بوينس ايرس: قال الاتحاد الارجنتيني لكرة القدم يوم الخميس ان المهاجم ارييل اورتيجا حصل على تصريح لاستئناف اللعب بعد غيابه 18 شهرا بسبب الايقاف وسينضم الى نادي نيويلز اولد بويز في الارجنتين. وكان الاتحاد الدولي لكرة القدم (الفيفا) قرر ايقاف اللاعب الارجنتيني الموهوب البالغ من العمر 30 عاما في فبراير شباط 2003 وامره بدفع 11 مليون دولار لنادي فناربخشه تعويضا عن انتهاكه بنود عقده مع النادي التركي.

لكن الفيفا منح اورتيجا تصريحا مؤقتا للعب مدته عشرة أيام حتى يتم الانتهاء من ابرام صفقة انتقاله من فناربخشه الى نيويلز. وقال راؤول ستيمبرج المتحدث باسم الاتحاد الارجنتيني "وصل تصريح مؤقت لمدة عشرة أيام من الفيفا اليوم (الخميس) حتى يمكن لاورتيجا اللعب مجددا." وأضاف "بوصول التصريح أصبح بوسع اورتيجا اللعب في مباراة نيويلز في مطلع الاسبوع وبعد ذلك يمكن تسوية كل شيء عندما ينتهي الناديان من توقيع جميع الاتفاقات."

وقال نادي فناربخشه بموقعه على الانترنت "توصلنا لاتفاق مع نادي اتليتيكو نيويلز اولد بويز الارجنتيني فيما يتعلق بانتقال ارييل اورتيجا." وأضاف "سيصدر الاتحاد الدولي لكرة القدم (الفيفا) لاورتيجا تصريحا مؤقتا لمدة عشرة أيام بعد ان يتوصل الناديان لاتفاق بشأن الشروط الخاصة بالانتقال. سنعلن تفاصيل بشأن انتقال اللاعب خلال الأيام القادمة." وكان اورتيجا انضم لفناربخشه من ريفر بليت بعد ان لعب مع الارجنتين للمرة الثالثة في نهائيات كأس العالم عام 2002. وكان انتقاله الى فناربخشه مقابل 7.5 مليون دولار من الصفقات القياسية في الدوري التركي.

لكن اورتيجا لم يتأقلم مع الفريق في أول موسم له بالدوري التركي وكان يأمل ان يعود الى ريفر بليت لكن الظروف المالية للنادي الارجنتيني منعته حتى من التفاوض مع فناربخشه بشأن عودة اللاعب. وقال خوسيه جارسيا المتحدث باسم نادي نيويلز اولد بويز الشهر الماضي ان الفيفا توسط لابرام صفقة انتقل بين نيويلز وفناربخشه انتقل على اثرها اورتيجا للنادي الارجنتيني مقابل 3.5 مليون يورو (4.25 مليون دولار). وشارك اورتيجا في 86 مباراة دولية مع منتخب الارجنتين واحرز 17 هدفا ولعب من قبل لاندية سامبدوريا وبارما في ايطاليا وبلنسية في اسبانيا.