إيلاف من لندن: وجه العاهل البريطاني الملك تشارلز الثالث رسالته بمناسبة عيد الميلاد، اليوم الأربعاء، شاكرًا الأطباء الذين عالجوه وأميرة ويلز من السرطان هذا العام - ومشيدًا بالاستجابة لأعمال الشغب الصيفية.

وقال الملك تشارلز الثالث في رسالته: في يوم عيد الميلاد هذا، لا يسعنا إلا أن نفكر في أولئك الذين تشكل الآثار المدمرة للصراعات - في الشرق الأوسط، وفي أوروبا الوسطى، وفي أفريقيا وأماكن أخرى - تهديداً يومياً لحياة وسبل عيش العديد من الناس.

وأضاف: ونفكر أيضاً في المنظمات الإنسانية التي تعمل بلا كلل لتقديم الإغاثة الحيوية. ففي نهاية المطاف، تتحدث الأناجيل بوضوح شديد عن الصراع وتعلمنا القيم التي يمكننا من خلالها التغلب عليه.

نص الرسالة

وفي الآتي النص الكامل للرسالة الملكية بمناسبة عيد الميلاد:

في وقت سابق من هذا العام، بينما كنا نحتفل بالذكرى الثمانين ليوم النصر، حظيت أنا والملكة بامتياز هائل للقاء، مرة أخرى، المحاربين القدامى المتميزين من ذلك الجيل الخاص جدًا الذين قدموا أنفسهم بشجاعة كبيرة، نيابة عنا جميعًا.

لقد أثر فينا الاستماع إلى هؤلاء الرجال والنساء الذين كانوا في السابق شباباً في الخدمة العسكرية، وهم يتحدثون عن رفاقهم الذين جاءوا من مختلف أنحاء الكومنولث، والذين لم يعودوا أبداً والذين يرقدون الآن بسلام حيث قدموا التضحية القصوى. إن مثالهم في الخدمة والإيثار لا يزال ملهماً عبر الأجيال خلال الاحتفالات السابقة، تمكنا من تعزية أنفسنا بفكرة أن مثل هذه الأحداث المأساوية نادراً ما تحدث في العصر الحديث.

إن المثال الذي أعطانا إياه يسوع خالد وعالمي. وهو الدخول إلى عالم أولئك الذين يعانون، وإحداث فرق في حياتهم وبالتالي جلب الأمل حيث يوجد اليأس.

ترنيمة الميلاد

كما تذكرنا ترنيمة عيد الميلاد الشهيرة "ذات يوم في مدينة داود الملكية": "نزل مخلصنا المقدس... إلى الأرض من السماء" وعاش بين "الفقراء والمساكين والبسطاء" وحول حياة أولئك الذين التقى بهم، من خلال "حب الله الخلاصي".

هذا هو جوهر قصة الميلاد ويمكننا أن نسمع دقاتها في إيمان جميع الأديان العظيمة، وفي محبة الله ورحمته في أوقات الفرح والمعاناة، داعياً إيانا إلى جلب النور حيث يوجد الظلام.

كل منا يمر بنوع من المعاناة في مرحلة ما من حياته، سواء كانت معاناة عقلية أو جسدية. إن الدرجة التي نساعد بها بعضنا البعض - ونستمد بها الدعم من بعضنا البعض، سواء كنا مؤمنين أو لا مؤمنين - هي مقياس لحضارتنا كأمم.

هذا ما يثير إعجابي باستمرار، حيث ألتقي أنا وعائلتي بأولئك الذين يكرسون حياتهم لمساعدة الآخرين وأستمع إليهم.

إنني أتحدث إليكم اليوم من كنيسة مستشفى ميدلسكس السابق في لندن ـ والذي أصبح الآن مساحة مجتمعية نابضة بالحياة ـ وأفكر بشكل خاص في الآلاف العديدة من المهنيين والمتطوعين هنا في المملكة المتحدة وفي مختلف أنحاء الكومنولث الذين، بمهاراتهم ومن منطلق طيبة قلوبهم، يهتمون بالآخرين ـ غالباً على حساب أنفسهم.

شكر للاطباء والممرضين

ومن وجهة نظر شخصية، أتقدم بالشكر الخاص من القلب للأطباء والممرضات الذين قدموا لي ولغيري من أفراد أسرتي هذا العام الدعم خلال حالة عدم اليقين والقلق التي تسببها الأمراض، وساعدونا في توفير القوة والرعاية والراحة التي كنا في حاجة إليها.

وأنا ممتن للغاية أيضاً لكل أولئك الذين قدموا لنا كلماتهم الطيبة من التعاطف والتشجيع.

خلال زيارتنا الأخيرة إلى جنوب المحيط الهادئ لحضور قمة الكومنولث، تذكرت باستمرار القوة التي يمكن للمؤسسات، وكذلك الأفراد، أن يستمدوها من بعضهم البعض. وكيف أن تنوع الثقافة والعرق والإيمان يوفر القوة وليس الضعف.

في مختلف أنحاء الكومنولث، نجتمع على رغبة في الاستماع إلى بعضنا البعض، والتعلم من بعضنا البعض، واكتشاف مدى القواسم المشتركة بيننا. فمن خلال الاستماع، نتعلم احترام اختلافاتنا، وهزيمة التحيز، وفتح إمكانيات جديدة.

اعمال الشغب

لقد شعرت بإحساس عميق بالفخر هنا في المملكة المتحدة عندما اجتمعت المجتمعات، رداً على الغضب وانعدام القانون في العديد من المدن هذا الصيف، ليس لتكرار هذه السلوكيات، بل لإصلاحها.

لإصلاح ليس فقط المباني، بل والعلاقات. والأهم من ذلك، لإصلاح الثقة؛ من خلال الاستماع والفهم، نقرر كيف نتصرف لصالح الجميع.

مرة أخرى، الاستماع هو موضوع متكرر في قصة الميلاد. لقد استمعت مريم، أم يسوع، إلى الملاك الذي كشف لها عن مستقبل مختلف مليء بالأمل لجميع الناس. والواقع أن رسالة الملائكة إلى الرعاة - أنه ينبغي أن يكون هناك سلام على الأرض - تتردد في جميع الأديان والفلسفات.

إنها لا تزال صادقة حتى يومنا هذا بالنسبة للأشخاص ذوي النوايا الحسنة في جميع أنحاء العالم. ومن هذا المنطلق، أتمنى لكم ولكل من تحبون عيد ميلاد مجيدًا مليئًا بالبهجة والسلام.