الرياض: أعرب أستاذ جراحة المخ والأعصاب بجامعة الملك سعود الدكتور شريف الوتيدي الفائز بجائزة خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز ال سعود العالمية للترجمة في دورتها الثالثة عن سعادته البالغة بالفوز بالجائزة في مجال ترجمة العلوم الطبيعية إلى اللغة العربية مناصفة مع زميله الأستاذ الدكتور عصام الجمل عن ترجمة كتاب quot; أسس الجراحة العصبية quot; مؤكداً أن رعاية خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز لهذه الجائزة واقترانها باسمه الكريم يضاعف من سعادة كل من يفوز بها .
وقال quot; إن رعاية المليك للجائزة ودعمه لها , ساهمت في ترسيخ عالميتها رغم حداثة عمرها , حتى أصبحت تتمتع بحضور دولي كبير في صدارة الجوائز العالمية المعنية بالترجمة والثقافة والعلوم , وحافزاً كبيراً للباحثين والعلماء والمترجمين لتقديم أفضل الأعمال بما يرقى إلى مستوى هذه الجائزة الفريدة quot; .
وشدد الدكتور الوتيدي على أهمية الجائزة في تشجيع حركة الترجمة إلى اللغة العربية في المجالات العلمية والتطبيقية والعلوم الحديثة , والتي تعاني المكتبة العربية من نقص واضح في كثير من تخصصاتها , لافتاً إلى أن إتاحة فرص الاستفادة من النتاج العلمي في الدول المتقدمة , من أهم الوسائل للنهوض بالأمة واستعادة مكانتها ومواصلة إسهامها الحضارية .