تعليمية. وستكون هذه الدورة مصممة خصيصاً للوفد البحريني. كما ستكون دورة مكثفة تستمر 15 يوماً فقط, بينما في الأيام العادية تستمر لشهرٍ كامل.quot;

وقال أنه يأمل أن ينضم مزيد من أعضاء مجلس النواب البحريني إلى الدورات التدريبية في الهند حيث تعد برامج مخصصة لأعضاء مجلس النواب من كافة أنحاء العالم.

وقدم تشاترجي, الذي كان على رأس وفد مكون من 14 عضواً كان في البحرين في زيارة استمرت يومين في طريق عودتهم من اليونان بعد حضورهم برنامجاً برلمانياً تبادلياً استمر أربعة أيام, نصيحته لكل رؤساء الوزراء في العالم, وبخاصة في البحرين quot;لإبداء تفاعلهم مع رؤساء الوزراء الآخرين, ذلك أن التفاعل يفتح مزيداً من الآفاق أمام توجهات المرء ويوسع من المعرفة بالثقافات الأخرى ويساعد في تطوير إدراك أفضل للعلاقات فيما بينهم.quot;

وقال: quot;من المهم أن تكون الهند عضواً دائماً في مجلس الأمن, وكثير من الدول تشعر بأهمية هذا الأمر.quot;

وأشار إلى أنه يجب على دول العالم أن تعي quot;أنه ما من بديل للصداقة والسلام, وهذا ما ينبغي أن يركز عليه المجتمع الدولي من أجل مستقبلٍ أفضل لحياة الجميع.quot;

ونصح تشاترجي المواطنين الهنود بأن يكونوا جزءاً من المجتمع الهندي quot;بدلاً من عزل أنفسكم. لقد كان خياركم هو الذي أحضركم هنا من أجل العمل. فلتتعلموا ثقافتهم عن قرب ولتعرضوا ثقافتكم عليهم, وبذلك تصبح رابطة الصداقة أكثر قوة ومتانة.quot;

خلال زيارته إلى البحرين تحدث تشاترجي إلى رئيس مجلس النواب البحريني خليفة الظهراني ورئيس مجلس الشورى د. فيصل الموسوي. كما حضر دعوة إلى العشاء بضيافة العضو السابق في مجلس الشورى محمد دادابهاي, العضو الأول والوحيد في مجلس الشورى البحريني من أصولٍ هندية.

ترجمة: سامية المصري
الرياض
30 سبتمبر 2006