خطاب تاريخي لميركل أمام برلمان بريطانيا بشقيه

وفي خطاب تاريخي أمام البرلمان البريطاني بمجلسيه العموم واللوردات، أكدت المستشارة الألمانية أن المانيا وبريطانيا تتشاركان في نفس الهدف وهو quot;قوة وتنافسيةquot; في الاتحاد الأوروبي.

وكانت آخر مرة يوجه فيها مستشار ألماني كلمة للبرلمان البريطاني بمجلسيه في وستمنستر في آذار (مارس) 1970، عندما التقى فيلي برانت بهارولد ويلسون وقدم شرحًا مطولاً باللغة الإنكليزية.

وجاءت زيارة المستشارة الألمانية لبريطانيا متزامنة مع الذكرى الـ 100 عام على اندلاع الحرب العالمية الأولى و25 عاماً على سقوط جدار برلين.

وفضلاً عن محادثاتها مع رئيس الوزراء ديفيد كاميرون، فميركل التقت الملكة اليزابيث الثانية ملكة بريطانيا في قصر باكينغهام.

وكانت الحكومة البريطانية أعلنت انها تعتزم استغلال الزيارة المرتقبة للمستشارة الألمانية في كسب الدعم الألماني لبريطانيا في مطالبها بإجراء إصلاحات بالاتحاد الأوروبي.

لكن ميركل لم تقطع على نفسها في خطابها وعودًا تتعلق بالاصلاح، اذ اشارت إلى أن ذلك يجب أن يتم quot;خطوة بخطوةquot;.

وقالت في بداية خطابها الذي استهلته باللغة الانكليزية قبل أن تستكمله بالالمانية quot;يعتقد البعض أنني هنا لأمهد الطريق لاصلاحات جذرية بالاتحاد الاوروبي وهو ما قد يرضي الطموح البريطاني لكن خطابي قد يحمل كثيرًا من الاحباط لهؤلاءquot;.

وأضافت quot;وعلى العكس قد يتوقع البعض أنني هنا لتأكيد أن الاتحاد الأوروبي ليس على استعداد لدعم بقاء بريطانيا في الاتحاد الأوروبي لكن ذلك ليس صحيحاً أيضاًquot;.

وأشارت ميركل إلى أن مهمة الاتحاد الاوروبي الرئيسية تتمثل في حفظ استقرار المنطقة وسلامها مشددة على أنه يتعين على أوروبا أن تتكاتف لمواجهة quot;الارهاب واللا انسانيةquot;.

واشادت المستشارة الألمانية بـ quot;النجاح غير المسبوقquot; للحرية وسياسة الاسواق الحرة بالاتحاد، مشددة على ضرورة تحسين القدرة التنافسية للاقتصاد الأوروبي بالكامل وادخال تعديلات على تركيبته السياسية.

وقالت ميركل إنها تريد مزيدًا من التنسيق في مجال السياسات الاقتصادية بين دول الاتحاد الأوروبي.

ولم تستبعد ميركل تمامًا إجراء تغييرات في معاهدة لشبونة التي تزعج الكثير من البريطانيين المشككين في جدوى عضوية للاتحاد الأوروبي ndash; لكنها لم تسلط الضوء على الحاجة إلى تغيير على نطاق واسع.

وأنهت ميركل خطابها بالعودة للانكليزية وقالت إن الاتحاد الأوروبي يتحمل مسؤولية نشر قيم يتبناها العالم. وتفيد تقارير بأن تحدث المستشارة بعد ما يقرب من نصف قرن باللغة الألمانية، يشير إلى الثقة المتزايدة في ثقل بلدها.

وكان وزير الخارجية البريطاني وليام هيغ قال في مقابلة مع محطة (بي بي سي) إن ألمانيا تعد بسبب قوتها الاقتصادية ودورها المهم في الاتحاد الأوروبي quot;أهم شريكquot; لفرض الإصلاحات.

وأضاف هيغ أنه يرى أن ميركل تعرف وتفهم خطط رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون الرامية إلى إتاحة المزيد من المرونة والمنافسة داخل الاتحاد الأوروبي.

وأكد هيغ على أنه سيجري الحديث كذلك خلال الزيارة حول الموضوع المثير للجدل الخاص بحرية تنقل العاملين داخل دول الاتحاد الأوروبي.

ومن جانبها، رأت صحيفة (ديلي تليغراف) البريطانية أن زيارة المستشارة الألمانية quot;أنجيلا ميركلquot; لبريطانيا تاريخية وفرصة لشرح quot;ديفيد كاميرونquot;،

ولفتت الصحيفة إلى أن تلك الزيارة تأتي في عام مهم للغاية مليء بالمناسبات الهامة، وقالت الصحيفة إن هذه الزيارة تعد شرفاً ومؤشراً على مدى أهمية ألمانيا في الاتحاد الأوروبي الحديثة، التي أصبح اقتصادها الآن الأكثر نجاحًا في منطقة اليورو.

وتابعت الصحيفة قائلة: أن ألمانيا الحليف الرئيسي لبريطانيا في محاولة إصلاح الاتحاد الأوروبي، وبالتأكيد، الرأي العام الألماني يؤيد التغيير.

ووجد استطلاع quot;يوغوفquot; الأخير أن الأغلبية في كل من بريطانيا وألمانيا تود أن ترى الرقابة الوطنية أكبر على وصول المهاجرين؛ الشرطة والعدالة الجنائية، وتنظيم العمالة.

وختمت الصحيفة قائلة: في حين شروط إعادة التفاوض لا تزال لغزًا، إلا أن التوقعات تثار واحتمالات سوء الفهم قائمة بين البلدين في تلك الزيارة. فألمانيا، وحزب المحافظين، والأهم من ذلك، الناخبون البريطانيون، بحاجة إلى معرفة رؤية كاميرون للإصلاح، عاجلاً وليس آجلاً.