أسامة مهدي من لندن : اعلنت القوات الاميركية في العراق اليوم عن ادانة اول متعاقد عراقي معها بتهمة الاعتداء على مترجم وتضليل العدالة والحكم عليه بالسجن 5 اشهر .

وقالت القوات الاميركية في بيان عسكري ارسلت نسخة منه الى quot;ايلافquot; ان القاضي العسكري الاميركي قد دان علاء محمد علي المعروف بأسم quot; اليكسquot; والذي يخدم كمترجم مع القوات المسلحة الاميركية في العراق وذلك quot;بسبب الاستحواذ الخاطئ لسكين يملكها جندي اميركي واعاقة العدالة من خلال التخلص الخاطئ للسكين بعد استخدامها في شجار مع مترجم اخر والقيام بتصريح زائف للمحققين العسكريين وتم الحكم عليه بالسجن لخمسة اشهر.

واشارت الى انه تم اتهام المترجم علي بصورة اساسية باعتداء من خلال القيام بطعن مقاول اخر في الموقع القتالي المتقدم بالقرب من هيت بغرب العراق في الثالث والعشرين من شباط (فبراير) الماضي. واوضحت ان هذه المرة الاولى التي يحاكم فيها مدني من قبل محكمة عسكرية تحت التعديل في 2006 لقانون العدالة العسكرية وذلك في تعديل قانوني ينص على ان المقاولين المدنيين الذين يعملون مع الحكومة الاميركية يمكن ان يعاقبوا لخرقهم قانون العدالة العسكرية.

واضافت انه بعد تحقيقات سبقت المحاكمة من قبل الادعاء أوصى المقدم quot;جارلس أي فيبوسquot; على ان احالة تهمة الاعتداء الى سلطة المحكمة العسكرية العامة المختصة بقيادة القائد العام للفيلق المتعدد الجنسيات الفريق quot;ليود جي اوستنquot; لأحالتها الى المحكمة العسكرية العامة وبدوره احال الفريق اوستن التهمة الى المحكمة العسكرية العامة في العاشر من ايار (مايو) الماضي بعد ان تم احتجاز علي في معسكر فيكتوري منذ التاسع والعشرين من شباط الماضي .

واكدت القوات الاميركية انه تم تقديم نفس الحقوق والحماية والامتيازات التي يتلقاها الجنود في المحكمة العسكرية بما فيها حق الدفاع وحق التسريع بالمحاكمة والحماية ضد التجريم الشخصي وافتراض البراءة. وقالت انه تم تمثيل علي من خلال مستشار دفاع عسكري وسوف يستمر بتلقي كل حقوق مابعد المحاكمة والاستئناف المقدمة للعناصر العسكرية.